海擇短評 Haize Comment：
由於Airbnb甫上市就超越了市值最大的旅遊公司Booking，Skift對旅遊公司的IPO似乎頗為樂觀，一口氣點名14家公司，其中包括了在東亞相對有影響力的Traveloka、Yanolja、途家 、 SiteMinder、Klook。
我們認為Airbnb同時兼具疫情受惠與疫情受創兩個特色，還是比較特殊的公司。一般的旅遊創業公司，如果想在IPO或是通過SPAC上市後得到投資人的認同，首先要能把在疫情間取得的增長與優勢說得清楚，否則未必能有很好的結果。
Airbnbは市場価値最大手の旅行会社Bookingを上場直後に上回ったため、Skiftは旅行会社のIPOを楽観視しているようで、東アジアで影響力のあるTraveloka、ヤノルジャ（Yanolja）、途家（Tujia）、SiteMinder、Klookなど14社を一気に指名した。
私たちはAirbnbが比較的特殊な会社であり、感染症の恩恵を受けたり、感染症の損害を受けたりする二つの特徴を持っていると考える。一般的な旅行スタートアップであれば、IPOやSPACに上場して投資家に認められるためには、まず彼らが新型コロナの発生期に得た成長と利点を明確に説明していないとよい効果は得られない。
--------
에어비앤비(Airbnb)는 시장가치 최대 여행사인 Booking을 상장 직후에 웃돌았기 때문에 Skift는 여행사의 IPO를 낙관하는 듯하며 동아시아에서 영향력이 있는Traveloka, 야놀자(Yanolja), Tujia, SiteMinder, Klook 등 14개사를 단숨에 지명했다.
우리는 에어비앤비가 비교적 특수한 회사로서 감염증의 혜택을 받거와 감염증의 손해를 입는 두 가지 특징을 가지고 있다고 생각한다. 일반적인 여행 스타트업이라면 IPO나 SPAC에 상장되어 투자자에게 인정 받기 위해서는 먼저 그들이 코로나19 발생기에 얻은 성장과 이점을 명확히 설명해야 그렇지 않으면 좋은 효과가 없을 수 있다.
--------
Since Airbnb has surpassed Booking, the largest travel company by market capitalization, just after it went public, Skiift seemed quite optimistic about the IPO of travel companies and mentioned 14 companies, including Traveloka, Yanolja, Tujia, SiteMinder, Klook and SiteMinder, which are relatively influential in East Asia..
We believe Airbnb is a relatively unique company that benefitted by Covid-19 and meanwhile suffered from it. For general tourism startups, if they want to get the approval of investors after IPO or listing through SPAC, they must first clearly explain the growth and advantages they have achieved during the pandemic, otherwise they may not have good results.
資料來源 Resource：Skift
標籤 Label：IPO Airbnb Booking Tujia Klook Traveloka Yanolja SiteMinder
