Booking 2024Q4：AI佈局秀開始

Booking 2024Q4: The AI Strategy Show Begins

Airbnb 2025：會開始”美團化”嗎？

Will Airbnb Begin Its “Meituanization” in 2025?

Expedia的Q4盈利意味它是最懂短視頻轉化的OTA嗎?

Does Expedia’s Q4 Profitability Indicate That It Best Understands Short-Video Conversion Among OTAs?

從Tripadvisor重組看當地玩樂的退出新趨勢

Examining the Local Experience Exit Trend Through Tripadvisor's Restructuring

Uber與美團會在何處夢幻對決?

Where Will Uber and Meituan Face Off in a Dream Rivalry?

Trump就職對旅遊相關投資的幾個可能影響

Potential Impacts of Trump's Presidency on Tourism-Related Investments

從2024Q3的Booking財報，投資人/創業者能看到什麼機會？

From Booking's recent earnings report, what opportunities can investors and entrepreneurs identify?

Uber不會選擇收購Expedia的三個理由

Three Reasons Why Uber Won’t Acquire Expedia

Uber將從"帶駕"領域進入"自駕"領域

Uber to Enter the "Self-Drive" Sector from the "Chauffeured" Sector

波蘭的OTA(eSky)接手復星手上Thomas Cook資產

Polish OTA (eSky) Takes Over Fosun's Thomas Cook Assets

被投資人執行回購的新創公司還能重獲新生嗎？

Can a startup subjected to investor-led redemption still find a path to revival?

Airbnb翻盤紐約短期租賃法規LL18會成功嗎？

Will Airbnb Succeed in Overturning New York’s Short-Term Rental Law LL18?

2023年全球旅遊業GDP貢獻前三大國: 美國、中國、德國

The World Travel & Tourism Council (WTTC) recently released its "2024 Economic Impact Trends Report."

攜程集團2024Q2財報: 增長趨勢威脅國際業界 TOP3, 但Trip.com佔比仍低

Ctrip Group Q2 2024 Result: Growth Trends Threaten Top 3 Global Competitors, Yet Trip.com's Share Remains Low

旅業奇觀點：金正恩希望川普當選？

Kim Jong-un wants Trump to be elected?

休閒度假與誰同行?

Travel with companions or alone？

Grab 2024Q2財報：追隨Uber但做不到Uber的護城河

Grab 2024Q2 Earnings: Following Uber But Yet to Build Uber-like Moat

Tripadvisor公告2023Q2財報，市值即創歷史低點

Tripadvisor Market Cap Hits All-Time Low Following 2023Q2 Financial Results

Expedia 2024Q2 財報: 降本增效體現覺悟

Expedia 2024Q2 Financial Results: Financial Health, Control Costs

Airbnb Q2財報：國際化優先級高於產品多元化

Airbnb Q2 Results: Globalization Prioritised Over Product Diversification

Uber Q2財報：找到更多經濟失速時的受惠場景

Uber Q2 Earnings: Identifying More Beneficial Scenarios Amid Economic Slowdown

股市崩跌, 旅遊類股為何首當其衝?

Why tourism is the first to bear the brunt of the stock market crash?

Sabre Q2財報: 看似平穩, 實則凶險

Sabre Q2 Earnings: Looks Steady, But Risky

Booking公告2024Q2財報: 間夜增速降低，不再是成長股？

Booking's Growth Slows: Transitioning from Growth to Value Stock?

你我都是高端旅行者？

Are We All Luxury Travelers?

生成式AI在旅遊行業的五種案例現況

Current Applications of Generative AI in the Travel Industry

舊愛還是最美？旅遊攻略網站優於短影音APP？

Are Travel Guide Websites Better than Short Video Apps?

可持續旅遊創業只能靠政治正確賺錢嗎？

Can Sustainable Travel Startups Only Profit Through Political Correctness?

前Jukin Media高層收購德國旅遊出版商LOST iN，推出新網站

Former Jukin Executives Acquire LOST iN Travel Publisher, Launch New Site

消費者對目的地參團產品的認同度快速提升

Consumer recognition of destination group tour products has rapidly increased

LINE Yahoo的AI旅遊線路模型成熟好用嗎?

Is LINE Yahoo's AI travel itinerary model mature enough to use?

米其林鑰匙(Michelin Key)酒店評鑑系統宣布覆蓋日本

Michelin Key hotel rating system expands to Japan

自助語音導遊/導覽沒創業機會了嗎？

Are Self-Guided Audio Tours No Longer a Business Opportunity?

無人車自動駕駛商用服務領先群出現

Leaders Emerging in Commercial Self-driving Services

從川普刺殺事件看Dalio所說的"即將到來的大衝突"

From Trump Assassination Attempt to Dalio's "The Coming Great Conflict"

亞洲飛行汽車推動近況

Recent Developments of Flying Cars in Asia

旅遊新創資金更多來自大型旅遊與出行公司，而非純投資機構

Travel start-ups are funded more by large travel and mobility companies than by purely investment organisations

隨著需求提升, 集體出行規劃越來越受旅遊業者重視

How travel brands are prioritizing group travel planning

航空公司會員忠誠度計劃越來越難吸引年輕游客

Airline loyalty programmes increasingly difficult to attract young travellers

詐騙集團利用虛假社交媒體帳號冒充航空公司等旅遊業者行騙

Scammers use fake X accounts to impersonate airlines

新加坡Fintech Nium獲E輪融資5,000萬美元

Singapore Fintech Nium Secures US$50 Million in Series E Financing

2023年中國遊客國際旅遊支出仍處高點

China overtook the US as the biggest spender on international travel in 2023

滴滴到底何時上市?

When will Didi go public or not?

巴塞隆納將取消10,101套短租公寓許可證，對歐洲住宿行業有什麼衝擊？

Barcelona to cancel 10,101 short-stay flat licences, what is the impact on the European accommodation industry?

2024年, 預計全球航空業收入近1兆美元

Airline revenue is poised to approach USD 1 trillion in 2024

旅遊業的不安全感

The Concern of the Tourism Businesses

歐洲第三大旅遊業者 FTI 申請破產的時代意義

The Historical Impact of Europe's Third Largest Travel Operator, FTI, Filing for Bankruptcy

Google Gemini Advance即將推出旅遊規畫功能

Google Gemini Advance to launch travel planning feature soon

慈善主題旅遊平台創業10年後獲首次融資

Charity-themed travel platform secures first funding after 10 years in business

印尼GoTo與TikTok成立合資公司之後

After Indonesia's GoTo and TikTok set up a joint venture company

Trivago 2024Q1財報：電視行銷光榮難再；難以擺脫對巨頭的依賴

Trivago 2024Q1 Earnings: TV Marketing Glory Difficult to Repeat; Difficult to Escape Dependence on Giants

生成式AI能帶給行程規劃公司什麼改變?

What changes can generative AI bring to trip planning startups?

ESG標準只能政府來定?

ESG standards can only be set by governments?

Tripadvisor結束"Tripadvisor Plus"飯店訂閱服務

Tripadvisor is closing hotel subscription service 'Tripadvisor Plus'

冬海集團2024Q1財報：金融事業漸成主戰場

Sea Group 2024Q1 Results: Financial Business Becoming the Main Battlefield

MakeMyTrip 2024Q1財報：運營數據遠超疫前；早早布局流量入口

MakeMyTrip 2024Q1 Earnings: Operating Data Far Exceeds Pre-Pandemic; Early Layout of Traffic Portals

Grab 2024Q1財報：難以全然複製Uber；重視旅遊事業

Grab Q1 2024 Earnings: Difficult to Fully Replicate Uber; Emphasis on Travel Business

國際租車市場: 電動車不是Hertz挫敗主因; 租車市場並未崩盤

Global Car Rental Market: EVs Not the Main Cause of Hertz's Failure; Car Rental Market Not Collapsed

挪威郵輪 2024Q1季報: 運力決定勝敗

Norwegian Cruise Line Q1 2024 Report: Capacity makes the difference

Airbnb 2024Q1財報: 向高利潤率傾斜 、住宿體驗難以量化

Airbnb 2024Q1: Tilting Towards Higher Margins, Lodging-base Experiences Difficult to Quantify

Uber Q1 2024 財報：增長極限尚遠，拉美市場競爭激烈

Uber Q1 2024 Earnings: Growth Limits Far Away, Competition Fierce in Latin America

Tripadvisor 2024Q1財報: 收購仍有可能、體驗平台為未來核心

Tripadvisor 2024Q1: Acquisitions Still Possible, Experience Platform at the Core of the Future

Booking 2024Q1財報: 美國市場減速、亞洲補漲

Booking 2024Q1: The Growth of U.S. Market Slows, Asia Rises

Expedia 2024Q1季報: B2B事業要超越B2C仍屬艱鉅挑戰

Expedia Q1 2024 Earnings Report: B2B Business Surpassing B2C Remains a Formidable Challenge

Sabre Q1財報：債務大轉移是福是禍?

Sabre Q1 Earnings: Is the Debts Postpone a Blessing or a Curse?

旅遊對世界的影響只有GDP嗎?

Does tourism only have an impact on the world's GDP?

inDrive: 國際網約車市場的新挑戰者

inDrive: A New Challenger in the International Ride-hailing Market

3月日本入境游: 韓國客源見頂, 中國遊客或成2024年增量來源

Japan Inbound Tourism in March: Korean Tourists Peak, Chinese Tourists May Become the Source of Increase in 2024

美國3月就業率: 外國移民為就業增長主力

U.S. Employment Rate for March: Immigrants Dominate Job Growth

美國：高消費意願與低存款率持續進行中

U.S.--- High Consumer Willingness and Low Deposit Rates Continue

亡者意識以數位方式存在的世界將來臨了嗎--也許沒有這麼快

Has the time come for the deceased's consciousness to exist digitally? -- Perhaps not so soon.

無障礙服務商Transreport獲得1,200萬美元融資，事業版圖將拓展至航空業

Accessibility Tech Company Transreport Secures $12 Million in Funding, Expanding Business to Airline Industry

Sea冬海集團：電商事業前景待政治解決，金融事業盈利超預期

Sea Group: E-commerce prospects await political resolution, financial business profits exceed expectations

Google Map推出AI新功能，或將動搖旅遊供應鏈

Google Map Introduces New AI Features That May Shake Up Travel Supply Chain

美國家庭債務與信用報告：信用卡貸款總額與拖欠率創2011年以來新高

U.S. Household Debt and Credit Report: Total Credit Card Debt and Delinquency Rate Hit New Highs Since 2011

OpenAI發布text-to-video新項目Sora

OpenAI releases text-to-video model: Sora

Uber：圍繞用車本業二次擴張，以盈利推動市值增長

Uber: Second Expansion Around Ride-hailing Business, Driving Market Cap Growth with Profitability

嘉年華郵輪集團2023Q4運營優於2019年同期，然債務拖累大

Carnival Cruise Group's 2023Q4 operations better than same period in 2019, but debt is a big drag

Grab財報轉盈, 市值增長能否比照Uber?

