海擇短評 Haize Comment：
迄今為止，儘管美國與香港科技成長股的近期疲軟表現，為2021年相關類股的IPO帶來不確定性，但考慮中國在疫情晚期的經濟復甦速度，相信投資者對中國大型科技公司的IPO仍將保有熱情與好奇。
今年可能赴美IPO的中國重要互聯網科技公司，看來就是字節跳動、滴滴、小紅書。
三者之中，小紅書的量體規模雖然最小，但是用戶本身的高黏性與高購買力值得注意 ，從我們的角度，也特別關心小紅書是否能在旅行相關產品做好轉化與變現。
----------
これまでのところ、最近の米国と香港のテクノロジー成長株の軟調な動きにより、テクノロジー企業のIPOに不確実性をもたらしている。ただ、新型コロナ時代の後期に中国の景気回復のスピードを考えると、中国の大手テクノロジー企業のIPOに対する投資家の熱意と好奇心は依然として持つと信じている。
今年米国でIPOの可能性がある重要な中国のインターネット・テクノロジー企業はBytedance（字節跳動）、DiDi（滴滴出行）、Xiaohongshu（小紅書）のようだ。
これらの会社の中で、Xiaohongshuは規模が最も小さいが、ユーザーの高い粘着性と購買力は注目に値する。私たちの観点から、Xiaohongshuが旅行関連製品を収益に変換できるかどうかにも特に関心を寄せている。
----------
현재까지 최근 미국과 홍콩의 기술성장주 약세가 2021년 관련주 IPO에 불확실성을 가져왔지만, 코로나19 시대의 후기에 중국의 경기 회복 속도를 감안할 때 우리는 중국의 거대 기술기업 IPO에 대한 투자자들의 열정과 호기심은 여전하다고 믿는다.
올해 미국에 IPO를 신청할 가능성이 있는 중국의 중요한 인터넷 테크놀로지 기업은 바이트댄스(Bytedance), 디디추싱(DiDi Chuxing), 샤오홍수(Xiaohongshu)와 같다.
삼자에서 샤오홍수는 규모가 가장 작지만, 이용자의 높은 접착성과 구매력은 주목할 만하다. 우리의 관점에서 보아도 샤오홍수가 여행 관련 제품을 수익으로 잘 변환할 수 있을지에 관심이 많다.
----------
So far, although the recent weakness of tech stocks in New York and Hong Kong has brought uncertainty to the IPO of related stocks in 2021, considering the speed of China's economic recovery in the late stage of the pandemic, We believe that investors will remain enthusiastic and curious about the IPOs of large Chinese technology companies.
The Chinese major tech companies that may file for IPO at U.S. this year seem to be Bytedance, Didi Chuxing, and Xiaohongshu.
Among the three, although the scale of Xiaohongshu is the smallest, the user's high stickiness and high purchasing power are worth noting. From our point of view, we are also particularly concerned about whether Xiaohongshu can successfully convert and monetize travel-related products.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.theinformation.com/articles/chinas-6-billion-social-e-commerce-app-hires-cfo-as-it-eyes-us-ipo
資料來源 Resource：The Information
標籤 Label：Didi Xiaohongshu IPO China U.S. Bytedance
