海擇短評 Haize Comment：
AppAnnie的研究報告公告了2020年旅行相關APP的全球下載排名，有幾點比較有意思：
1. 下載量最高的Booking。2020一年只有5000萬下載數。
2. 非標住宿受到重視。除了Airbnb位居總排名第二，Vrbo也進了前十。
3. 價格比較仍是重要工具。Trivago、TripAdvisor、Skyscanner都進入前十，如果Trivago的月活數也能大幅優於TripAdvisor跟Skyscanner，現在不到10億美金的市值感覺滿低估。
4. 單從下載量來看，Expedia的CEO自己雖然很嫌棄無謂的多品牌策略，但前十有四個隸屬Expedia集團（Trivago、Expedia、Vrbo、Hotels.com），也算是成功。
----------
AppAnnieの研究報告が2020年の旅行関連アプリの世界ダウンロードランキングを発表した。いくつか興味深い点がある。
1. ダウンロード数が最も多いのはBooking。2020年の1年間のダウンロード数は5000万に過ぎない。
2. 代替宿泊が重視されている。Airbnbが2位にランクインしたことに加えて、Vrboもトップ10に入った。
3. 価格比較アプリは依然として重要なツールである。Trivago、TripAdvisor、Skyscannerはいずれもトップ10に入っている。Trivagoの月間アクティブユーザー数もTripAdvisorやSkyscannerよりも大幅に優れている場合、現在の10億ドル未満の市場価値は過小評価されているように感じする。
4. ダウンロード数を見ると、エクスペディア(Expedia)のCEOは無意味なマルチブランド戦略を好まないが、トップ10のうち4つはエクスペディア・グループ(Trivago、Expedia、Vrbo、Hotels.com)に所属しており、成功していると言える。
----------
AppAnnie의 연구 보고가 2020년의 여행 관련 앱의 세계 다운로드 랭킹을 발표했다. 몇 가지 흥미로운 점이 있다.
1. 다운로드 수가 가장 많은 것은 Booking. 2020년 한 해 다운로드 수는 5000만에 불과하다.
2. 대체 숙박이 중시된다. Airbnb가 2위에 랭크 인했던 것에 더해, Vrbo도 톱 10에 들었다.
3. 가격비교 앱은 여전히 중요한 도구이다. Trivago, TripAdvisor, Skyscanner는 모두 톱 10에 들었다. Trivago의 월간 액티브 사용자수도 TripAdvisor나 Skyscanner보다도 큰 폭으로 우수할 경우, 현재의 10억달러 미만의 시장가치는 과소평가되고 있는 것처럼 느낀다.
4. 다운로드 수를 보면 익스피디아(Expedia)의 CEO는 무의미한 멀티 브랜드 전략을 좋아하지 않지만, 톱 10 중 4개는 익스피디아 그룹(Trivago, Expedia, Vrbo, Hotels.com)에 소속되어 성공했다고 할 수 있다.
----------
AppAnnie’s research report announced the global download rankings of travel-related apps in 2020. There are a few interesting points:
1. Booking was first in the rankings, only 50 million downloads worldwide in a year.
2. Alternative accommodation was valued. In addition to Airbnb ranking second, Vrbo also made the top ten.
3. Price comparison app is still an important tool. Trivago, TripAdvisor, and Skyscanner are all in the top ten. If Trivago's monthly active users can also be significantly better than TripAdvisor and Skyscanner, it feels that the current market value of less than 1 billion US dollars was quite underestimated.
4. From the perspective of downloads, although Expedia CEO disregarded multi-brand strategy, four of the top ten belong to Expedia group (Trivago, Expedia, Vrbo, Hotels.com), which is successful anyway.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.phocuswire.com/travel-mobile-app-growth-2020?utm_source=eNL&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&oly_enc_id=4446I1843312E2I
資料來源 Resource：Phocuswire
標籤 Label：Airbnb Booking.com Expedia Uber Vrbo Hyatt Hilton