Grab Turns Profitable, Can Its Market Value Grow Like Uber's?

Airbnb針對價格敏感族群的布局小有所成

Airbnb's strategy targeting price-sensitive users shows results

Booking歷史首次間夜增速預期低於5%

Booking's historical first forecast for room nights growth of less than 5%

Expedia高層變動引發市值崩跌

Expedia executive changes trigger market value fall

Tripadvisor市值飛升，玩樂頭部IPO可期

Tripadvisor market value soars, with IPO expected for activity market leader

Sabre兩日市值崩跌近四成，原因為何？

Sabre's market capitalisation collapses by nearly 40% in two days, why?

經濟下行，法國減碳政策雷聲大雨點小

France's Carbon Reduction Measures "Shrink" Amid Economic Downturn

2023年"移動市場報告": 旅遊應用使用時間增速高于產業平均值

Mobile Market Report 2023: Time Spent on Travel Apps Growing at a Higher Than Average Rate

看2024選舉年：地緣政治對創投的影響升級

Election Year 2024: Geopolitical Impact on Venture Capital Escalates

印度MakeMyTrip公告2023Q4財報: 運營利潤創歷史新高

India MakeMyTrip Announces 2023Q4 Financial Results: Record High Operating Profit

IATA: 航空業2023年11月運營表現

IATA: Airline Industry November 2023 Operating Performance

川普競選期政見一瞥

A Glimpse of Trump's Campaign Politics

2024年短線旅遊樣貌

The short-haul travel trend in 2024

新創涌現, 解決航空業痛點

Startups Emerge to Solve Airline Industry's Pain Points

航空業用戶體驗提升空間大，以航變問題為最

User experience within the aviation industry needs to improve significantly, with flight irregularities being the foremost

Booking公佈2024年旅遊趨勢

Booking.com Announces Travel Trends for 2024

後疫情航空業復蘇呈區域迥異化

Post-pandemic Airline Industry Recovery Varies Regionally

IATA: 預計2023年航空業總收入比疫情前高約7%

IATA: 2023 Airline industry revenue is expected to be 7% higher than 2019 level

生成式AI相關的旅遊投資項目更新

Generative AI-related tourism investment projects

台灣富裕程度超越日、韓、德、法、英……數據怎麼來的？

Taiwan is richer than Japan, Korea, Germany, France and Britain ...... Really?

Optimus Gen 2最新Demo：展示雙手精細動作

New bot in town!

相親遊能做大嗎？

Prospects of Blind Date Tour

騎手們到底是平台員工還是自營業者？歐盟有新進展

EU Deal to Force Uber, Deliveroo Treat Some Drivers as Employees

TikTok收購GoTo電商部門75%股權, 震撼印尼電商版圖

TikTok acquires 75% stake in GoTo's e-commerce arm, shaking up Indonesia's e-commerce landscape

酒店也超賣？家人們該如何應對？

Hotels are oversold too? What should we do?

印尼GoTo公告2023Q3財報：轉盈路艱辛

Indonesia's GoTo Announces 2023 Q3 Financial Report: A Struggling Journey Towards Profitability

Avis公告2023Q3財報: 爆發式增長期已去

Avis Announces 2023Q3 Financial Results: The Period of Explosive Growth Is Gone

印度OTA MakeMyTrip公告2023Q3財報：盈利較上季大幅降低

India OTA MakeMyTrip announces Q3 2023 results: earnings down sharply from last quarter

Sabre發佈2023Q3財報：收入仍低於2019年同期、致力降低債務風險

Sabre Reports 2023Q3 Earnings: Revenues remain lower than same period in 2019, efforts to reduce debt risk

Uber公告2023Q3財報：活躍用戶再創新高，低價產品快速成長

Uber Announces 2023Q3 Financial Results: Active Users Reach New High, Low-Priced Products Growing Rapidly

Tripadvisor公佈2023Q3財報：住宿事業崩跌，壓注玩樂體驗

Tripadvisor Announces 2023Q3 Results: Accommodation Business Declines, Bets on Experiences

冬海集團公告2023Q3季報：以虧損換取成長

Sea Limited Announces Q3 2023 Quarterly Report: Opting for Growth at the Expense of Losses

Airbnb發佈2023Q3財報：盈利能力業界No.2；價格競爭力為最優先

Airbnb Releases 2023Q3 Financial Report: Profitability No.2 in the Industry; Competitive Pricing a Top Priority

Air Taxi: 欧美两地际遇大不同

Air Taxi: Different Destiny in Europe and America

Booking公告2023Q3財報: 交易額盈利創新高；積極展望2024

Booking Announces 2023 Q3 Results: Record GMV and Earnings; Positive Outlook for 2024

Grab公告2023Q3財報: Adjusted EBITDA正式轉盈; 金融業務獲注資

Grab Announces 2023Q3 Financial Results: Adjusted EBITDA Officially Turns Profitable; Financial Business Gets Capital Injection

Dalio認為第三次世界大戰爆發的幾率從35%提高到了50%---發生了什麼？

Dalio believes the outbreak of World War III has raised from 35% to 50%—what is happening?

Google對接度假租賃產品，Airbnb該如何應對？

Google bringing vacation rental searches, how will it impact Airbnb?

Sabre安全事件：資訊洩露對上市公司的影響

Sabre Security Incident: The Impact of Information Leakage on Public Companies

後疫情韓國入境遊趨勢變化

Changes in Korean Inbound Tourism Trend after Pandemic

Booking，Tripadvisor等聯手打擊虛假評論--會有效嗎?

Booking, Expedia, Tripadvisor form coalition to fight fake reviews--will it work?

Hopper大裁員：美國旅遊業的逆風會刮到亞洲嗎？

Hopper Layoffs: Will U.S. Tourism Headwinds Reach Asia?

Uber CEO: Uber Travel未來可期

The Future of Uber Travel is Promising, According to Uber CEO

哪一類旅遊業者對目的地的GDP影響最大？

Which type of travel operator has the greatest impact on destinations' GDP ?

印尼公告禁止社交平臺進行電子商務交易，劍指TikTok

Indonesia announces ban on e-commerce transactions on social platforms, targeting TikTok

OTA巨頭Booking因拖欠費用被酒店業者起訴

OTA giant Booking sued by hoteliers over unpaid fees

ByteDance 2023Q1收入245億美金，YoY增速34%遠超Facebook

ByteDance 2023Q1 Revenue $24.5 Billion, YoY Growth 34% Far Beyond Facebook

2023 Q3日本入境旅客總消費較2019年增加17.7%，中國遊客領先

2023 Q3 Japan's Total Inbound Visitor Spending Increases 17.7% Over 2019; Chinese Tourists Lead the Way

石基信息發佈酒店點評統計報告：Google Map點評數位列第二緊隨Booking，且持續增長

Shiji Releases Hotel Review Statistics Report: Google Map Ranks Second After Booking and Continues to Grow

訂閱制旅遊公司Caravelo融資350萬歐元

Subscription-focused travel company Caravelo raises €3.5 million

元搜尋平台Kayak運營商旅與競品有何不同

How metasearch platform Kayak runs business travel differently from its competitors

韓國FTC宣告嚴審境內電商平台，對境外公司却並非如此

Korean FTC declares strict scrutiny of domestic e-commerce platforms, but not foreign companies

生成式AI初創公司MindTrip融資700萬美元

Generative AI trip planning startup Mindtrip raises $7 million

鐵路交通之用戶體驗：中國OTA已領先一步

Railway Transport User Experience: Chinese OTA is a Step Ahead

WTTC: 預計旅遊業2023年投資總額YoY成長11.5%, 2025年達疫前規模

WTTC: Total tourism sector investment is expected to grow by 11.5% YoY by 2023, reaching pre-pandemic level by 2025

中國面臨嚴重的資本外流，2024難見坦途

China’s Worst Capital Outflow in Years Spells More Yuan Pressure

美國加息會衝擊到全球旅遊業嗎？

Will US rate rises hit global tourism?

世界旅遊組織數據顯示，國際旅客數量快速恢復至疫前水平

UNWTO data shows UNWTO data shows swiftly return of international tourism to pre-pandemic levels

嘉年華郵輪集團發布2023Q3財報：淨利達疫前6成，成長伴隨風險

CCL Releases 2023Q3 Results: Net Profit Reaches 60% of Pre-Pandemic, Growth Comes with Risks

Bloomberg引用SpaceKnow衛星圖像分析中國經濟活動

Bloomberg Cites SpaceKnow Satellite Images to Study China's Economic Activity

Google擴充AI服務Bard的旅行實時數據源

Google expands real-time travel data feed for AI service Bard

馬斯克的"X": 模仿微信，能超越微信嗎？

Musk "X": Mimicking WeChat, Can It Surpass WeChat?

TUI重新推出當地玩樂品牌"First Choice"，能否真正東山再起？

TUI re-launches activity brand "First Choice", is it a real comeback?

字節跳動與美國政府或將議定第三方案

ByteDance and the U.S. government may be negotiating a third plan

流量連續下滑，ChatGPT會變成泡沫嗎？

Will ChatGPT turn into a bubble as traffic continues to decline?

有了Google Things To Do，景區們就不再需要OTA了嗎？

With Google Things To Do, do attraction/activity operator no longer need OTAs?

攜程集團公告2023Q2財報：財務表現史上最佳

Trip.com Announces 2023Q2 Financial Results: Best Financial Performance Ever

韓國監管再度軟腳？ChatGPT 洩露用戶信息在韓國僅罰款 2,829 美元

ChatGPT fined $2,829 only for exposing personal info of 687 Korean users

紅杉資本旗下中印公司拆分後現況

Sequoia's China and India Arms Court Global Backers After Split

從IAEA"安全評估報告"看中日核排放爭議

冬海集團發布2023Q2季報: CEO一句話嚇退投資人

Sea Limited Releases 2023Q2 Results: Reaching Scale Profitability, Increasing Investment in E-commerce

Grab發布2023Q2財報：財務穩健改善, 用戶活躍提升

Grab Releases 2023Q2 Financial Results: Solid Financial Improvement, Increased User Count

後疫情中國遊客赴歐旅遊恢復樣貌

Post-pandemic Era: The Recovery Scenario of Chinese Tourists Visiting Europe

疫情后，遠程工作走向式微？

The working-from-home illusion fades

“海洋烏托邦”號將於2024年首航，載客量創新高

"Utopia of the Seas“ to launch in 2024, with record passenger capacity

軟銀集團旗下金融支付服務PayPay或在美國上市

SoftBank considering US listing for its PayPay business

印度OTA MakeMyTrip發布2023Q2財報：交易額淨利均創新高；布局非一線城市

Indian OTA MakeMyTrip releases Q2 2023 financial report: record GMV and net profit; deployment of non-Tier 1 cities

Trivago發布2023Q2財報：運營遇困; 原有骨幹歸隊

Trivago Releases Q2 2023 Financial Report: Operational Challenges; Core Team Members Return

