登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
按照美國各主要媒體民調，美國前總統Trump在7個選舉時重要的搖擺州(Swing State)都已勝過Biden，自此以來，Trump政見的重要性已快速提高，因為它很可能成真。
近期，Trump在對媒體的訪談中，談到在2025年重新取得總統職權後，會改變既有的貿易政策，對"大多數進口商品"徵收新稅，Trump不諱言這是針對中國的新政，因為兩國間的貿易額極大，僅2022年，美國就從中國進口了5,363億美元的商品，並向中國出口了1,540億美元的商品。Trump認為這會是一系列大膽的改革，目的是徹底消除在所有關鍵領域中，對中國的依賴，這也將涵蓋嚴厲限制中國對美國廣泛資產的所有權。具體來說，他將實施“一項四年計劃，逐步停止從中國進口所有必需品——從電子產品到鋼鐵到藥品，並製定新規則，阻止美國公司在中國投資，並阻止中國購買美國資產(a four-year plan to phase out all Chinese imports of essential goods — everything from electronics to steel to pharmaceuticals, along with new rules to stop American companies from making investments in China and to inhibit Chinese purchases of U.S. assets.)"。
如果再加上Trump此前所說明，將在就任後一天在內解決俄烏戰爭(end Russia-Ukraine conflict in 24 hours)一事，至此，可以說Trump對中俄兩大國的戰略思路基本底定。
與Biden相較，Trump是以貿易戰將產業與工作權帶回給美國工人，Biden則是以軍事戰與半導體資源戰讓美國的軍工複合體更為鞏固，兩者是從不同角度維護美國利益，恢復美國光榮。不過，從金磚國家的角度看，也許Trump看起來沒有那麼討厭了。
----------
According to major media polls in the United States, former President Trump has surpassed Biden in all seven crucial swing states in the election. Since then, the significance of Trump's political views has rapidly increased, as they are likely to come true.
Recently, Trump mentioned in a media interview that after regaining the presidency in 2025, he plans to alter existing trade policies. This includes imposing new tariffs on 'most imported goods,' specifically targeting China due to the significant trade volume between the two countries. In 2022 alone, the U.S. imported goods worth $536.3 billion from China and exported $154 billion to China. Trump views this as part of a series of bold reforms aimed at eliminating dependence on China in all key areas, including stringent restrictions on Chinese ownership of extensive U.S. assets. Specifically, he intends to implement 'a four-year plan to phase out all Chinese imports of essential goods — from electronics to steel to pharmaceuticals, and introduce new rules to prevent American companies from investing in China and to limit Chinese purchases of U.S. assets.' Adding to this, Trump's earlier statement about resolving the Russia-Ukraine conflict within 24 hours of taking office suggests his strategic approach towards both China and Russia is now fundamentally established.
Compared to Biden, Trump focused on bringing industries and jobs back to American workers through trade wars, while Biden relies on military strategies and semiconductor resource battles to strengthen the U.S. military-industrial complex. Both are protecting American interests and restoring its glory from different perspectives.
----------
미국 주요 언론의 여론조사에 따르면 트럼프 전 대통령은 선거에서 7개 주요 경합주(Swing State)에서 모두 바이든을 앞질렀다. 이때부터 트럼프의 정치적 관점의 중요성은 현실이 될 가능성이 높기 때문에 빠르게 높아졌다.
최근 트럼프는 언론과의 인터뷰에서 2025년 대통령으로 재선된 뒤 기존 무역정책을 바꿀 계획이라고 언급했다. 여기에는 "대부분의 수입 상품"에 대한 새로운 관세 부과가 포함된다. 중미 양국 간의 거대한 무역액 때문에, 이 정책은 사실상 특별히 중국을 겨냥하여 제정된 것이다. 미국은 2022년에만 중국에서 5,363억달러 어치를 수입해 1,540억달러를 중국에 수출했다. 트럼프는 중국이 광범위한 미국 자산을 소유하는 것을 엄격히 제한하는 등 모든 핵심 분야에서 중국에 대한 미국의 의존을 해소하기 위한 일련의 대담한 개혁이 될 것이라고 생각한다. 구체적으로 그는 전자제품, 철강, 약품 등 모든 필수품을 중국에서 수입하는 것을 점차 중단하고 미국 회사의 중국 투자를 막고 중국의 미국 자산 구매를 제한하는 새로운 규정을 내놓을 계획이다(a four-year plan to phase out all Chinese imports of essential goods — everything from electronics to steel to pharmaceuticals, along with new rules to stop American companies from making investments in China and to inhibit Chinese purchases of U.S. assets.). 또 트럼프는 앞서 취임 24시간 안에 러시아-우크라이나 충돌을 해결하겠다고 밝힌 바 있다(end Russia-Ukraine conflict in 24 hours). 이에 따라 중국과 러시아에 대한 그의 전략 방침은 이미 기본적으로 확립되었다.
바이든에 비해 트럼프는 무역전쟁을 통해 산업과 일자리를 미국 노동자들에게 가져오는 데 치중하고 있고, 바이든은 군사전략과 반도체 자원전에 의존해 미국 방산복합체를 강화하고 있다. 양자는 다른 관점에서 미국의 이익을 보호하고 미국의 영광을 회복하는 것이다.
標籤 Label： US Trump Trade Biden DemocraticParty RepublicanParty China