海擇短評 Haize Comment：
Avis公告了2020Q4財報，可以看出租車仍然是旅遊細分領域中復甦最快的部分：
1. 雖然EBITDA不如Q3有2.2億美金，但Q4疫情嚴重之際，仍能維持7400萬美金。
2. 由於供給減少，Q4境內（美國）租車的日單價YoY已提高3%，早於公司原本的預期。
3. 國際（美國以外）的租車業務仍然虧損，這部分合乎預期且虧損快速下降。
----------
Avis Budget Group, Inc. (NASDAQ: CAR) が発表した2020年第 4 四半期（2020年10月～12月）の決算によると、レンタカー産業は依然として旅行分野で最も回復の早い事業である。
1. EBITDAは第3四半期2億2000万ドルの黒字に及ばなかったが、第4四半期に新型コロナウイルス感染症の世界的大流行の深刻な状況の中で7400万ドルの黒字を実現しました。
2. 供給が少なくなったので、第4四半期の国内(米国)レンタカーの一日単価は前年同期から3%アップして、会社の予想以上に早く。
3. 海外(米国以外)のレンタカー事業は赤字が続いているが、この結果は予想どおりだった、そして赤字幅が急速に縮小している。
----------
에이비스 (Avis)가 발표 한 2020Q4 재무보고에 따르면, 렌터카 사업은 여전히 관광업의 세분화 된 분야에서 가장 빠르게 회복 된 부분이다.
1. EBITDA는 Q3의 2억2000만달러에 못 미치지만 Q4는 팬데믹이 심각한 상황에서도 7400만달러를 유지할 수 있다.
2. 공급이 감소했기 때문에 Q4 국내(미국) 렌터카 1일 단가 YoY는 이미 3% 상승하여 회사의 당초 예상보다 빨리.
3. 국제(미국 이외) 렌터카 사업은 여전히 적자이고 이 부분은 예상대로, 더구나 손실이 급속히 감소하고 있다.
----------
Avis announced 2020Q4 financial report. We can see that rental business is still the fastest recovering segment of tourism industry:
1. Although EBITDA is not as good as Q3 with 220 million US dollars, it can still maintain 74 million US dollars in Q4 when the pandemic is severe.
2. Due to the decrease in supply, the daily unit price of car rental in the U.S. in Q4 has increased by 3% YoY, faster than company's original expectation.
3. International (outside the United States) car rental business is still losing money, this part is in line with expectations and the loss is reducing rapidly.