挪威郵輪公告2023Q2財報: 收益顯著，負債龐大

NCLH Announces 2023Q2 Financial Results: Significant Earnings, Significant Debt

Airbnb披露2023Q2財報: 核心數字創歷史次高; 體驗產品尚不明朗

Airbnb Discloses 2023 Q2 Financial Results: Core Figures Reach Historical Second-High; Experiences Development Still Unclear

Booking發布2023Q2財報: 多項數據創歷史次高, 非標住宿經營有成

Booking Releases 2023 Q2 Financial Report: Historical Second High in Various Figures, Success in Alternative Accommodation Operations

Tripadvisor披露2023Q2財報：體驗事業規模首超酒店，淨利低於2019年同期

Tripadvisor reveals 2023Q2 financial results: Experience business surpasses hotels in size, net profit lower than same period in 2019

Expedia發布2023Q2財報: 收入創新高；B2B事業有待提升

Expedia Reports 2023Q2 Financial Results: Record Revenue; B2B Needs Improvement

Sabre公告2023Q2財報: 盈利超預期，債務負擔大

Sabre Announces 2023Q2 Financial Results: Eye-catching Earnings, Heavy Debt Burden

Uber發布2023Q2財報: 公司淨利再創新高, 正式進軍旅遊業

Uber Releases 2023Q2 Earnings: Net Profit Reaches New High, Enters Travel Industry

新加坡航空發布2023Q2財報：淨利創歷史新高，旅行需求超乎想像

Singapore Airlines Reports 2023Q2 Results: Record Net Profit, Travel Demand Better Than Expected

OpenAI 或將推出AI軟件應用商店

OpenAI Considers Creating an App Store for AI Software

坐擁10億+用戶評論，Tripadvisor推出AI旅程規劃工具

With 1 billion+ user reviews, Tripadvisor launches AI trip planning tool

Fintech公司Bolt因造假與自肥被SEC調查

Fintech firm Bolt investigated by SEC for fraud and self-enrichment

馬斯克打造xAI，與OpenAI有何不同？

Elon Musk launches xAI, what's the difference with OpenAI?

Booking.com, Priceline分別推出AI旅遊新工具

Booking.com, Priceline each launch new AI travel tools

中美空中計程車行業發展現況

The Current Development of the Air Taxi Industry in China and the United States

東南亞發展跨境本幣支付系統，美元不再必需

Southeast Asia Develops Cross-Border Local Currency Payment System, Making USD Unnecessary

一年400美元到處飛，有這好事？

Unlimited one-way flights for $400 a year, is it real?

越南旅遊業增速真快於泰國？

Is the tourism of Vietnam really growing faster than that of Thailand?

軟銀投資1.7億美金的社交APP IRL宣告關閉

SoftBank invested 170 million USD in the social app IRL, which is announcing closure

Walmart稱印度版支付寶PhonePe未來估值可達1,000億美金

Flipkart and PhonePe could be $100 billion businesses in India, Walmart says

日本樂天Rakuten STAY推出智慧化新度假租賃模式

Japanese Rakuten unveils unmanned vacation rentals model

當地玩樂平台GetYourGuide完成F輪融資

Local activity,experience platform GetYourGuide secured series F funding

區塊鏈旅遊公司之現況

Current Status of Blockchain Travel Companies

中美紛爭，投資機構站哪邊？

Venture Capitalists Face Pressure to Divest From China

有了Musk的Twitter還需要融資嗎？

Does Twitter with Musk still need financing?

俄烏戰爭如何衝擊航空業？

How the Russian-Ukrainian war is affecting the aviation industry

Expedia轟Agoda：“濫用酒店（批發）價格”

Expedia CEO Calls Out Rival Agoda: How They Get Those Cheap Prices

Uber Boat,Uber Central……Uber以獨特方式切入旅遊市場

Uber Boat,Uber Central...... Uber's Unique Ways Entering the Travel Market

印度OTA Ixigo對AI, ChatGPT的看法

Ixigo tech chief on AI, Chatgpt and their potential

美國5月份招聘崗位數增長，但緣何失業率反上升？

U.S. Job Openings Up in May, But Why Is Unemployment Rate Rising?

東南亞Grab針對旅遊客群推出中，日，韓版APP

Grab in Southeast Asia launches Chinese, Japanese and Korean versions of APP, targeting tourists

MakeMyTrip公告2023Q1財報：印度旅遊市場快速復甦中

MakeMyTrip Announces 2023Q1 Financial Results: Indian Travel Market Recovering Rapidly

印尼網約車暨電商集團GoTo公告2023Q1財報：市場份額恐被Grab蠶食

Indonesian Ride-Hailing and EC group GoTo announces Q1 2023 earnings: Market share may be eroded by Grab

Tripadvisor公告2023Q1財報：住宿事業弱於2019

Tripadvisor releases 2023 Q1 earnings: Accommodation business weaker than 2019 level

東南亞網約車巨頭Grab發布2023Q1財報：虧損創新低

Southeast Asian ride-hailing giant Grab reports 2023Q1 earnings: record low loss

生成式AI對旅行規畫的衝擊與融合

The Impact and Integration of Generative AI on Travel Planning

Airbnb公告2023Q1財報：聚焦低單價新品

Airbnb announced 2023Q1 financial results: Focus on low-cost new products

Uber發布2023Q1財報: 本季財務表現亮眼, Q2預期再創新高

Uber Reports 2023Q1 Financial Results: Strong Financial Performance This Quarter, Expected to Hit New Highs in Q2

挪威郵輪集團發布2023Q1財報: 收入增速優於費用增速

Norwegian Cruise Line Reports 2023Q1 Financial Results: Revenue Growth Outpaces Expense Growth

Sabre發布2023Q1財報：復甦弱於行業平均

Sabre Reports 2023Q1 Financial Results: Recovery Weaker than Industry Average

Expedia披露2023Q1財報：公開資訊透明度逐步降低

Expedia reveals 2023 Q1 financial report: Transparency of public information gradually decreases

Booking公告2023Q1財報：只要就業率高，旅遊就是剛需

Booking releases 2023Q1 financial results: As long as the employment rate is high, travel remains an essential demand.

從用戶角度測試AI旅遊工具"AMBLR", "Roam Around"

Testing AI travel tool "AMBLR", "Roam Around" from the user's perspective

Google免費新功能"機票價格保證"是為用戶，還是為拉新？

Google new feature "Free Price Guarantee on Flights" - is it for users or for acquiring new users?

疫情中與後的旅遊投資盤點

Summary of tourism investment during and after the pandemic

ChatGPT在旅遊業的應用典型

Typical Applications of ChatGPT in the Tourism Industry

美國運通2023年全球旅遊趨勢：85%旅客熱衷當地體驗

American Express Global Travel Trends 2023: 85% of travelers keen on local experiences

印尼GoTo出爐2022年報：後疫情與Grab首戰失利

Indonesian GoTo Releases 2022 Annual Report: Lost the first game post-pandemic against Grab

居高不下的機票價會維持多久？

How long will the high airfares last?

GPT-4能再取代哪些崗位？

What job positions can GPT-4 potentially replace?

Amex GBT發布2022年報：Q4緩慢恢復中，2023預期不盡理想

Amex GBT Releases 2022 Annual Report: Slow Recovery Continues in Q4, 2023 Guidance Less Than Ideal

郵輪OTA Cruisebound成功融資1,000萬美元

Cruise OTA Cruisebound raises $10 million

區塊鏈是否式微？盤點NFT在旅遊業的應用

Is the Blockchain on the wane? Summarizing the application of NFT in the travel industry

Alphabet旗下自動駕駛公司Waymo裁員8%

Alphabe's Robotaxi Unit Waymo Says it Laid Off 8%

馬斯克另起爐灶開發ChatGPT競爭對手

Musk will develop an alternative against ChatGPT

台灣，不要被美國綁在鐵軌上！

Taiwan, don't let the U.S. tie you to the railroad track!

百萬歐元義大利莊園，要不要來一套？

Do you want to buy a million-euro Italian manor?

看"TikTok in China versus the United States"---我們距離Sleepwalkers多遠？

Watch "TikTok in China versus the United States" --- How far are we from Sleepwalkers?

2022年全球航空客運數據復盤

Review of global air industry in 2022

由中國斡旋，中東宿敵伊朗和沙烏地阿拉伯互伸橄欖枝

Iran and Saudi Arabia agree to resume ties in talks brokered by China

Trivago發布2022Q4財報：微幅盈利，搜索量大幅下滑

Trivago Reports 2022Q4 Financial Results: Slightly Profitable, Search Volume Plummets

帶著對電動汽車的質疑，豐田汽車總裁豐田章男辭任

With doubts about only EVs, Toyota president Akio Toyoda is stepping down

全球炒菜機器人處於萌發態勢

Global robotic chefs are in a budding state

2022美中貿易總額再創歷史新高, 5年貿易戰收效歸零

US-China goods trade hits record, zero effect for the 5-year trade war

Avis發布2022Q4財報: 運營良好, 技術創新轉向收益管理

Avis releases 2022Q4 financial results: technological innovation shifts to revenue management

Grab發布2022Q4財報：網約車事業盈利增長，金融事業虧損大

Grab releases 2022Q4 financial results: Profit growth in ride-hailing business, large losses in financial services

Booking發佈2022Q4財報：歐亞以外增速迅猛

Booking releases 2022Q4 financial results: rapid growth outside Europe and Asia

探究 2023 年旅遊趨勢：總間夜增加但單訂單間夜下降

Exploring Travel Trends in 2023: Total Room Nights Increase but Room Nights Per Order Decrease

Tripadvisor公告2022Q4財報：酒店事業復甦慢，體驗收入高增長

Tripadvisor Announces 2022Q4 Results: Slow Recovery in Hotel Business, High Growth in Experience Revenue

Expedia公告2022Q4財報: 營銷投入巨大，市場份額仍在流失

Expedia Announces 2022Q4 Earnings: Huge Marketing Investment, Shrinking Market Share

Uber公告2022Q4財報，網約車獲利超預期，續擴充品類

Uber announces 2022Q4 results, ride-hailing grows rapidly, profits exceed expectations, and continued to expand business categories

Airbnb公告2022Q4財報， 首次創下全四季度盈利

Airbnb releases 2022Q4 earnings, reaching profitable for all four quarters for the first time

Sabre公告財報後股價大跌是有新風險嗎？

Share price plummeted after Saber announced 2022Q4 earnings, are there new risks?

