登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
日本觀光廳近期公佈2024年1月日本43家國內主要旅遊公司的運營數據，涵蓋交易額與輸送人次，這次海擇資本不展開談43家的數據，我們分別從日本人出境遊、外國人入境遊與日本人國民旅遊三部分來談談疫情前後日本團隊遊的市佔率差異：
1. 日本人出境遊：這部分與此前我們依據12月數據分享的內容差異不大，1月日本人出境遊總交易額為725億日元，團隊遊占比約10%；相較於2019年同期，團隊遊占比約22%，降幅超過一半。
2. 外國人入境遊：1月外國人入境遊總交易額為105億日元，團隊遊占比約1%；相較於2019年同期，團隊遊占比約3%，降幅約70%。看起來外國人在日本購買團隊遊產品本來消費場景就不對，似乎合理，但由於目的地參團也放在團隊遊，似乎這一塊在日本仍處於空白市場，可供挖掘。
3. 日本人國民旅遊：1月日本人國民旅遊總交易額為1,406億日元，團隊遊占比約28%；相較於2019年同期，團隊遊占比約37%，降幅約24%。這部分比較有趣的是，一般常識認為國民旅遊團隊遊占比應該很低，但會選擇在旅行社購買國民旅遊產品(本數據只反映主要旅行社銷售自由行/團隊遊產品的交易額，無法反映日本人過夜/不過夜自行購買底層供應商產品的交易額)的日本人，不但購買團隊遊產品的佔比高，疫情前後團隊遊產品的衰退幅度也是最低的。
----------
The Japan Tourism Agency announced the operational data for January 2024 of 43 major domestic travel companies in Japan, covering transaction amounts and passenger numbers. This time Haize Capital will talk about the market share differences in group tours in Japan before and after the pandemic, focusing on three parts: Japanese outbound tourism, foreign inbound tourism, and domestic tourism among Japanese citizens:
1. Japanese Outbound Tourism: The situation in January remains largely unchanged from what we shared based on December data. The total transaction amount for Japanese outbound travel in January was 72.5 billion yen, with group tours accounting for about 10% of this. In comparison to the same period in 2019, the proportion of group tours was about 22%, a decline of more than half.
2. Foreign Inbound Tourism: In January, the total transaction amount for foreign inbound tourism was 10.5 billion yen, with group tours accounting for about 1%. In comparison, during the same period in 2019, the proportion of group tours was about 3%, a decrease of approximately 70%. Since destination group tours are also classified under group tours, it seems there's still an untapped market in Japan in this area.
3. Japanese Domestic Tourism: In January, the total transaction amount for domestic tourism was 140.6 billion yen, with group tours accounting for about 28%. Compared to the same period in 2019, the proportion of group tours was about 37%, a decrease of approximately 24%. Interestingly, conventional wisdom suggests that the proportion of group tours in domestic tourism should be low. However, Japanese people choosing to purchase domestic tourism products from travel agencies (this data reflects only the transaction amounts of major travel agencies for package tours/group tours and does not capture the transaction amounts of Japanese people purchasing products directly from lower-tier suppliers for overnight or non-overnight stays) not only have a high proportion of group tour purchases but also experienced the least decline in group tour products before and after the pandemic.
----------
일본관광청은 거래액과 송출객수를 포함한 일본 43개 국내 주요 여행사의 2024년 1월 영업 데이터를 발표했다. 이번 하이저 캐피털은 일본 내국인 해외여행, 외국인 방일 여행, 일본 내국인 국내여행 등 세 가지 측면에서 코로나 전후 일본 패키지여행의 시장 점유율 차이를 논의한다.
1. 일본인 해외여행: 1월의 상황은 우리가 이전에 공유한 12월의 수치에 비해 거의 변화가 없다. 1월 일본인 해외여행의 총 거래액은 725억엔으로 이 중 패키지여행이 약 10%를 차지했다. 2019년 동기 대비 패키지여행 비율은 약 22%로 감소폭이 절반을 넘었다.
2. 외국인 방일 여행: 1월에 외국인 방일 여행 거래 총액은 105억엔이고 패키지여행은 약 1%를 차지한다. 2019년 동기 대비 패키지여행 비율은 약 3%로 약 70% 줄었다. 목적지 단체여행도 패키지여행으로 분류되기 때문에 일본이라는 분야에서 아직 미개발 시장이 있는 것 같다.
3. 일본인 국내여행: 1 월 일본인 국내여행 거래 총액은 1,406억엔, 그 중 패키지여행은 약 28%를 차지한다. 2019년 동기 대비 패키지여행 비율은 약 37%, 감소폭은 약 24%였다. 흥미롭게도 전통적인 관점은 국내여행 중 패키지여행의 비율이 낮아야 한다고 생각한다. 그러나 여행사로부터 국내 여행 상품을 구매하기로 선택한 일본인(이 데이터는 주요 여행사의 자유여행/패키지여행 거래 금액만 반영하며, 일본인이 낮은 수준의 공급업체로부터 직접 숙박 또는 비숙박 여행상품을 구매하는 거래 금액은 포함하지 않음)은 패키지여행 구매 비율이 높을 뿐만 아니라 코로나 전후 패키지여행 상품의 감소 폭이 가장 작다.
標籤 Label： Japan Group Tour Outbound Inbound Domestic