登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
近期韓國主要組團旅行社Hana Tour(KRX: 039130)和Modetour(KRX: 080160)分別公告了1月的部分運營數據，雖然與去年相比快速回升，但與2019年相比仍有差距；從具體產品看，兩家旅行社雖然在團隊旅遊仍執牛耳，但在機票(涵蓋B2B)的出票上，優勢已被取代；而從出行目的地來看，東南亞與日本合佔兩家旅行社約80%的出行目的地 。
根據Hana Tour和Modetour的1月數據來看，兩家公司分別輸送了34.7萬名和18.7萬名顧客。與2023年同期相比，YoY成長77%和 107%，MoM(與2023年12月相比)成長28%和38%；若與2019年1月相比，兩家公司團隊旅遊的恢復率分別為59%及85%，但若加計所售出的機票航段數，兩家公司的恢復率則分別下降到57%及72%，這也表示這兩家組團社在機票的出票(B2B+B2C)上，優勢已被新興的OTA取代，特別是兩家中規模較小的Modetour。
從地區看，兩家公司團隊旅遊的出行目的地仍以東南亞和日本為主。Hana Tour的數據顯示，東南亞和日本的出行目的地佔比分別為54.1%和28.2% ，最終佔所有出境旅客的82%；而對Modetour來說，東南亞佔58%，日本佔23%，合佔所有團隊遊目的地的80%。對於兩家公司來說，由於消費者出境旅遊的需求主要集中在東南亞和日本，美洲、歐洲、南太平洋等其他地區的佔比已相對降低至10%以下；此外，日本做為目的地的佔比也略微下降。
----------
Recently, major South Korean travel agencies Hana Tour (KRX: 039130) and Modetour (KRX: 080160) announced partial operational data for January. Although there has been a rapid rebound compared to last year, there's still a gap compared to 2019. In terms of specific products, despite dominating in group travel, their advantage in the airline ticket market (including B2B) has been overtaken. Regarding travel destinations, Southeast Asia and Japan together account for about 80% of the destinations for both agencies.
Based on January data from Hana Tour and Modetour, the companies respectively served 347,000 and 187,000 travelers. Compared to the same period in 2023, they experienced a Year-on-Year (YoY) growth of 77% and 107%, and a Month-on-Month (MoM) growth of 28% and 38% compared to December 2023. Compared to January 2019, the recovery rates for group travel for the two companies were 59% and 85% respectively. However, when including the number of airline tickets sold, their recovery rates dropped to 57% and 72% respectively. This indicates that in the ticketing sector (B2B+B2C), their advantage has been overtaken by emerging Online Travel Agencies (OTAs), especially for the smaller of the two, Modetour.
The travel destinations for group tours of both companies are still primarily Southeast Asia and Japan. Hana Tour's data shows that Southeast Asia and Japan account for 54.1% and 28.2% of their travel destinations, respectively, making up 82% in total. For Modetour, Southeast Asia accounts for 58%, Japan for 23%, together comprising 80% of all group travel destinations. For both companies, as the demand for outbound travel is mainly focused on Southeast Asia and Japan, the proportion of other destinations such as the Americas, Europe, and the South Pacific has relatively decreased to below 10%; moreover, the share of Japan as a destination has slightly declined.
----------
하나투어(KRX: 039130)와 모더투어(KRX: 080160)는 1월 운영 데이터 일부를 공개했다. 전년 대비 빠른 반등에도 불구하고 2019년과 비교하면 여전히 격차가 있다. 세부 품목의 경우 패키지여행 분야에서 주도권을 쥐고 있지만 항공권 시장(B2B 포함)에서의 우위는 이미 추월당한 상황이다. 여행지는 동남아시아와 일본을 합쳐 두 여행사 여행지의 약 80%를 차지한다.
하나투어와 모두투어의 1월 실적을 살펴보면 양사는 각각 34만6,843명, 18만7,073명을 모객한 것으로 집계됐다. 이는 전년동월대비 각각 77.3%, 107.2% 증가한 수준이며, 전월인 2023년 12월과 비교해도 28.3%, 38.2% 늘었다. 2019년 1월과 비교한 양사의 패키지여행 회복률은 각각 59%, 85%였다. 그러나 판매된 항공권 수를 계산하면 회복률은 각각 57%와 72%로 떨어진다. 이는 티켓 분야(B2B + B2C)에서 그들의 장점이 신흥 OTA, 특히 그 중 규모가 작은 모더투어로 대체되었음을 보여준다.
양사의 패키지여행은 지역별로는 동남아시아와 일본이 압도적으로 많았다. 하나투어에 따르면 1월 지역별 패키지여행 비중은 동남아시아가 54.1%, 일본이 28.2%의 점유율을 나타냈고, 결국 전체 송출객의 82%를 차지했다. 모두투어 역시 동남아시아 58%, 일본 23%로 두 지역이 전체 패키지 예약의 80%에 달했다. 양사의 경우 해외여행 수요가 주로 동남아시아와 일본에 집중돼 있어 미주, 유럽, 남태평양과 같은 다른 여행목적지의 비율이 상대적으로 10% 이하로 떨어졌다. 또 일본은 여행지로서의 점유율이 약간 떨어졌다.
標籤 Label： Hana Tour KRX: 039130 Modetour KRX: 080160 Outbound Tourism Destination