海擇短評 Haize Comment：
瑞典的非標住宿channel manager服務商給了一個數據，2020年為取消預訂用戶提供房費全退的供應商，取得的訂單數較不提供的多超過4倍以上。
考慮到疫情，這件事其實不算是新聞，相信SiteMinder跟各OTA也有類似的結論。
我們也相信，這個趨勢不僅在非標住宿成立，對標準住宿（酒店等）也適用，而且很可能一直到2024年都適用。
----------
バケーションレンタル向けの「channel manager」サービスを行っているスウェーデンの企業が、あるデータを提供してくれた。2020年にキャンセルでは全額返金するプロバイダは、他のプロバイダに比べて4倍以上の予約を獲得している。
新型コロナの影響を考えれば、これはありふれていることだ。 SiteMinderや各OTAにも同様の結論があると信じている。
この傾向は、バケーションレンタル業界だけでなく、ホテル業界にも見られ、2024年まで続く可能性が高いと考えている。
----------
스웨덴의 대체 숙박 channel manager 서비스 공급업체가 발표한 데이터에 의하면, 2020년 예약취소 사용자를 위해 전액을 환불해준 공급업체는 전액을 환불받지 않은 공급업체보다 4배 이상 많은 예약량을 받았다.
팬데믹을 생각하면, 이 사건은 실제로는 뉴스가 아니고, SiteMinder와 여러가지 OTA는 같은 결론에 이르렀다고 우리는 믿고 있다.
이런 추세는 대체 숙박뿐만 아니라 표준 숙박(호텔 등)에도 적용되어 2024년까지 계속될 가능성이 높다고 보고 있다.
----------
The Sweden-based channel management service for alternative accommodation released a data, that in 2020, the supplier who offers full refund for cancellation received more than 4 times bookings than those who did not provide it.
Considering the pandemic, it is actually not news. We believe that SiteMinder and various OTAs have drawn the same conclusions.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.phocuswire.com/fully-refundable-vacation-rentals-4-2X-more-bookings-higher-revenue
資料來源 Resource：PhocusWire
標籤 Label：Channel management Pricing management OTA Covid-19
