登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
此前Reuters才發出獨家稱滴滴將以千億美金估值在美國IPO，不久後就先確定了滴滴旗下的自動駕駛與滴滴貨運，分別以60億及30億美元的估值融資，且後者已完成融資。
Uber（NYSE: UBER）在紐交所目前約千億美金市值，所以滴滴用千億美金估值IPO也不奇怪，未來估計這兩家公司的業務能對標的部分非常多；而滴滴的外賣業務雖然遠不如Uber，但我們倒認為滴滴在旅行業務的潛力不能小覷。
----------
ロイター（Reuters）は、Didi（滴滴出行）が米国で1000億ドルの評価額でIPOすることをスクープした直後に、DiDi傘下の自動運転会社と物流企業「滴滴貨運」がそれぞれ60億ドルと30億ドルの資金調達を発表し、滴滴貨運がすでに資金調達を完了した。
Uber（NYSE：UBER）は現在、NYSEで約1000億ドルの時価総額を持っている。DiDiが1000億ドルの評価額でIPOしても驚かない。将来的には両社は事業で両方のベンチマーキングになる部分が非常に多いと予想される。DiDiのデリバリービジネスはUberには及ばないが、旅行ビジネスにおけるDiDiのポテンシャルを過小評価することはできないと考えている。
----------
앞서 Reuters가 독점적으로 보도했다 디디(DiDi)는 천억 달러의 평가액으로 미국에서 IPO를 실시하고, 얼마 후 디디 산하의 자율주행과 디디 화물 운송회사가 각각 60억달러와 30억달러의 평가액으로 자금 조달되어 디디 화물 운송은 벌써 자금 조달을 완료했다.
Uber(NYSE : UBER)는 현재 뉴욕 증권거래소에서 약 천억달러의 시장가치가 있으므로, 디디는 천억달러의 평가액으로 상장도 놀라지 않는다. 향후, 양 회사의 사업에서 경합 할 수 있는 부분이 매우 많다고 예상되고 있다. 디디의 음식 배달 업무는 Uber에 미치지 못하지만, 우리는 여행사업에 있어서 디디의 잠재력을 과소평가할 수는 없다고 생각한다.
----------
Didi Chuxing has determined that its autonomous driving unit and Didi Freight will raise funds with valuations of US$6 billion and US$3 billion respectively, and the latter has completed financing. It happened soon after an exclusive news from Reuters that Didi would IPO in the U.S. at a valuation of 100 billion U.S. dollars.
Uber (NYSE: UBER) currently has a market capitalization of about 100 billion U.S. dollars on the New York Stock Exchange, so it is not surprising that Didi value its IPO with 100 billion . In the future, it is estimated that they would be rivals at many parts of their businesses; Although Didi's food delivery business is far inferior to Uber, we think Didi's potential in the travel business should not be underestimated.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-29/didi-is-raising-money-for-self-driving-unit-at-6-billion-value
資料來源 Resource：Bloomberg
標籤 Label：Didi IPO Uber UBER self-driving freight delivery