1. 我們不同意Klook能成為Super APP的觀點，單純以億美金量級的資本投入轉型，要在亞洲指標國家成為Super APP，我們假定定義是覆蓋80%以上的移動設備，難度艱鉅。
2. 但從第三方數據看，Klook當前一個月有6M的Visits，其中直接流量+搜索中的免費流量合計約80%，這些有機流量證明Klook已經以很好的姿態跨越過疫情。
3. 這次的公告Klook對市場版圖從放眼世界退回到堅守亞洲，具體說是東亞的日韓港台新加坡，我認為這是更務實也可望做到增長的。
4. 深耕亞洲就要處理供應商互聯網程度差的問題，所以開始推SaaS，這領域競爭多，但最終的決勝不是現在，而是疫情晚期誰能幫供應商帶最多貨的問題。
5. 經民連要求Klook退出台灣，反映台灣當前政治經濟現況，我認為Klook直接耕耘對全球化更友善的日韓，路會更寬廣，市場的需求也更大。
----------
Klookは最近2億ドルのEラウンド資金調達を発表しました。現在の新型コロナの中期には、いくつかの特殊な意味があると思います。
1. 私たちはKlookがいつかスーパーアプリになる可能性があることに同意しません。単純に億ドル級の資本でモデルチェンジして、アジアの指標国家でスーパーアプリになるのは非常に難しいです。私達は80%以上のモバイル機器をカバーすると仮定します。
2. 第三者のデータから見ると、Klookは現在一ヶ月に6 MのVisitsがあります。その中に直接のトラフィック＋検索中の無料流量は合計で約80%です。これらの有機的なトラフィックはKlookが良好な態度で新型コロナを乗り切ったことを証明しています。
3. 今回の発表は、Klookが市場の版図を世界からアジアに戻してくれました。具体的には、東アジアの日本、韓国、香港、台湾、シンガポールです。これはもっと実務的で、成長が期待できると思います。
4. アジアを深く育成するためには、供給者のインターネットのレベルの悪い問題を解決しなければならないので、SaaSを推進し始めました。この分野は競争が多いが、最終的な勝利は今ではなく、新型コロナ後期に誰が供給者を最もたくさん助けてくれる取引です。
5. 経済民主連合はklookの台湾脱退を要求しているが、これは現在の台湾の政治経済の現状を反映したものである。Klookは直接にグローバル化にもっと友好的な日本と韓国を育成して、もっと広い道があり、市場の需要ももっと大きいと思います。
----------
Klook은 최근 2억달러의 E라운드 자금조달을 발표했습니다. 현재 코로나19의 중기에는 몇 가지 특수한 의미가 있다고 생각합니다.
1. 우리는 Klook이 언젠가 슈퍼 앱이 될 수 있다는 것에 동의하지 않습니다. 단순히 억달러급 자본으로 모델을 변경하여 아시아 지표국가에서 슈퍼 앱이 되는 것은 매우 어렵습니다. 우리는 80%이상의 모바일 기기를 커버한다고 가정합니다.
2. 제 3자의 데이터에서 볼 때, Klook은 현재 한달에 6 M의 Visits가 있습니다. 그 중 직접 트래픽+검색 중 무료 유량은 총 약 80% 정도입니다. 이러한 유기적인 트래픽은 Klook이 양호한 태도로 코로나19를 극복했다는 것을 증명하고 있습니다.
3. 이번 발표는 Klook이 시장의 판도를 세계에서 아시아로 되돌려주었습니다. 구체적으로는, 동아시아의 일본, 한국, 홍콩, 대만, 싱가포르입니다. 이것은 좀 더 실무적이고, 성장을 기대할 수 있다고 생각합니다.
4. 아시아를 깊이 육성하기 위해서는 공급자의 인터넷 수준이 나쁜 문제를 해결해야 하기 때문에 SaaS를 추진하기 시작했습니다. 이 분야는 경쟁이 많지만 최종 승리는 지금이 아니라 코로나19 후기에 누가 공급자를 가장 많이 도와주는 거래입니다.
5. 경제민주연합은 Klook의 대만 탈퇴를 요구하고 있는데, 이는 현재 대만 정치경제의 현황을 반영한 것이다. Klook은 직접적으로 세계화에 더욱 우호적인 일본과 한국을 육성하여 더 넓은 길이 있고 시장의 수요도 더 크다고 생각합니다.
----------
Klook announced an E round financing druing the pandemic, which we feel there are some meanings:
1. We do not agree that Klook can someday become Super APP. To turn into Super APP in Asian indicator countries with a capital investment of millions dollars is difficult. We assume that the definition is to cover more than 80% of mobile devices.
2. Klook now has 6M Visits a month, of which direct traffic + free traffic in search totals about 80%. It proves that Klook has survived the pandemic with a good attitude.
3. In this announcement, Klook has retreated from the world to Asia, especially Japan, South Korea, Hong Kong, Taiwan and Singapore in East Asia. I think this is more pragmatic and is expected to grow.
4. Cultivating Asia market, it has to deal with the poor Internet level of suppliers, so it launched SaaS. There is a lot of competition in this field, but the final victory is not now, but who can help suppliers bring the most transactions in the post-pandemic period.
5. Economic and Democracy Union（Taiwan) asks Klook to withdraw from Taiwan, which reflects Taiwan’s political economy nowadays. I think Klook would have a broader path to cultivate Japan and South Korea markets (which are more friendly to globalization), and the market demand will also be greater.
