Expedia決定Vrbo停止投放Google，誰將是更可怕的競爭對手？
Expedia Pulls Vrbo Rental Listings From Google to Drive More Direct Traffic

1. Expedia在增長與盈利中選擇了盈利，放棄了通過Google Map這個有力的行銷渠道。

2, 從另一個角度理解，Expedia認為Google是比Airbnb更可怕的潛在競爭對手。

3. 也許這個決策不很困難，或許對很多個人業主來說，它未必希望自己的物業放在Google Map上被搜索。

4. Expedia的決策會進一步強化Airbnb的領導地位。

5. Booking能否通過投放Google Vocation Rental ADs在非標住宿領域翻盤？考慮庫存獨佔率，並不容易，但或許可以觀察。

----------

Expediaは、傘下のバケーションレンタル予約サイトVrboをGoogleのバケーションレンタルから引き上げることを決定しました。ここでは、主にGoogle Vocation Rental ADsからの撤退であると考えている。Expedia社の動きは、今後のバケーションレンタル事業の方向性の一部を決まている。

1.Expediaは、成長と収益性の間に利益を上げることを選択し、Googleマップという強力なチャネルを放棄した。

2.別の観点から、ExpediaはGoogleがAirbnbよりも恐ろしい潜在的な競合相手であると信じている。

3.この決定は難しいことではないかもしれない。おそらく多くの個人事業主にとって、自分の不動産をgoogleマップで検索されたくないかもしれない。

4.Expediaのこの決定は、Airbnbのリーダーの地位をさらに強化する。

5.Bookingは「Google Vocation Rental ADs」を利用してバケーションレンタル分野で巻き返しを図ることができるか。在庫独占率を考えると巻き返すのは容易ではないが、まだ観察してみることができるかもしれない。

----------

Expedia는 산하의 대체 숙박 시설을 담당하는 Vrbo가 더 이상 Google의 휴가 임대를 통해 광고를하지 않기로 결정했다. 여기에서는 Google Vocation Rental Ads로부터의 철수가 주된 요인이라 생각되는데, Expedia의 움직임은 향후의 휴가 임대업계의 발전 방향성의 일부를 결정할 것으로 생각된다.

1. Expedia는 성장과 흑자 사이에서 이익을 선택하여 구글 맵이라는 강력한 마케팅 채널을 포기하였다.

2. 다른 시각에서 보면 Expedia는 구글을 에어비앤비보다 무서운 잠재적 경쟁자로 본다.

3. 이 결정은 어렵지 않을 것입니다. 많은 개인 개인 소유자에게 자신의 부동산이 구글맵에 검색되는 것을 원하지 않을 수도 있다.

4. Expedia의 의사결정은 Airbnb의 리더십을 더욱 강화한다.

5. Booking이Google Vocation Rental ADs를 통해 대체숙박 분야에서 권토중래할 수 있는가? 재고 독점률을 감안하면 쉽지 않지만 아직 관찰해 볼 수 있을지도 모른다.

----------

Expedia has decided that Vrbo, which is responsible for it's alternative accommodation, will no longer advertise through Google's Vocation Rental. Here we believe that the main reason is to withdraw from Google Vocation Rental ADs. Expedia's move will determine part of the future development direction of vacation rental industry:

1. Between growth and profitability, Expedia chose profitability in instead of Google Map which is a powerful marketing channel.

2.From another perspective, Expedia believes that Google is a more terrifying potential competitor than Airbnb.

3. The decision might be not difficult, probably for many individual owners, they do not want their properties to be searched on Google Map.

4. Expedia's decision will further strengthen Airbnb's leadership.

5. Can Booking make a comeback in the field of alternative accommodation by advertising at Google Vocation Rental ADs? This is not easy considering the inventory exclusivity rate, but we could wait and see.