解讀2022年全球旅遊類APP下載榜單

Interpretation of the 2022 Global OTA App Download List

美國旅遊媒體Tripscout融資1400萬美元

US travel media Tripscout raises $14 million

美國都市玩樂平台Fever獲融資1.1億美元

US Experience/activity platform Fever raised $110 million in fresh funding

TikTok用戶黏度令Google,Facebook芒刺在背

TikTok's user stickiness threatens Google, Facebook

後疫情時期中國遊客回歸場景

The return scenario of Chinese tourists in the post-pandemic era

MakeMyTrip: 2022Q4交易量近疫情前, 但沒有遠超行業

MakeMyTrip: 2022Q4 sales close to pre-pandemic level, but not far beyond the industry

Meta公告2022Q4財報：美國短視頻市場格局將產生巨變

Meta Announces 2022Q4 Financial Report: The U.S. Short Video Market Will Have Big Change

基於2023年全球GDP增速預期的幾個猜想

Several conjectures based on the 2023 global GDP growth forecast

飛豬與玩樂平台GlobalTix合作，以拓展產品覆蓋

Fliggy partners with GlobalTix to expand product coverage

走下神壇的投資人依然有值得尊敬之處

Investors fell the altar may still respectable

嘉年華郵輪集團公告Q4財報,打臉"價值為0"

Carnival Corporation announces Q4 earnings

TikTok/抖音短視頻變現的幾點思考

Some Thoughts on the Monetization of Short Videos TikTok/Douyin

OpenAI 預計2024年達成 10 億美元收入

ChatGPT owner OpenAI projects $1 billion in revenue by 2024

2023年美股旅遊業巨頭財報預期

2023 financial guidance of US tourism giants

中概股放棄香港二次上市意味著中美關係好轉了嗎？

U.S.-listed Chinese tech stocks cancel plans to list in Hong Kong, does it mean that Sino-US relations have improved?

美國運通戰略投資住宿支付平台Selfbook

American Express invests in accommodation payment platform Selfbook

跌落世界首富神壇的馬斯克能拯救Twitter嗎？

Can Musk, No Longer the World's Richest Man, Save Twitter?

IATA的2023航空業產值預期

The 2023 output value guidance of IATA on aviation industry

科技投資加持,智慧厨房漸趨實用

Fueled by tech investments, smart kitchen is becoming practical

OYO啟動2023年IPO，它還有什麼投資亮點？

OYO launches 2023 IPO, what other investment highlights does it have?

住宿領域新創ResortPass成功融資2600萬美元

Accommodation area startup ResortPass raises $26 million

2022年10月全球航空行業數據簡析

Brief analysis of global aviation industry data in October 2022

中美關係金絲雀的尷尬未來

The awkward future for the US-China relationship canaries

印尼GoTo公告2022Q3財報：虧損收窄，未來仍不明朗

Indonesia GoTo Announces 2022Q3 Earnings: Losses Narrowed, Future Remains Unclear

中國疫情防控《新十條》也帶動了入境遊溫度

China's "New Ten Measures" over pandemic control also fuels inbound tourism

馬斯克的管理風格被批威脅全球民主制度

Musk's management style criticized as threat to global democracy

西班牙競爭監管機構對 Booking.com 展開調查

Spanish competition watchdog launches probe into Booking.com

Airbnb為何選擇現在調整價格政策

Why is Airbnb changing its pricing policy now?

Grab公告2022Q3財報: 虧損持續改善 宣示重進印尼市場

Grab Announces 2022Q3 Results: Losses Continue to Improve, Re-entry into the Indonesian Market

FTX崩盤後遺症

Aftermath of the FTX crash

Trivago公告2022Q3財報: 會計處理模式顯示或將轉讓經營權

Trivago Announces 2022Q3 Results: Possible Operating Rights Transfer

Tripadvisor公告2022Q3財報：專注Viator，揚棄Tripadvisor Plus

Tripadvisor Announces 2022Q3 Financial Report: Focus on Viator, Sublate Tripadvisor Plus

從青年角度看見未來的中日關係

Seeing the Future of China-Japan Relations from the Perspective of Youth

Sabre公告2022Q3財報: 高負債，高風險

Sabre Announces 2022Q3 Earnings: High Debt, High Risk

Expedia發布Q3財報：市場份額快速縮減，未來預期低於同業

Expedia releases Q3 earnings: Rapidly shrinking market share, weaker guidance than peers

歐盟：回絕美國要求 拒絕比照俄羅斯模式制裁中國

EU official said to Bloomberg: EU isn't inclined to consider following the same approach to China as with Russia

Booking公告2022 Q3財報:區域全面復甦 Q4間夜預期增速10%

Booking releases 2022 Q3 results: Fully recover in regions, Q4 room nights expected to increase by 10%

Uber發布2022Q3財報：增速趨緩與勞工權益問題令人擔憂

Uber releases 2022Q3 earnings: The worrying slowing growth and labor rights issues

Airbnb公告2022Q3財報:維護房源獨占率是戰略重心

Airbnb announces 2022Q3 earnings: maintaining exclusive listings is a strategic focus

新加坡主權基金籌資5億美元 聚焦中國技術公司

Temasek-backed Vertex set to raise nearly $500 mln for new China-focused fund

全球在線廣告市場下行 哪些產業還在投廣告？

The global online ad market is down, which industries are still advertising?

Google Travel各旅遊產品線現況梳理

The current products reservation scenarios of Google Travel

越南學生在美國的創業神話是通案，還是個案？

A young Vietnamese student starts a business within 60 days, is it typical?

市場低迷 美國商旅公司TripActions宣告融資並提交IPO文件

U.S. business travel company TripActions announces financing and files IPO documents in market downturn

FDPR: 一個美國能無限上綱供應鏈管制的武器

FDPR: A Weapon With Unlimited Control Over Supply Chain By U.S.

短視頻正在蠶食Google的搜索王國

Google exec suggests Instagram and TikTok are eating into Google’s core products, Search and Maps

特斯拉把員工激勵由股權改為現金的背後

what's behind Tesla's change of employee stock incentive to cash?

歐洲2022Q4遠期航空預訂數據簡析

Brief Analysis of Europe Q4 Forward Air Booking Data

Expedia加速器計劃"Open World Accelerator"是投資，還是B2B商拓？

Expedia launches "Open World Accelerator", is it investment or B2B business development?

全球經濟放緩，東南亞網約車巨頭GoTo, Grab將走向何方？

What's the future for Southeast Asian hailing giants GoTo and Grab, under the economic slowdown?

疫情后NDC的命運：替代GDS，還是逐漸式微？

The fate of NDC after the pandemic: replacing GDS, or gradually declining?

2021年全球交易所強者更強

Global Exchanges 2021: The Strong Are Stronger

中美達成審計協議後,中概股前景仍不明朗

The prospect of U.S-listed Chinese firms remains uncertain after the audit agreement

停擺兩年後，Airbnb再度投入活動體驗

Airbnb to Kickstart Experiences After 2-Year Pause

嘉年華郵輪2022Q3財報：債務大幅影響轉盈能力

Carnival Cruises 2022Q3 financial report: Debt significantly affects profitability

美國抗中策略觸及風投領域

U.S. anti-China strategy hits VC space

Meta放棄跟進TikTok的電商事業

Meta Stops Following Up TikTok Amid Commerce Retreat

Airbnb將被Google扼殺嗎？

Will Google kill Airbnb?

Uber攜手自動駕駛新創Nuro，未來真不會取代人類騎手？

Uber partners with Nuro: Is it true that autonomous delivery will not replace human riders in the future?

《台灣政策法》：將中美關係推向準斷交的"代理戰爭法案(Proxy War Act)"

"Taiwan Policy Act": "Proxy War Act" that Push Sino-U.S. to Quasi-Severing Diplomatic Relations

優步與Rokt合作，難道自家的交叉銷售技術不夠好嗎？

Uber partners with Rokt, because Uber owns poor cross-selling skills?

IATA發布航空業景氣展望, 中國“拖後腿”

China skews aggregate measures of the APAC recovery

航空產業鏈之資本回報率，誰是贏家？

The ROIC winner of the aviation industry chain

氣侯變遷或為河輪旅遊帶來滅頂之災

Europe's drought could signal the death of river cruising

媒體操控正在扭曲當代人的世界觀

What We Don't See Online Is Warping Our View of the World

從亞馬遜看PR/GR重要性大翻身的過程

Amazon: the rising status of PR/GR

Avis公告2022Q2財報:高單價和技術創新推動成長

Avis Announces 2022Q2 Earnings: High Unit Prices and Technological Innovation Drive Growth

Trivago公告2022Q2財報:削減費用求盈利，是長久之道嗎？

Trivago Announces 2022Q2 Earnings Report: How Long Can It Be Sustained by Cutting Expenses for Profit?

創始人融資不帶員工退出是致命醜聞嗎？

DataRobot CEO Resigns Following Stock Sale Revelation

中美達成中概股審計協議，投資人已能高枕無憂？

China and the United States reached the audit deal on Chinese stocks, can investors sit back and relax?

Grab 2022Q2財報: 與Goto雙雄競爭趨於下風

Grab's 2022Q2 earnings: Encountering headwind in front of rival Goto

GBT發布2022Q2財報：短期仰賴收購Egencia的合作綜效

GBT releases 2022Q2 financial report: relying on the synergy of acquiring Egencia in the short term

行李運送商能真正解除旅客痛點嗎？

Can Luggage Carriers Really Relieve Passenger Pain Points?

TikTok放棄歐美市場直播電商市場的必要性？

Is it necessary for TikTok to abandon the live e-commerce market in the European and American markets?

通膨嚴峻之際，歐洲交通成本還能更低！

European countries slash public transport fares amid tough inflation

Sabre 2022Q2財報：財務雖好轉，現金母雞已部分轉售

Sabre Second Quarter2022 Financial Results: Results improve, the cash cow partially resold

概述2022H1資本市場IPO表現

Overview of 2022H1 Capital Market IPO Performance

Tripadvisor 2022Q2財報：後疫情旅遊媒體價值幾何？

Tripadvisor Second Quarter 2022 Financial Results: Is travel media valuable at the post-pandemic era?

Expedia 2022Q2財報：數據不差，但市佔率下降

Expedia Second Quarter 2022 Financial Results: fine results, but declining market share

Booking 2022Q2財報：間夜量、交易額均創歷史新高

Booking Second Quarter 2022 Financial Results: Both room nights and gross bookings hit record highs

Uber 2022Q2財報：運營指標重回增長軌道

Uber's 2022Q2 earnings report: operating metrics return to growth track

Airbnb 2022Q2財報: 光輝背後的陰影

Airbnb's 2022Q2 earnings report: shadows behind light

俄烏戰爭是衝擊東歐旅遊的最大因素嗎？

Is the Russia-Ukraine conflict the biggest factor affecting local tourism?

通膨衝擊消費領域，外賣公司首當其衝

Inflation hits the consumer sector, food delivery firms bear the brunt

泰國政府試探酒店雙重價格策略

Thai government tests dual-rates strategy for hotels

日本新創atta以"低價自動改簽"功能力戰巨頭

Japanese Startup Atta Challenges Giants with "Automatic Update for Lower Price" Function

Covid-19奠定MakeMyTrip的王者地位？

Will Covid-19 Make MakeMyTrip the Tourism Giant?

美國CDC停止郵輪所有防疫要求 CCL首先跟進

The United States CDC Removes All Pandemic Prevention Requirements on Cruise, CCL Follows Up First.

