登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
日本先前，海澤資本提到，2023年韓國入境市場復甦速度慢於日本。然而，2024年1月，中國遊客強勢崛起，對這一年的貢獻可能超過日本遊客。那麼，韓國出境市場現況如何？ 2023年日本出境旅客量為962萬人次，而人口不到日本一半的韓國出境旅客量為2,272萬人次。這些人除了日本還去了哪裡，還有哪些地方值得投資？海澤資本在此進行簡要分析。
1. 2023年，韓國出境旅遊人數達到2,272萬人次，約2019年（2,871萬人次）的79%。這個恢復率比台灣的70%左右好，也明顯高於日本的50%左右。
2. 毫不奇怪，日本是2023年韓國遊客的首選目的地，約佔出境旅遊的 31%。第二至第四最受歡迎的目的地是越南（16%）、泰國（7%）和菲律賓（6%），這意味著這四個地點佔韓國出境旅客目的地的60%（按遊客人數計算）。
3. 2023年，韓國出境旅遊目的地中，超過2019年數據、全年韓國遊客超過10萬人次的國家包括：日本（696萬人次）、澳洲（29萬人次）、塞班島（18萬人次）、蒙古國（14萬人次），其中與2019年同期相比分別成長25%、38%、3%及44%。
4.整體來看，長途航線復甦不如短程航線。非洲表現最差，恢復率在2019年水準的40%到50%之間，歐洲在50%到60%之間，美洲則在55%到65%之間。旅遊企業可能會考慮這些數據來評估在哪裡分配資源。
-----------
Previously, Haize Capital mentioned that the recovery speed of South Korea's inbound market in 2023 was slower than Japan's. However, in January 2024, Chinese tourists made a strong comeback, potentially contributing more to this year than Japanese tourists. So, what is the current situation of South Korea's outbound market? In 2023, the number of outbound travelers from Japan was 9.62 million, while South Korea, with a population less than half of Japan's, saw its outbound travelers reaching 22.72 million. Besides Japan, where else did these people go, and which destinations are worth investing in? Haize Capital provides a brief analysis here.
1. In 2023, the number of outbound travelers from South Korea reached 22.72 million, approximately 79% of the 2019 figure (28.71 million). This recovery rate is better than Taiwan's, which is around 70%, and is also significantly higher than Japan's, which is around 50%.
2. Unsurprisingly, Japan was the top destination for South Korean travelers in 2023, accounting for about 31% of outbound travel. The second to fourth most popular destinations were Vietnam (16%), Thailand (7%), and the Philippines (6%), meaning these four locations accounted for 60% of South Korean outbound travelers (by number of travelers).
3. In 2023, among the outbound travel destinations for South Koreans, countries that surpassed the 2019 data and saw more than 100,000 South Korean visitors throughout the year include: Japan (6.96 million), Australia (290,000), Saipan (180,000), and Mongolia (140,000), with respective growths of 25%, 38%, 3%, and 44% compared to the same period in 2019.
4. Overall, the recovery of long-haul routes was not as strong as that of short-haul routes. Africa performed the worst, with a recovery rate between 40% and 50% of the 2019 level, Europe was between 50% and 60%, and the Americas were between 55% and 65%. Travel companies might consider these data when assessing where to allocate resources.
-----------
앞서 하이저 캐피털은 2023년 한국 인바운드 시장의 회복 속도가 일본보다 느리다고 언급한 바 있다. 그러나 2024년 1월에는 방한 중국인이 강하게 증가하여 연간으로 볼 때 방한 일본인을 초과할 수 있다. 그렇다면 한국 아웃바운드 시장의 현황은 어떨까? 2023년 일본인 출국여행자수는 962만명인데 인구가 일본의 절반도 안 되는 한국의 출국여행자수는 2,272만명이다. 일본에 가는 것 외에 이 한국인들은 또 어떤 곳을 갔는가? 투자할 만한 여행지가 또 있는가? 하이저 캐피털은 여기서 간단한 분석을 했다.
1. 2023년 한국 출국자수는 2,272만명으로 2019년(2,871만명)의 약 79%에 달한다. 대만(약 70%)보다 높고, 일본(약 50%)보다도 훨씬 높다.
2. 예상대로 일본은 2023년 한국 해외여행의 선호 목적지이며, 한국 해외여행의 약 31%를 차지한다. 2~4위 인기 목적지는 베트남(16%), 태국(7%), 필리핀(6%)이었다. 이는 이들 네 곳이 한국 해외여행 목적지의 60%(여객수 기준)를 차지한다는 의미다.
3. 2023년 한국 해외여행 목적지 중 2019년 동기를 초과하고, 한국인 연간 여객수가 10만명을 넘는 국가는 일본(696만명), 호주(29만명), 사이판(18만명), 몽골(14만명)이며, 2019년 동기대비 각각 25%, 38%, 3%, 44% 증가했다.
4. 전체적으로 장거리 목적지의 회복은 단거리 목적지보다 강하지 않다. 이 중 아프리카의 회복률이 2019년 수준의 40%~50%로 가장 부진했다. 유럽의 회복률은 50%~60%, 아메리카의 회복률은 55%~65%에서 사이다. 여행사는 이 데이터를 참조하여 어디에서 자원을 분배하는지 평가할 수 있다.
標籤 Label： Japan South Korea Inbound Outbound