登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
Airbnb的創始人Chesky，近期談論了所看到的四個旅行行業趨勢：
1. 商務旅行的大幅下降將是永久性的。
2. 旅遊目的地會從主流旅遊城市轉移到非主流城市。
3. 各城市的景區和居住區將不明顯。
4. 旅遊將從景點的拼湊結合更多人性化的需求，比如訪友與文化層面的探索。除了1，我們覺得談的都是相同的一件事，就是疫情間因為無法出國，基於各國國民需求所開發的非主流（或非觀光的）境內景點/活動/體驗，未來將有更好的機會取得境外客源。
-----------
Airbnbの創設者であるチェスキーは最近、彼が見た旅行業界の4つのトレンドについて話した。
1. ビジネス旅行の大幅な減少は永久的なものになる。
2. 観光目的地は主流の観光都市から非主流の都市に変わる。
3. 各都市の観光地と居住区の区分は明らかではなくなる。
4. 観光は観光スポットの旅程表をより多くの人文的ニーズと結びつけて、例えば友達を訪ねたり、文化を探索したりする。 1点目を除いて、私たちは、これらはすべて同じことを話していると考える。つまり、流行の期間中は人々が出国できないので、各国の国民のニーズによって開発された非主流（または非観光）国内の観光スポット/活動/体験が、将来は海外の顧客を獲得するより良い機会がある。
----------
Airbnb의 창설자인 체스키는 최근 그가 본 여행 업계의 4가지 트렌드에 대해 이야기했다：
1. 비즈니스 여행의 대폭적인 감소는 영구적이다.
2. 관광 목적지는 주류 관광도시에서 비주류 도시로 바뀐다.
3. 각 도시의 관광지와 거주구의 구분은 명확하지 않게된다.
4. 관광은 관광명소의 여정표를 더 많은 인문적 요구와 연결시켜, 예를 들어 친구를 방문하거나 문화를 탐색한다. 첫 번째 점을 제외하고, 우리는 모두 같은 것을 이야기하고 있다고 생각한다. 즉, 감염병의 유행 기간 중에는 사람들이 출국할 수 없기 때문에 각국 국민의 요구에 의해 개발된 비주류(또는 비관광) 국내 관광 명소/활동/체험이 향후에는 해외 고객을 유치할 수 있는 보다 나은 기회가 있다.
----------
Chesky, the founder of Airbnb, recently talked about four travel industry trends:
1. The significant decline in business travel will be permanent.
2. Tourist destinations will shift from mainstream tourist cities to non-mainstream cities.
3. The division of tourist district and residential district in each city will not be obvious.
4. Travel will combine the itinerary of scenic spots with more human needs, such as visiting friends and cultural exploration.I believe except 1, they are the same thing that people is unable to travel abroad during pandemic, non-mainstream (or non-sightseeing) domestic attractions/activities/experiences developed base on the needs of domestic residents would have better chance to obtain foreign customers.
資料來源 Resource：Phocuswire
標籤 Label：Airbnb business travel private accommodation hotel distribution Coronavirus