Musk收購Twitter事件的幾個觀點分享

Several Points of View on Musk's Acquisition of Twitter

旅遊上市公司市值逆轉崩跌的思考

Reflections on the Reversal and Collapse of the Market Value of Listed Tourism Companies

全球不景氣再臨 危機與契機共存

Global Recession Is Coming Again, Crisis and Opportunity Coexist

從IATA運力數據評估航空業未來景氣

Assessing the Future of the Aviation Industry from IATA Capacity Data

泰國取消戴口罩規定 5月遊客約2019同期20%

Thailand Ends Mask Mandate, Tourists in May Were about 20% of the Same Period in 2019

YouTube Shorts與TikTok真的並駕齊驅嗎

Are YouTube Shorts and TikTok Really Neck and Neck?

Sabre的新酒店零售分銷平台潛力幾何?

Does Sabre's New Platform of Room Distribution Has Any Potential?

東南亞國家放寬防疫政策的邊際效益正在降低

The Marginal Benefits of Epidemic Policies in Southeast Asian Countries Are Decreasing

對歐美暑期住宿預訂數據的幾個想法

A Few Opinions Over Summer Room Reservation Data in Europe and America

IATA報告: 低失業率為通脹提供緩衝

IATA Data : Low Unemployment Rates Provide Buffer Against Inflation

美國商務部宣布旅遊振興計畫

U.S. Commerce Announces Tourism Revitalization Plan

攜程2022Q1: 受益防疫政策改善 但出境遊復甦變數仍大

Trip.com 2022Q1: Benefiting from Eased COVID Prevention Policy, While the Recovery of Outbound Tourism Remains Uncertain

2021年太空產業總投融資145億美元是大是小？

Is the total $14.5 billion value of the space industry in 2021 big or small?

機票價格上漲的四個延伸思考

Four Thoughts on Rising Airfares

嘉年華郵輪集團公告2022Q2財報

Carnival Cruise Lines Announced 2022Q2 Financial Results

亞洲多國相對歐美兼具低物價、低匯率優勢 旅遊再起潛力高

With Low Prices and Low Exchange Rates, Asian Countries Has Higher Potential for Tourism Recovery Compared to the West

後疫情時代 歐美LCC復甦速度優於FSC

In the Post-pandemic Era, the Recovery of Low Cost Carrier in Europe and the US Is Faster Than That of Full Service Carrier

MICE酒店預訂平台Groups360籌集了 3500 萬美元的資金

MICE Room Booking Platform Groups360 Raised $35 Million

對英國國會本期議程《在線安全法》的思考

Thoughts about British Parliament’s "Online Safety Bill"

景點語音導覽HearHere完成320萬美元種子輪融資

Travel Storytelling App HearHere Has Raised $3.2 million in Seed Funding

歐美住宿領域的暑期運營數據思考

Reflections on Summer Operation Data in the Field of European and American Accommodation

Hopper增售旅遊保險產品

Hopper Adds Travel Insurance Product

俄烏戰爭風向似有微妙轉變

The Russia-Ukraine War Seems to Be Changing Delicately

美國取消對入境旅客的Covid-19檢測要求

US Lifts Covid-19 Test Requirement for International Travel

IATA公告4月航空數據: 國際航班恢復率好轉

IATA Announces Flight Bookings Data for April: International Flight Recovery Rate Improves

世界銀行《全球經濟展望》報告更新各國GDP預期

World Bank's Global Economic Prospects Report Updates GDP Forecasts for Countries

對中國監管單位可能結束滴滴整改要求的思考

Thoughts on Chinese Regulators' Possible End to Didi's Rectification Requirements

亞航部署泰國市場 與Grab和Bolt競爭

AirAsia Deploys in Thailand to Compete with Grab and Bolt

GOTO市值增長帶動印交所地位上升

The Growth of GOTO's Market Value Drives the Status Rise of the Indonesian Stock Exchange

雷諾汽車1盧布出售雷諾俄羅斯股份

Renault Sells Renault Russia Stake for 1 Ruble

MakeMyTrip 2022Q1: 增長之路仍存地緣政治風險

MakeMyTrip 2022Q1: Geopolitical Risks Remain on the Road to Growth

Airbnb將停止中國業務

Airbnb Is Shutting China Business to Focus on Outbound Asia Travel

酒店支付公司Selfbook 以估值3億融資1,500萬美元

Hotel Payments Company Selfbook Raises $15 Million at A Valuation of $300 Million

Airbnb”自稱”10年來最大更新：搜索模式再優化

The So-called “Biggest Update in A Decade”of Airbnb: Searching Mode Re-Optimization

Grab 2022Q1財報：衰退危機解除，眼前仍有千層浪

Grab 2022Q1 Financial Results: Risks Remain Despite of Easing Recession Crisis

細分客群生鮮電商Weee!取得4.25億美金融資

Targeting Market Segment, Fresh E-commerce Weee! Raised $425 Million

Uber公告一站式新功能"Uber Travel"

Uber Announces One-Stop New Feature "Uber Travel"

全球性糧食通膨的世代風險

Generational Risks of Global Food Inflation

IATA: 客運量完全復甦時間提前至2023

IATA: Full Recovery in Passenger Traffic Brought Forward to 2023

亞馬遜2022Q1財報: 滲透率趨飽和，市值創2020年以來新低

Amazon's 2022Q1 Financial Report: With Nearly Saturated Penetration Rate, the Market Value Hits A New Low Since 2020

Tripadvisor 2022Q1財報:新CEO看似接管豪業 實則步步驚心

Tripadvisor 2022Q1 Financial Report: The New CEO Seemingly Take Over A Thriving Company, But It Is A Hot Potato In Fact

Booking 2022Q1財報 :交易額創歷史新高

Booking 2022Q1 Financial Report: GMV Hits A Record High

Uber 2022Q1財報 : 疫情以來月支付活躍首度下滑

Uber 2022Q1 Financial Report: Monthly Active Users Declines for the First Time Since the Pandemic

Trivago 2022Q1財報：虛耗基業 APP比價優勢不再

Trivago 2022Q1 Earnings Report: APP Price Comparison Advantage Fades with the Consuming of Its Foundation

Airbnb2022Q1財報：間夜首度破億

Airbnb's 2022Q1 Financial Report: Room Nights Exceeded 100 Million for the First Time

Sabre公告2022Q1財報後調降全年財測

Sabre Lowered Its Full-year Forecast After 2022Q1 Earnings Report

Expedia 2022Q1財報: 轉型B2B野心待投資人認同

Expedia 2022Q1 Earnings Report: The Ambition to Transform B2B Needs to Be Recognized by Investors

東南亞各國開啟後疫情"旅遊開放"競賽

Southeast Asian countries Start Competition of Post-pandemic "Border Reopening"

Alphabet 2022Q1財報：旅遊廣告收入超2019同期

Alphabet 2022Q1 Financial Report: Travel Advertising Revenue Exceeds the Same Period of 2019

中國"GDP增速超美"聲明的非主流解讀

A Non-mainstream Interpretation of China's "Stronger Economic Growth Than the US"

Book on Google停止運營不妨礙Google Map成為印鈔機

Despite of Shutting Down “Book on Google”, Google Map Can Still Print Money

“俄概股”美國退市將為區域性交易所帶來機會

The Delisting of Russian Companies from the US Is An Opportunity for Regional Exchanges

輝瑞口服藥Paxlovid量產上市的四個影響

Four Impacts of the Availability of Pfizer Paxlovid Covid Pill

美國運通2022Q1財報：旅遊類消費創歷史新高

American Express 2022Q1 Financial Results: Travel Spending Hits Record High

美國聯邦法院推翻搭乘交通工具戴口罩義務

Most Major U.S. Airlines Drop Mask Mandates on Court Ruling

美國通貨膨脹創40年新高 旅遊商品漲幅更甚

How Inflation Is Impacting US Travel Industry

元宇宙能取代真實世界的旅遊嗎？

Could the Metaverse Replace Real-World Tourism?

美國外賣/生鮮/雜貨配送行業趨勢向上亦或向下？

Is the U.S. Food/Fresh/Grocery Delivery Industry Facing Headwinds or Tailwinds?

GoTo比Grab更有投資價值嗎？

Is GoTo Better Investment Than Grab?

中道崩殂 Fintech初創Fast夙慧早夭

Fast, the Troubled Fintech Startup, Is Shutting Down

Uber從英國試點Super APP與出境佈局

Uber Looks to Create Travel ‘SuperApp’ by Adding Planes, Trains and Rental Cars

從美國對俄羅斯金融戰 看未來資產配置邏輯

Will the US-Russia Financial War Reshape the Future Asset Allocation Strategy?

美國CDC不再警告郵輪染疫風險

CDC Removes All Travel Advisories for Cruises

嘉年華郵輪集團公告2022Q1訂位量創歷史新高

Carnival Cruise Line Group Announces 2022Q1 Bookings Hit Record High

攜程公布2021Q4財報

Trip.com Group Limited Reports Unaudited Fourth Quarter and Full Year of 2021 Financial Results

以東南亞為最 亞洲各國陸續放寬入境限制

Asian Countries Have Gradually Eased Entry Restrictions, Leading with Southeast Asia

韓互聯網巨頭Naver、Kakao爭搶歐洲版圖

Naver, Kakao Focus More on European Market

Getir生鮮雜貨配送完成7.68億美元E輪融資

Fast Delivery Startup "Getir" Closes Funding Round with $12 Bln Valuation

烏克蘭總統：對俄和談須經全民公投同意

Ukraine President Says Any Compromises with Russia Will Require A Referendum

從NFT看互聯網媒體的求生欲

A Glimpse of Online Media’s Survival Desire from NFT

印度支付巨頭Paytm因監管問題市值大跌14.7%

Indian Payments Giant "Paytm" Plummets 14.7% in Market Value Amid Regulatory Concerns

GoTo將於4/4 IPO，與Grab競爭再翻新章

GoTo Will IPO on April 4, Starting A New Chapter to Compete with Grab

英國旅遊新創Fly Now Pay Later 獲得7500萬美元融資

UK Travel Startup "Fly Now Pay Later" Raises $75 Million from Atalaya

西班牙TravelPerk取得D輪融資1.15億美元

Spain's TravelPerk Raises $115 Million in Series D Funding

IATA呼籲取消歐盟區所有COVID-19入境限制

IATA Calls for Lifting of All COVID-19 Travel Restrictions in the EU

俄烏戰爭成為加密貨幣史新里程碑

Russian-Ukrainian War Becomes New Milestone in Cryptocurrency History

IATA：俄烏航空市場佔歐洲整體9%

IATA: Russian-Ukrainian Aviation Market Accounts for 9% of the Overall European Market

西班牙OTA eDreams ODIGEO公告了2021Q4財報

Spanish OTA eDreams ODIGEO Announces 2021Q4 Earnings

戰爭沒有贏家—從烏克蘭政府的戰爭債券談起

There Are No Winners in the War - from the Ukrainian Government's War Bonds

創作者經濟公司Spotter 獲軟銀2億美金融資

Creator Economy Company Spotter Raises $200 Million from SoftBank

激進策略失敗 Grab市值大崩跌

Radical Strategy Failed, Grab's Market Value Collapsed

Uber推出Uber Explore有望轉型Super APP

Uber Launches Uber Explore and Is Expected to Transform Super APP

IATA：2021年亞洲國際航班收入恢復遜於非洲及拉美

IATA: Asia's International Flight Revenue Recovery in 2021 Lags Behind Africa and Latin America

