海擇短評 Haize Comment：
依照國際藥品商聯合會（IFPMA, International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations）統計售出疫苗數，在2021Q3旅遊旺季，能真正有群體免疫的國家為美國、英國、歐盟、加拿大。
這應該還是有賴於優先取得疫苗與受病毒感染產生抗體雙管齊下，亞洲國家的群體免疫估計還要以年為單位的時間才能出現。
----------
国際製薬団体連合会（IFPMA, International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations）のワクチン販売統計によると、2021Q3旅行シーズンには、本当に集団免疫を持つことができる国は米国、イギリス、欧州連合、カナダだ。
これはやはりワクチンを優先的に獲得することと、ウイルスに感染した後の抗体の産生が両方とも同時に行われることにかかっている。アジア諸国の集団免疫の出現は、まだ年単位で計算される時間が必要だと推定される。
----------
국제제약협회연맹(IFPMA, International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations)의 백신 판매 통계에 따르면 2021Q3 여행 시즌에 진짜 집단 면역을 가질 수 있는 나라는 미국, 영국, 유럽 연합, 캐나다이다.
이것은 여전히 백신을 우선적으로 획득하는 것과 바이러스에 감염된 후 항체 생성이 모두 동시에 진행되기에 달렸다. 아시아 국가들의 집단 면역 출현은 아직 연 단위로 계산되는 시간이 필요한 것으로 추정된다.
----------
According to IFPMA(International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations) statistics of vaccine sales, during tourist season of 2021Q3, the countries that can truly have Herd immunity are United States, United Kingdom, European Union and Canada.
It must yet depend on the priority of obtaining vaccines and the antibodies generated after infections. It is estimated that Herd immunity in Asian countries will take years.
資料來源 Resource：International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations
標籤 Label：IFPMA Coronavirus vaccine herd immunity 2021Q3
