海擇短評 Haize Comment：
Siteminder基於其channel manager的定位，將2020年在各國產出的收入，依照不同的分銷渠道做了排序。在多數國家，酒店直銷占比在2020年快速上升，基本排名在前五的範圍之內，在部分國家甚至超過了跨國OTA。我們相信部分原因是疫情間境內需求居多，本地客人通過元搜索本地酒店比較沒有資訊不對稱的問題。是否酒店能在疫情間學習更多直銷層面的domain know how，以至於影響疫情後OTA的銷售能力，值得觀察。
----------
SiteMinder社は、「チャネルマネージャー」というポジショニングに基づいて、2020年各国での収益を販売チャネル別にランク付けしている。
ほとんどの国では、ホテルの直販率は2020年に急速に上昇して、基本的に上位5位以内にランクインして、一部の国ではグローバルOTAを超えている。
その理由のひとつは、新型コロナ期には内需が多く、地元ゲストはメタサーチで地元ホテルの検索を行くとすると、情報の非対称性が少なくなるできると信じている。
ホテルが新型コロナ期により多くの直販知識を習得した後、新型コロナ後のOTAの販売能力に影响を与えるかどうか、観察する価値がある。
----------
Siteminder는 채널 매니저로서의 포지셔닝에 기초해 2020년에 각국에서 발생하는 수익을 각각의 유통 채널에 따라 랭크 매긴다.
대부분의 국가에서 호텔 직접판매 비중은 2020년 급속히 상승하여 기본적으로 상위 5위에 랭크되고 일부 국가는 다국적 OTA를 웃돌고 있다.
우리는 일부 원인이 팬데믹 기간 국내 수요가 크다고 믿고 현지 고객이 메타 검색으로 현지 호텔을 찾는데, 비교적 정보 비대칭성의 문제가 없었다.
팬데믹 동안 호텔이 직접 판매의 방면에서 더 많은 domain know-how를 배울 수 있는지, 그리고 팬데믹 이후에 OTA의 판매 능력에 영향을 미칠 수 있는지 여부는 관찰 할 가치가 있다.
----------
Based on its positioning as a channel manager, Siteminder ranks the revenue generated in various countries in 2020 according to different distribution channels.
In most countries, the proportion of hotel direct sales has risen rapidly in 2020, basically ranking in the top five, and even surpassing multinational OTAs in some countries.
We believe that part of the reason is that during the pandemic, there was a large domestic demand, and local guests did not have the problem of information asymmetry through meta-searching for local hotels.
It is worth observing whether hotels can learn more domain know-how at the direct channel level during the pandemic , so as to affect the sales ability of OTA after the pandemic.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.phocuswire.com/hotel-direct-channels-gained-share-of-bookings-in-2020
資料來源 Resource：PhocusWire
標籤 Label：OTA Hotel Channel Management Distribution Coronavirus