Amadeus財報：GDS行業只能存在一家王者

Amadeus Financial Report: There Can Only Be One King in the GDS Industry

英國休閒船隻租賃BorrowABoat收購共享遊艇Barqo

UK Leisure Boat Charter BorrowABoat Acquires Shared Yacht Barqo

Booking財報預期樂觀 與Airbnb共分天下

Booking's Earnings Forecast is Optimistic, and Airbnb Shares the World

印度擴大APP下架範圍 殃及新加坡商SEA

India Steps Up Efforts to Ban Chinese Company's Game Garena Free Fire

TripAdvisor虧轉盈 Plus力圖擺脫Google Map箝制

TripAdvisor Announced Fourth Quarter 2021 Financial Results

AVIS淨利創歷史新高，但運力補充存疑慮

Avis Net Income Hits Record High, with Uncertained Capacity Replenishment

中國發改委公告是單一事件還是新一輪監管開始？

Meituan Plunges Despite China Reform Announcement Not Being A Comprehensive Target

Airbnb財報亮眼 護城河逐漸明顯

Airbnb's Financial Report Is Dazzling, and the Moat Is Gradually Obvious

美國酒店品牌集團營利回溫 尤以萬豪亮眼

American Hotel Brand Groups Are Gradually Recovering,Especially Marriott Shines

Sabre財報日同步公告2022與2025全年財測

Sabre's 2022 and 2025 Full-year Financial Forecasts Are Simultaneously Announced on The Financial Report Day

印度宣布取消入境隔離和PCR檢測

India Announces Cancellation of Entry Quarantine and PCR Testing

Trivago靠縮減管銷與廣告費 EBITDA創Q4新高

Trivago Hits Q4 Record High EBITDA by Reducing Sales and Advertising Costs

Naver 2021年報披露多角化經營成果

Among The Search Advertising Companies, Naver's Diversification Is More Successful

Expedia財報公布 可見市場競爭激烈

Expedia Group Reports Fourth Quarter 2021 Results

Uber 2021Q4財報公告外送事業轉盈

Uber Announces Results for Fourth Quarter and Full Year 2021

郵輪公司皇家加勒比集團預訂量已恢復

Royal Caribbean Group Reports on 2021 Results, Provides Business Update

Facebook短中長期佈局難速成、市值大跌

Meta Reports Fourth Quarter and Full Year 2021 Results

WTTC : 2022年全球旅遊業快速復蘇

WTTC: Tourism Could Add 58m Jobs In 2022

Hopper推出非標住宿產品線” Homes”

Hopper Adds Rentals With Launch Of Hopper Homes

從第三方間夜銷售數據看Airbnb

Airbnb's Third-party Room Night Sales Data Released

英國Fintech PrimaryBid取得1.5億美元投資

British fintech PrimaryBid close to finalising $150 mln funding from SoftBank - Sky News

電商巨頭京東於歐洲推出機器人實體店

Chinese e-commerce giant JD.com sets challenge to Amazon with first ‘robotic shops’ in Europe

外賣與生鮮雜貨配送迎來泡沫跡象

Takeaway and grocery delivery see signs of a bubble

從波音投資Wisk Aero看eVTOL格局

Boeing invests $450 mln in flying taxi developer Wisk

歐洲非標住宿平台HomeToGo公告2021Q4自結

HOMETOGO FINISHES 2021 WITH RECORD BOOKING REVENUE

Facebook遭英國集體訴訟，歐美監管互聯網巨頭趨於嚴謹

Facebook faces $3.2 billion UK class action over market dominance

郵輪運營商雲頂香港清盤退市之後

Cruise operator Genting Hong Kong files to wind up company as cash runs out

印度酒店加盟品牌OYO有望IPO

India’s Oyo Hotel Startup to Target $9 Billion Valuation in IPO

泰國將成Omicron疫情後，首先開放免隔離入境的亞洲國家

Thailand will be the first Asian country to open quarantine-free entry after the Omicron outbreak

英國終止對接種疫苗遊客的所有檢測

United Kingdom Ending All Testing Requirements For Vaccinated Tourists

創投Redpoint布局短視頻

Redpoint Ventures is Launching a Media Operation—And Embracing TikTok

印度網約車Ola完成5億美元貸款

INDIA-BASED RIDE-HAILING FIRM OLA SECURES $500M LOAN

印度ShareChat獲2.66億美元融資 估值上看37億

India's ShareChat raises $266 mln for valuation of $3.7 bln

WTTC認為美國2022年旅遊業產值有望超越疫情前

U.S. Travel & Tourism Rebounds in 2021, May Surpass Pre-Pandemic Levels in 2022

舊金山要求郵輪乘客提供Booster或PCR陰性證明

San Francisco Updates Booster Vaccination Requirement for Cruise Passengers

荷蘭景點行銷平台Convious獲取融資1200萬

Attractions E-commerce platform Convious nabs $12M for expansion

英國公告取消境外旅客PCR與隔離要求

Pre-departure testing scrapped from Friday

Facebook文件顯示這家公司被扎克伯格一手操控

Facebook Papers Show a Company Locked in Zuckerberg’s Stranglehold

德國“Food Panda”宣布撤出日本市場

German "Food Panda" announced its withdrawal from the Japanese market

皇家加勒比郵輪集團就Omicron的影響更新資訊

ROYAL CARIBBEAN GROUP PROVIDES UPDATE ON COVID-19, OMICRON VARIANT IMPACT

泰國引領東南亞 IPO 融資規模

Thailand leads Southeast Asia IPO resurgence, but has challengers

嘉年華郵輪集團公告 2021Q4(9-11月) 財報

Carnival Cruise Line Announces 2021Q4 (September-November) Earnings Report

美國12/31起取消對八個非洲國家的旅行限制

U.S. to lift travel curbs on eight African countries

印度OTA Yatra公告2021Q3財報

India OTA Yatra Announces Third Quarter 2021 Earnings Report

美國授權輝瑞（Pfizer）口服藥治療COVID-19

U.S. authorizes Pfizer oral COVID-19 treatment, first for at-home use

封鎖兩年的斐濟重啟國際旅遊

Fiji reopen its border after 2 years lockdown

Trip.com在北美和歐洲啟用“航班價格凍結”

Trip.com group adds Hopper's Price Freeze in North America and Europe

美國達美航空投資三家境外航司總額12億美元

Delta Air Lines investing $1.2B in foreign airlines

巴黎市政府收緊旅遊租賃規定

Paris city council tightens rules on tourist rentals

美國度假租賃公司Vacasa通過SPAC上市

Rentals and SPACs spotlighted as Vacasa goes public at $4.4B valuation

歐盟將出台法案規範外賣騎手，網約車司機等的權利

EU targets Uber, Deliveroo model with gig workers' rights plan

英國宣布將南非等11個國家從風險名單刪除

ALL 11 COUNTRIES ON UK RED LIST TO BE REMOVED – JAVID

Google与字節跳動及Facebook谈判短视频搜索

Google Seeks Search Deals For TikTok and Instagram Videos

谷歌公告在澳大利亞有史以來的最大筆投資

Google is making its biggest investment ever in Australia

谷歌報告了2022年影響旅行的三個趨勢

Google highlights travel trends that will shape travel in 2022

亞航Super APP宣告成為東南亞三大OTA之一

AirAsia Super App now selling flights from MORE than 700 airlines to MORE than 3,000 destinations

TikTok 是否正在重塑 YouTube？

How TikTok Is Changing YouTube

即時配送眾玩家湧入市場，燒錢吸客

Heavy Losses, Big Funding: Instant-Delivery Startups Battle for Customers

美國證交會發布《 外國公司問責法：最終修正案聲明》

U.S. SEC released "Holding Foreign Companies Accountable Act: Final Amendments"

東南亞Grab上市首日股價大跌21%

Southeast Asian unicorn Grab plummeted 21% in IPO debut

WHO發言人：尚無與 Omicron 相關的死亡報告

No reports yet of Omicron-related deaths, according to WHO

巴西版“拼多多”---Facily擴張迅猛

Startup's Formula for Beating Amazon in Brazil Rests on Chinese Tactics

美國電動車平台Lime融資5.23 億美元

Lime raises $523M round, promises $20M will go to net zero goal

越南啟動三階段開放計劃

Vietnam launched three-phase reopening

泰國旅遊局公佈開放後首周入境客源分佈

Guess who's flocking back to Thailand

Booking Holdings 16 億歐元收購 ETraveli Group

Booking Holdings acquires ETraveli Group for €1.6 billion

印度金融科技Paytm上市首日股價遭遇滑鐵盧

Indian fintech Paytm had poor performance at IPO debut day

巴塞羅那對Airbnb發出“驅逐令”，會有更多效仿者嗎？

A Major European Destination Just Banished Airbnb. Will Others Follow Suit?

Deliveroo 推出10 分鐘送達服務，迎戰初創

Deliveroo takes on start-up rivals with 10-minute grocery delivery service

馬來西亞於 11 月 15 日開放境外遊客免隔離入境

Malaysia Reopening For International Tourists November 15

Tripadvisor公告2021Q3財報

Tripadvisor Announces Third Quarter 2021 Earnings Report

Uber公告2021Q3財報

Uber Announces Third Quarter 2021 Earnings Report

Expedia公告2021Q3財報

Expedia Announces Third Quarter 2021 Earnings Report

Booking公告2021Q3財報

Booking Announces Third Quarter 2021 Earning Report

Airbnb公告2021Q3財報

Airbnb Announces Third Quarter 2021 Earning Report

Avis公告2021Q3財報

Avis Announces Third Quarter 2021 Earning Report

Sabre公告2021Q3財報

Sabre Announced 2021Q3 Earning Report

印尼OTA Traveloka進軍金融科技服務

Indonesia's OTA Traveloka enters fintech services

印度MakeMyTrip公告2021Q3財報,強勁復甦

MakeMyTrip continues solid revenue rebound

印尼公佈三步驟旅遊復甦計劃

Indonesia unveils three-phase tourism recovery plan

從IATA的2021年10月數據看全球國際航線的運力和人力復甦

IATA's newly disclosure on global international aviation data

加拿大取消針對疫情，非必要不出國的旅行建議

Canada scraps COVID-19 travel advisory; Ontario to end mask, vaccine rules by March

