海擇短評 Haize Comment：
日本政府公告若因接種新冠疫苗死亡，將向遺屬支付4420萬日圓。
疫苗的副作用無疑不是日本政府的責任，但政府願意代為負責，肯定能加強疫苗的接種概率。
就像Costco願意為顧客提供超過供應商本身的退貨保證，將能增加顧客對平台的信任。
----------
日本政府は新型コロナのワクチン接種後に副作用などで死亡した場合、一時金で遺族に4420万円を支払うと説明した。
ワクチンの副作用は日本政府の責任ではないが、政府が責任を取ってくれれば、ワクチン接種率を高めることができる。
これはまるで、Costcoは、サプライヤーが提供する以上の返品ポリシーをしていることで、顧客の信頼を高めているようだ。
----------
일본 정부는 신종 코로나19 백신 접종으로 사망 한 경우 유족에게 4420 만엔을 지급한다고 발표했다.
백신의 부작용은 일본 정부의 책임이 아니지만 정부가 책임지면 백신 접종률을 높일 수 있다.
코스트코가 고객을 위해서 공급 업체 자신을 넘는 반품 보증을 제공하듯이, 플랫폼에 대한 고객의 신뢰도는 높아진다.
----------
The Japanese government announced that if people die due to the Coronavirus vaccine, the government will pay 44.2 million yen to the survivors.
The side effects of the vaccine are undoubtedly not the responsibility of Japanese government, but the government’s willingness to take it will definitely promote the vaccination rate.
Just like Costco is willing to provide customers with refund guarantees that exceed those of the supplier itself, it will strengthen customers' trust in the platform.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.nikkei.com/article/DGXZQODC19CSU0Z10C21A2000000/
資料來源 Resource：Nikkei
標籤 Label：Japan Coronavirus Vaccine Side effect
