海擇短評 Haize Comment：
國際航協（IATA）給了三個歐洲國家的機票7-8月暑期航班的提前預訂數據，說明航空客運的消費者趨向樂觀。
雖然相較2019年同期仍然低了50%，但相比二月中已經高了三倍以上。
由於所選擇的三個國家過去都有一定的國內與國際航班存量，同時歐洲的群體免疫較亞洲更快，這個數據還是很有代表意義的。
----------
国際航空運送協会(IATA)は欧州3カ国での7 から 8月までの夏のフライトの事前予約データを提供した。このデータは、航空旅客輸送の消費者が楽観的になっていることを示している。
このデータは、2019年の同時期よりも50%低くなっているが、2月中旬の3倍以上になっている。
選択された3カ国は、過去に一定量の国内線と国際線を運航しており、ヨーロッパの集団免疫はアジアよりも速いので、このデータには代表的な意味がある。
----------
국제 항공 운송 협회(IATA)가 제공한 유럽 3개국의 7월부터 8월까지 여름 항공편의 사전예약 데이터에 따르면 항공여객수송의 소비자들이 낙관적인 경향이 있음을 보여준다.
2019년 같은 기간에 비해서도 50%는 낮지만 2월 중순보다는 3배 이상 높다.
선택된 3 개국은 과거에 일정량의 국내선과 국제선을 운항하고 있으며 유럽의 집단 면역의 속도는 아시아보다 빠르기 때문에, 이 데이터는 여전히 대표적인 의미가 있다.
----------
The pre-booked data of July-August summer flights for the three European countries given by International Air Transport Association (IATA) indicated that aviation consumers were becoming optimistic.
Although it is still 50% lower than the same period in 2019, it is more than three times higher than that in mid-February.
Since the three mentioned countries had a certain volume of domestic and international flights in the past, and the herd immunity in Europe is faster than in Asia, the data is still very representative.
資料來源 Resource：IATA
標籤 Label：Travel Summer IATA Herd immunity Optimism