印尼餐飲科技初創ESB 獲 760 萬美元A+輪融資

Indonesian F&B tech startup ESB raises $7.6m series A＋

撐過疫情的Traveloka積極試新

Traveloka's recovery from nearly zero bookings during Covid-19

疫情期間東歐酒店直訂超越OTA

OTAs VS supplier-direct bookings in Eastern Europe

Hertz(赫茲租車)申請重新上市

Hertz files for a new IPO

美國開放免隔離入境，開啟報復性旅遊

Open entry free of quarantine and start retaliatory tourism

疫情期間美國旅遊類APP下載分析

Travel App downloads in US during the pandemic

從Facebook吹哨事件看全球互聯網監管

The Facebook files

Google Map整合票務預訂平台Trainline

Trainline integrates into google maps for rail ticketing

英國Tickitto融資450萬美元以啟動玩樂市場

Tickitto secures $4.5M to launch activities marketplace

疫苗接種和邊境開放推動旅遊業復甦

Vaccines and reopen borders driving tourism's recovery

印度現B2B獨角獸誕生潮

India unicorns surge, online"B2B" is the driving force

疫情以來，東南亞6國網購人群新增7,000萬

Southeast Asia has added 70 million online shoppers since the beginning of the pandemic, report finds

疫情之下，難掩首爾夜景美好

4 night-view spots to visit in Seoul

泰國確定免隔離開放四階段

Thailand maps out four-phase reopening plan

默克藥廠公吿抗Covid-19口服膠囊重大進展

Covid-19 antiviral pill could be a game changer, but vaccines are still America's way out of the pandemic, experts say

疲憊的東亞青年真的躺平了嗎？

Exhausted and without hope, East Asian youth are 'lying flat'

Moderna CEO判斷疫情一年內結束

Moderna chief executive sees pandemic over in a year - newspaper

谷歌加入Travalyst，開啟可持續旅遊新篇章

Google launches sustainability initiatives,confirms "Things to Do" changes

美國11月起將開放完全接種的全球遊客入境

US to relax air travel restrictions for vaccinated foreign passengers

另眼看旅行價值---可持續性和多樣性

Another perspective of travel value-sustainability and diversity

美國法院裁定外賣騎手外包違憲，UBER、DoorDash難免衝擊

Court rules California gig worker initiative is unconstitutional

無障礙旅行 OTA:Wheel the World 融資 200 萬美元

Accessible travel OTA Wheel the World raises $2M

從Google思考標準產品非標化的必要性

Tripadvisor and Airbnb join Google as local search powerhouses

泰國計劃10 月起開放曼谷、清邁等熱門目的地

Thailand Plans To Reopen Popular Destinations Including Bangkok In October

全球短租領域庫存概況（2019-2021）

Global short-term rental inventory overview (2019-2021)

監管大背景下，軟銀領投中德新創Agile Robots

SoftBank Leads $220 Million Round Into Chinese-German Robotics Startup Amid China Worries

東南亞物流極兔速遞欲融資10億美金深耕中國

Alibaba Rival J&T Express in Talks to Raise $1 Billion from Tencent and Other Investors

新冠疫苗産量年內或供過於求

COVID-19 vaccine production may exceed demand in the end of 2021

行業報告：預計2025年東南亞外賣行業交易額將達 280 億美元

Online food delivery spend to more than triple in Southeast Asia by 2025

薩爾瓦多全球首採比特幣為法幣，坎坷不斷

El Salvador's world-first adoption of bitcoin endures bumpy first day

美國法院批准挪威郵輪於佛羅里達檢查"疫苗護照"

Norwegian Cruise Line Gets Court Approval to Request Vaccine Proof for Florida Departures

Google Destination Insights:幫助旅遊業者觸及全球遊客

Helping the travel industry reach travelers, everywhere

軟銀願景基金的前世今生（一期vs二期）

The Past and Present of SoftBank Vision Fund (SVF1 vs SVF2)

酒店OTA為富不仁嗎？

How Booking.com gained market share while we were in lockdown

旅遊行業誰才是COVID-19大贏家？

The winners and losers of the pandemic

美國巨頭Instacart與Uber/DoorDash的恩怨情仇

What Instacart’s Failed Deal Outreach Reveals

純科技投資風險基金規模暴增

SoftBank, Insight Top List of 10 Fastest-Growing Tech Investors

IATA悲觀以對9月中國境內航班預訂數據

The Sep recovery performance of domestic traffic predicted by IATA

Airbnb公佈2021Q2財報

Airbnb announced 2021Q2 financial results

美國網紅行銷因疫情大幅攀升

Why Advertiser Spending on Influencers Will Reach $4 Billion

後疫情時期的航空市場

The aviation market in the post-pandemic era

軌道上的酒店：歐洲臥舖列車復興

'Hotels on rails': Plans for new network of European sleeper trains unveiled

Fauci博士：接種疫苗仍可防重症與死亡

Fauci Says Shots Work Despite Cases Among Fully Vaccinated

MakeMyTrip公告 2022Q1 財年財報

MakeMyTrip Announced 2022Q1 Financial Results

Uber公告2021Q2財報

Uber Announces Second Quarter 2021 Financial Results

Sabre公告2021Q2財報

Sabre Announces Second Quarter 2021 Financial Results

Avis（安飛士）公告2021Q2財報

Avis Announces Second Quarter 2021 Financial Results

Tripadvisor公告2021Q2財報

Tripadvisor Announces Second Quarter 2021 Financial Results

Expedia公告2021Q2財報

Expedia Announces Second Quarter 2021 Results

Booking發布2021 Q2財報

Booking releases 2021 Q2 financial statement

Grab Q1銷售額增長39%，預計Q4上市

Grab's sales jump 39% in Q1, ahead of record SPAC deal

美國證交會要求中國公司IPO必須額外披露風險

U.S. SEC says Chinese IPO hopefuls must provide additional risk disclosures

蓬勃發展的短租行業會持續嗎？

The short-term rental industry is booming---but will it last?

後疫情時代酒店分銷趨勢思考

Hotel distribution and the pandemic: the travel chessboard

Setoo合併Pattern，打造全品類保險電商平台

Travel insurance platform Setoo merges with Pattern

新型態積分兌換平台Miles完成A 輪融資

Miles travel rewards platform raises $12.5M

韓國：小眾出行帶動用車平台業務增速

South Korea: Private tour is the trend with multiple platforms growing rapidly

印度互聯網新經濟IPO首發：Zomato

India Zomato: Shares of food delivery app soar on market debut

新加坡：接種疫苗仍可能確診，但能防重症

Vaccinated people make up 75% of recent COVID-19 cases in Singapore, but few fall ill

印度OYO完成6.6億美元債權融資

Oyo Claims a First Among Indian Startups in $660 Million Funding Round

英國的"自由日"是一場豪賭嗎？

is Boris Johnson taking another huge gamble by lifting lockdowns in England?

Booking深化忠誠度計畫Genius

Booking Holdings Expands Loyalty Program to Priceline, Kayak and Agoda

太空旅行新篇章:貝佐斯即將啟程

Jeff Bezos Plans to Travel to Space on Blue Origin Flight

馬爾他抗議英國以政治決定旅遊開放

Malta says UK decision to keep island off safe travel list was 'political'

東南亞:全球增長最快的移動錢包市場

Southeast Asia Is World’s Fastest-Growing Mobile Wallet Market

IATA：同意對當天取消機票收取手續費

IATA : "Excess Void Charge" adopt from July 1st

IATA：2021暑期國際航班預訂量恢復

International bookings jumped ahead of holiday season

AirAsia Digital換股合併Gojek Thailand

Malaysia's AirAsia to buy Gojek's Thai business for $50 mln in shares

中美政府監管升級，中企赴美上市如履薄冰

Analysis: U.S. IPO market a danger zone for Chinese firms after Beijing crackdown

Inspirato料以11億美金估值SPAC上市

Inspirato to go public via SPAC merger with Thayer Ventures

全球獨角獸年增 50% 至 729 家

With global network penetration and excess funds, unicorns increased by 50% to 728 companies

達美航空修改與Sabre的分銷協議

Delta-Sabre deal will see GDS paid on booking's value, not flat fee

殘障旅遊業者Handiscover獲融資165萬歐元

Handiscover secures €1.65M to grow its B2B accessibility platform

普吉島開放接種疫苗旅客免隔離入境

Thailand's most popular island, Phuket reopens to vaccinated international travelers

東證力圖鬆綁爭取更多上市公司

Report of the Japan Securities Dealers Association (JSDA) to promote the revitalization of unlisted stock market

谷歌即將結束當地玩樂預訂

Google to End Tours and Activities Booking Next Month

菲律賓SuperApp PayMaya成功融資1.67 億美元

PayMaya owner Voyager Innovation raises $167M from KKR, Tencent and IFC, to launch digital bank in the Philippines

中美貿易戰越激烈，蘋果中國供應商角色越吃重

Apple's Supplier List Shifts Towards China Despite Trade War

超音速客機創業項目慘遭滑鐵盧

The dream of supersonic passenger flight hits turbulence

IATA 重申國際疫苗護照的緊急必要性

IATA warns of “chaotic” airport scenes if governments fail to adopt digital COVID checks

印尼電商Bukalapak計劃2021H2上市

EXCLUSIVE Indonesian e-commerce firm Bukalapak aiming for up to $800 mln in IPO -sources

Ixigo的拉新思路：對接疫苗接種系統

Ixigo does its bit to get Indians vaccinated, integrates jab finder into app

“旅遊泡沫”與出入境游的“溫差”

The "tourism bubble" and the difference between inbound and outbound travel

滴滴在美國申請上市

Chinese ride-hailing giant Didi files for US IPO

南韓7月聚焦出境遊，目的地----歐洲

Aiming at outbound group tour in July with Europe as destination

沒有Covid-19的意大利天堂島

One of Italy's most idyllic islands is 'Covid-free'

探索谷歌免費廣告的酒店間夜轉化率

What is the early impact of Google's free booking links for hotels?

美國司法部從駭客集團追回比特幣贖金

Colonial Pipeline’s Bitcoin Ransom Mostly Recouped by U.S.

