IATA數據揭示中美境內航班預訂行為的差異性
Domestic travel booking behavior between U.S. & China in April

發佈日期：2021-05-16

海擇短評 Haize Comment：

根據IATA的數據，從4月底各國消費者國內航班的預訂行為來看，中美差異非常巨大。美國國內航班預訂量過半數屬提前12天以上預訂，中國則有半數是臨時（起飛前3天內）預訂。中國市場的能見度低，一方面會影響相關業者的規劃與運營成果，一方面也意味著消費潛力還沒徹底釋放，相信隨著完全接種者的增加，旅行業者的財務表現都還有大幅向上的空間。

----------

IATA의 데이터에 따르면 4월말 각국 소비자들의 국내선 예약 행위를 보면 중국과 미국의 차이가 매우 크다. 미국 국내 항공편은 절반 이상이 12일이상 미리 예약된 것이고 중국은 절반 가량이 임시 (이륙 3일 전) 예약한 것이다. 중국 시장의 가시거리가 낮다. 한편으로는 관련 업체의 기획과 운영성과에 영향을 미칠 뿐만 아니라 다른 한편으로는 소비 잠재력이 아직 완전히 방출되지 않았음을 의미한다. 완전 접종자가 늘어나면서 여행업계의 재무 표현이 크게 향상될 수 있는 공간이 있다고 믿는다.

----------

IATAのデータによると、4月末の各国消費者の国内線予約行動を見ると、米中の差が非常に大きい。米国は国内線予約の過半数が12日以上前の予約で、中国は半数が臨時(出発3日前)予約だった。中国市場の可視性の低さは、事業者の計画や運営成果に影響を与える一方で、消費ポテンシャルがまだ十分発揮されていないことを意味している。完全接種者数が増加して、旅行業界の財務パフォーマンスが大幅に向上する余地があると信じている。

----------

According to IATA data, we can see that there is a huge difference between China and the US in terms of the domestic flight booking behavior at the end of April. More than half of the domestic flight bookings in the United States are made more than 12 days in advance, while half of the bookings in China are temporary (within 3 days before departure). The low visibility of Chinese market will affect the planning and operation results of related companies on the one hand, and on the other hand, it also means that the consumption potential has not been fully released. I believe that with the increase in the number of fully vaccinated people, the financial performance of the travel industry will continue to improve significantly.

資料來源 Resource：IATA

標籤 Label：IATA domestic flight travel booking market visibility vaccinate

IATA數據揭示中美境內航班預訂行為的差異性Domestic travel booking behavior between U.S. & China in April

IATA數據揭示中美境內航班預訂行為的差異性
Domestic travel booking behavior between U.S. & China in April