疫苗接種可望帶動中國GDP年增率至9.3%
China's Vaccination Plan Could Lift GDP Growth to 9.3%

預期的基本假設在於，牛津認為中國在6月底之前能為40％的人口接種疫苗。由於牛津也給了中國Q1的疫苗接種率（單人單劑）為8.32%，所以可以推算這數據需要Q2每天為500萬人接種疫苗。在最悲觀的預期下，牛津認為中國最遲在2021年底也能做到40%的接種率，GDP增速則降到8.5%。

中國共有14億人口，40%意味著5.6億人，放在國內與國際旅遊上，將是相當可觀的成長動能。

----------

オックスフォード・エコノミクス(Oxford economics)社は、2021年の中国のGDP成長率が9.3%に達すると予測している。

この予測の基本的な仮定は、オックスフォード・エコノミクスは中国が6月末までに人口の40%にワクチンを接種できると信じているということだ。また、オックスフォード・エコノミクスによると中国のQ1の接種率(1回目接種)は8.32%なったので、Q2が毎日500万人に接種しなければ40%にはならないと推定できる。最も悲観的な予測の下で、オックスフォード・エコノミクスは中国が遅くとも2021年末までに40%のワクチン接種率を達成することができ、GDP成長率は8.5%になると信じている。

中国の総人口は14億人で、40%は5億6000万人を意味している。これは国内観光および国際観光にとってかなりの成長動力になる。

----------

옥스퍼드 이코노믹스(Oxford Economics)는 2021 년 중국의 GDP 성장률이 9.3 %에 달할 것으로 예측하고있다.

이 예측의 기본적인 가정은 옥스퍼드는 중국이 6 월말까지 인구의 40 %에게 백신을 접종 할 수 있다고 생각하는 것이다. 또한 옥스퍼드도 중국 Q1의 백신 접종률 (인당 단회 투여)을 8.32 % 제공하고 있기 때문에,이 데이터는 Q2가 매일 500 만명의 백신을 접종 할 필요가 있다고 계산할 수있다. 가장 비관적인 예측 아래 옥스퍼드는 중국이 늦어도 2021년 말까지 백신 접종률 40%를 달성할 수 있고 GDP 성장률은 8.5%에 이를 것으로 보고 있다.

중국의 총 인구는 14 억 명으로 40 %는 5 억 6000 만명을 의미하고있다. 이는 국내 관광 및 국제 관광에있어서 매우 큰 성장 동력이 된다. 

----------

Oxford Economics predicts that China's GDP growth rate in 2021 can reach 9.3%.

The basic assumption of this expectation is that Oxford believes that China will be able to vaccinate 40% of the population by the end of June. Since Oxford also informed that China's Q1 vaccination rate (single dose per person) is 8.32%, it can be calculated that this data requires Q2 to vaccinate 5 million people every day. Under the most conservative expectations, Oxford believes that China can achieve a 40% vaccination rate by the end of 2021 at the latest, and its GDP growth rate will turn to 8.5%.