歐盟正式推出數位疫情通行證

EU Digital Covid Certificate: Everything you need to know

Silver Travel老年旅遊調研概覽

Silver Travel Advisor Research & Surveys for the Travel Industry

2021年歐美郵輪銷售遠超預期

The sales performance of European and American cruise ships in 2021 far exceeds forecasts

Google Travel搜索結果並列酒店與短租

Google Travel adds vacation rentals alongside hotels in search results

IATA大幅提前​​全球航空產業恢復速度

IATA updated forecast for the recovery speed of global aviation industry output

Tripadvisor 宣布和攜程集團加強戰略合作

Tripadvisor and Trip.com Group Announce Strengthened Strategic Partnership

CDC 推進美國遊輪復航計劃

CDC advances plan for resumption of U.S. passenger cruise operations

Airbnb推出超百項全方位服務更新

Airbnb launches more than 100 full-service updates in 2021

美國CDC再放寬郵輪公司復航標準

COVID-19 Operations Manual for Simulated and Restricted Voyages under the Framework for Conditional Sailing Order

美國悄然興起“疫苗接種”遊

Vaccine tourists are coming to America

全球旅遊細分產業的在線滲透率 

World travel sales online penetration in different segments

歐盟大幅放寬免隔離政策之後

Summer Travel Will Require Picking Your Way Through a Maze of Border Rules

當地玩樂領域進入後疫情融資大戰

The financing battle in the field of local activity and experience during the pandemic

IATA新任主席表示，零風險方案不切實際

IATA chief Willie Walsh says zero-risk approach from government is not possible

歐洲大幅放寬隔離限制----後疫情時期里程碑

Europe significantly loosen quarantine rules-----a milestone entering the post-pandemic era

歐盟大幅放緩防疫隔離，國際OTA將迎行業復甦

Europe to Reopen for Travel, Easing Rules for American Tourists

景氣復甦 但Airbnb的監管壓力同步加重

Airbnb Confronts Tighter Rules on Rentals as Pandemic Ebbs

美國CDC宣告大幅放寬完全接種疫苗者限制

CDC’s Big Mask Change Went From Science to Secret to Surprise

Airbnb公告2021Q1財報  

Airbnb announced 2021Q1 financial report

IATA數據揭示中美境內航班預訂行為的差異性

Domestic travel booking behavior between U.S. & China in April

Booking.com宣布當地玩樂平台接入TripAdvisor旗下Viator

Tripadvisor's Viator to provide activity content to Booking.com

Amazon在倫敦推出线下美髮沙龍

Introducing Amazon Salon

Netflix 2021Q1財報令投資人大失所望

Netflix announced its 2021Q1 financial statement

Expedia出售旗下商旅部門 Egencia 以換取Amex GBT股權

Expedia sells Egencia to American Express Global Business Travel

美國政府宣布支持Covid-19疫苗專利共享

U.S. vaccine patent surprise roils pharma as WTO debate heats up

Uber公告2021Q1財報

Uber issued 2021Q1 financial statement

TripAdvisor公告2021Q1財報 

TripAdvisor released 2021Q1 financial statement

Expedia公告2021Q1財報 

Expedia announced 2021Q1 financial statement 

Booking公告2021Q1財報

Booking announced 2021Q1 financial statement

印度OTA Cleartrip被當地電商Filpkart收購

Cleartrip sold to Indian consumer products marketplace Flipkart

HiBnb:為你找到“大麻友好”住宿體驗的另類初創公司

STARTUP STAGE: HiBnb helps travelers find cannabis-friendly accommodations and activities

美國短租市場入住率創歷史新高

Short-term rental occupancy reaches all-time high

Google的零點擊搜索對酒店是福是禍？

Is Google's zero-click search a threat or opportunity for hoteliers?

Hipmunk創始人推出Flight Penguin，對標Kayak

Hipmunk founders launch Flight Penguin to take on Kayak in metasearch

當國稅局對加密貨幣課稅之後...

Yes,the IRS can Tax Bitcoin and Other Cryptocurrencies. What You Need to Know

Google Hotel ADs免費流量成效幾何？

Google's Free Booking Links for Hotels – Too Good to be True?

趨勢：股權投資對象從企業擴及自然人 - people

The Future of Investing Directly In People

Vrbo新戰略：削減Airbnb房源獨佔率

Expedia's Vrbo Looks to Poach Discouraged Airbnb Hosts With New Incentives

激進技術投資機構輩出 Clubhouse躬逢其盛

Andreessen Horowitz Values Clubhouse at $4 Billion With DST, Tiger

2020疫情年技術深化的十二張圖表

12 Charts That Show How Tech Took Off During a Year of Shutdowns

抓住後疫情機遇 邊疆航空申請IPO

Frontier Airlines Looks to Raise $100 Million in IPO This Year

Fintech新創Greenlight估值達20億美元

Kid Debit Card Startup Greenlight Valued at $2 Billion in Andreessen-Led Round

歐美多國可望於年中達到50%疫苗施打率

Vaccine Rollout Should Allow Some Markets to Open in H2

Airbnb CEO：搜索引擎行銷僅為"套利遊戲"

Airbnb CEO: Search Engine Marketing --- "playing the search engine arbitrage game"

疫情期間地球大減碳 但...它又回升了

Remember the Pandemic Greenhouse Emissions Drop? It's nearly gone

影音廣告在流媒體捲土重來

Advertising Makes Comeback on New Streaming Services

美國運通認為商旅會復甦 但需求會改變

Business Travel Isn't Dead, Says AmEx. But It's Changing Forever

美國總統宣佈大規模交通基礎建設計劃

U.S. President Announced Big Transportation-related Infrastructure Plan

挪威遊輪向美國疾管局申請復航

Norwegian Cruise Line Sets Restart Plan to U.S. CDC

英美新冠疫苗接種率幾達45%

The Covid-19 vaccination rates in U.S. and U.K. have almost achieved 45%

美國列完全疫苗接種者為低風險

U.S. CDC Says Vaccinated People at Low Risk

美國客運航班曙光乍現

US Airlines Might Star To See The Light At The End Of The Tunnel

歐美2021環球郵輪行程售罄

2021 Round-the-World Cruises Are Selling Out in U.S. and Europe

為什麼1歐元房產無法取悅所有人?  

Why is not everyone happy with Italy's €1 homes bonanza ?

從比價平台轉為OTA，TripAdvisor變現路迢迢

TripAdvisor's New Subscription Service Edges the Company Toward Online Travel Agency Status

Google Hotel ADs免費政策衝擊OTA存亡？

Google eliminates fees for hotel booking links

美國航司低價經濟艙----免費改期不再有

Window closing on fee-free changes to the cheapest airline tickets

收購案訴訟揭露資本市場的醜陋一面

Khosla's Lawsuit Against Lime Shows Ugly Side of Aborted Acqui-Hires

疫情告訴你，OTA究竟是酒店的敵人還是隊友？

One year on from COVID, Italian hoteliers recognize Booking.com is not the enemy

美國CDC稱要等更多人接種疫苗才能開放旅遊管制

Travel guidance won't come until more people are vaccinated, CDC says  

國際航協發布夏季旅行數據,趨勢樂觀

Setting roadmap brings optimism for summer travel recovery

提供可全額退款為度假租賃業者多帶來4.2倍的預訂量和更高收入

Fully refundable vacation rentals get 4.2X more bookings, higher revenue

Netflix的製勝法寶：削減廣告支出,不減營利成長

Netflix's Winning Formula: Cutting Ad Spending Without Hurting Growth

歐盟委員會公告組織架構圖 

European Commission announced Org Charts

Expedia公告2020Q4財報 ，重新省思未來之路

Expedia announces 2020Q4 financial report, rethinking the road ahead

Expedia決定Vrbo停止投放Google，誰將是更可怕的競爭對手？

Expedia Pulls Vrbo Rental Listings From Google to Drive More Direct Traffic

2020年酒店直銷佔比快速上升

Hotel direct channels gained share of bookings in 2020

開放折扣給更多合作夥伴，Expedia 開啟客源爭奪戰

Expedia opens up discount rates to COVID-hit travel agency partners

反壟斷調查果真有寒蟬效應嗎？

Former Google CEO Fears ‘Chilling Effect’ of Antitrust Probes

這將是至關重要的一年-----Airbnb CEO 

Airbnb CEO Brian Chesky:" It's going to be a year of focus"

Airbnb公佈2020Q4財報

Airbnb announced 2020Q4 financial statement

Marriott公告2020Q4財報 

Marriott announced the 2020Q4 financial statement

TripAdvisor公告2020Q4財報

TripAdvisor announces 2020Q4 financial statement

Booking公告2020Q4財報

Booking released the 2020Q4 financial report

Avis公告2020Q4財報 

Avis announced 2020Q4 financial statement

Uber發布2020Q4財報

Uber released 2020Q4 financial statement

GDS公司Sabre公告2020Q4財報

GDS company Sabre announced its 2020Q4 financial report

米高梅公告2020Q4財報

MGM announced 2020Q4 financial statement

面對Facebook的“封殺”，澳洲政府選擇殺雞儆猴

Undeterred by Facebook news blackout, Australia commits to content law

Trivago公告2020Q4財報

Trivago announced 2020Q4 financial report

Expedia發布了優於預期的2020Q4財報

Expedia released better-than-expected 2020Q4 financial statement

根據國際藥品商聯合會統計售出疫苗數推測群體免疫時間

The estimated herd immunity time based on IFPMA statistics of vaccine sales

機構和散戶的資本市場大戰誰勝誰負？

Robinhood Narrows Trading Restrictions to Eight Companies

WHO:上周全球Covid-19病例減少了17％

Global Covid-19 cases declined 17% worldwide last week, WHO says

旅行類APP的應用數據所描繪出的行業藍圖

How travel app usage paints another picture of travel's fate in 2020

阿布達比旅遊局聯合Tripadvisor推出虛擬中東之旅

Tripadvisor creates virtual destination tour via Amazon Alexa

Facebook準備對蘋果提起反托拉斯訴訟

Facebook Preps Antitrust Lawsuit Against Apple

Airbnb創始人談及旅行行業的永久性轉變和應對危機的準則

Airbnb's Brian Chesky on permanent shifts in travel and need for principles in a crisis

2021年值得關注的旅行行業IPO

Travel IPOs to Watch for in 2021

白宮官網針對程序員的另類招聘廣告

In hidden message on White House website, Biden calls for coders

Tivago收購度假型OTA-----Weekend.com

Trivago acquires getaway online travel agency Weekend.com

2019年玩樂體驗市場僅有17%的預定來自線上

JUST 1 IN 5 TOUR, ACTIVITY BOOKINGS MADE ONLINE

頗具數字旅遊野心的亞航自稱“OTA挑戰者”

AirAsia calls itself an "OTA challenger" amid big digital travel ambitions

TripAdvisor推出可供用戶參考人口流量的地圖網站Crowdfree.me

Tripadvisor tests tool to aid socially distanced travel

Biden-Harris時代美國旅行政策的變化

How U.S. Travel Policies Change in the Biden-Harris Era

IATA Travel Pass將於3月在全球多數航空公司啟動

IATA Travel Pass digital health solution to be rolled out to major airlines in March

為何印尼是工作族群先註射疫苗，而不是老年人優先？

Why Indonesia is vaccinating its working population first, not elderly

Instagram在西歐的增速高出疫情前預估的3倍以上

Instagram's growth in Western Europe will be more than 3 times higher than our pre-pandemic estimate

TikTok在印度被禁用後誰填補了它的空缺？

Who filled the vacancy of TikTok after India banned it？

川普時期的中美貿易戰，中國是贏家

How China Won Trump’s Trade War and Got Americans to Foot the Bill

Booking Q1表現疲弱，疫苗的推進需要時間

Bookings indicate a weak Q1,before any vaccine boost

Microsoft對TikTok收購案或陷僵局

Microsoft expands TikTok takeover ambitions to entire global business

Booking.com 2020Q2財報簡評

Booking Holdings Reports Financial Results for 2nd Quarter 2020

達美航空簡化機隊效益

Delta Air Lines: Fleet Simplification Will Be A Game Changer

航空產業能見度仍低 40%旅客三天內才預定機票

Airlines Visibility among Covid-19