TripAdvisor公告2021Q1財報
TripAdvisor released 2021Q1 financial statement

發佈日期：2021-05-9

海擇短評 Haize Comment：

TripAdvisor公告了2021Q1財報，業績恢復遠弱於同業，看來是對會員制（TripAdvisor Plus）孤注一擲了：

1. 關於產量：根據電話會議，3月TripAdvisor美國區酒店頁面流量回到2019年的80%，但具體點擊酒店預訂產品的點擊數只有2019年的67%。這樣的數據不僅與自己比弱了，與OTA比更弱，Booking與Expedia的美國區訂單3月相比2019同期都是增長的。

2. 關於會員制：TripAdvisor說明了更多會員制的細節。從其說明與酒店集團、單體酒店、信用卡公司的交流可以發現，會員制確實更接近Inspirato這類創業公司的商業模式。這樣的模式肯定與OTA直接競爭，但確實提供住宿類底層供應商制衡OTA的方式，發展速度取決於商拓能力。不過會員制尚未正式上線，TripAdvisor市值已從疫情初18億美金，2021年最高達到近90億美金市值，漲幅4X，堪稱上市公司靠PPT增長市值的極致。

----------

TripAdvisorは、2021年 Q1の決算報告を発表した。業績回復は、同業他社と比較して見劣りしており、定額制会員プログラム(TripAdvisor Plus)に賭けたようだ。

1、業績について：電話会議によると、3月にTripAdvisorのアメリカ地域のホテルのページビュー数は2019年レベルの80%に回復したが、「ホテル予約」をクリックしたクリック数は2019年の67%に過ぎなかった。これらのデータは、過去の自分に比べて弱いだけでなく、OTAよりも弱く、BookingもExpediaもアメリカ地域における3月の受注量が2019年同期より増加した。

2、会員制について：電話会議では会員制について詳しく説明していった。ホテルグループやホテル単体、クレジットカード会社との交流を説明しているところからも、この会員制のビジネスモデルは、Inspiratoのようなスタートアップのビジネスモデルに近いことがわかる。このようなビジネスモデルは、OTAと直接競合することは間違いないが、OTAと協業する時に適切なバランスを保つ方法を宿泊事業者に提供している。新規事業の発展のスピードはビジネスを開発する力にかかっている。けれども、定額制会員プログラムはまだ正式にローンチされていないものの、TripAdvisorの時価総額は新型コロナが始まった時の18億ドルから2021年には90億ドル近くまで4倍近く上昇していった。事業計画のパワーポイントだけで時価総額を上げるというのは、上場企業の中では完壁なオペレーションの極致と言わざるを得ないだろう。

----------

TripAdvisor가 2021년 일사분기의 재무제표를 밝혔다. 업적이 회복되는 것이 동업종보다 약한다고 결과가 나타났다. 이로부터 회원제(TripAdvisor Plus)에 건곤일척의 일이다.

1. 생산량에 관하여: 전화회의에 따르면 3월에 TripAdvisor의 미국 지역의 페이지뷰는 2019년의 80%로 돌아갔다. 그러나 호텔 예약 제품 조회수는 실제로 2019년의 67%에 불과했다. 이러한 데이터는 개인에 비해 약할 뿐 아니라 OTA과 비교가 더 약하다. Booking 및 Expedia의 미국에서 3월의 주문이 2019년 동기보다 모두 늘어났다.

2. 회원제에 관하여: TripAdvisor가 더 많은 회원제의 세부사항을 말하여주었다. 설명에서 말하는 호텔집단, 개별호텔, 신용카드 회사와의 협력에서 알수 있듯이 회원제는 확실히 Inspirato와 같은 창업회사의 상업모식과 더욱 비슷하다. 이러한 모델이 OTA과 직접 경쟁하는 것이 확실하지만 숙박류 밑바닥인 공급업자에게 OTA을 억제하는 방식을 확실히 제공하였다. 이렇 모델의 발전 속도가 비즈니스 개발 능력에 달려 있다. 그러나 회원제가 아직 공식적으로 출시되지 않았다. TripAdvisord의 시가가 코로나19의 초반부터 18억달러에서 2021년에 최고 90억달러에 4배로 육박했다. 이는 상장회사가 PPT로 시가를 증가시키는 극치라고 할수 있다.

----------

TripAdvisor announced 2021Q1 financial report,the business recovery is far weaker than that of its peers. It seems it throw everything in it's membership system (TripAdvisor Plus):

1. Regarding transaction volume: According to the conference call, the traffic on TripAdvisor's US hotel page in March returned to 80% of 2019, but the number of clicks on hotel reservation was only 67% of 2019. Such performance is not just worse than past, but also weaker than OTAs. The orders in US of Booking and Expedia have both increased in March compared to the same period in 2019.

2. Regarding membership system: TripAdvisor explained more details about membership system. From the dialogues with hotel groups, individual hotels, and credit card companies, it can be found that the membership system is indeed closer to the business pattern of startups such as Inspirato. Such model is definitely in direct competition with OTAs, but it does provide a way for bottom-tier accommodation suppliers to check and balance OTAs. The growth rate will depend on the ability of business development. However, the membership system has not yet been officially launched, it's market value has risen from 1.8 billion USD$ at the beginning of pandemic to nearly 9 billion in 2021, an increase of 4 times. Such surge in market value of listed company that just rely on PPT is exaggeration.

標籤 Label：Expedia OTA TripAdvisor TripAdvisor Plus Booking hotel Inspirato TRIP EXPE BKNG

TripAdvisor公告2021Q1財報 TripAdvisor released 2021Q1 financial statement

TripAdvisor公告2021Q1財報
TripAdvisor released 2021Q1 financial statement