美國新一屆總統其實尚未說明對旅遊行業會有什麼與上一任不同的政策，但從黨派理念與過往發言，我們大致判斷會有一些修正：
1. Biden-Harris政府對外國人入境旅遊會更友善，但在疫情間對美國人出境旅遊禁令會更嚴格。
2. 對抑制病毒與分發疫苗投入的資源會更多，疫情會更快可控。
3. 可以期待針對酒店與航司行業的新刺激。
4. 對反壟斷的態度更堅決。大型科技公司如Google會受到更大的壓力；在線旅遊未必全然受惠，比如Booking，一方面受到Google的壟斷壓力，另一方面本身也是反壟斷的調查對象。
5. 郵輪產業過去基於美國(納稅)優先，未在刺激法案的覆蓋範圍，未來也可能得到一定程度的紓困。
----------
米国の新大統領は、実際には観光業に対してどのような政策が前任者と異なるか説明していないが、党派の理念と過去の発言によって、我々は大まかに若干の修正があると判断している。
1. Biden-Harris政府は外国人観光客に対してより友好的であるが、感染拡大の間、アメリカ人の海外旅行禁止はさらに厳しくなる。
2. ウイルスの抑制とワクチンの配布の面で更に多くの資源を投入して、新型コロナはすぐにコントロールされる。
3. ホテルや航空業に対する新たな激励策が期待できる。
4. 独占禁止に対する態度がより強固である。大手テクノロジー企業はグーグルのように、より大きな圧力を受けることになる。オンライン旅行が完全に恩恵を受けるとは限らず、たとえば、ブッキングドットコムはグーグルの独占圧力を受ける一方、独占禁止調査の対象でもある。
5. 過去は米国（納税）優先メカニズムに基づき、クルーズ産業は刺激法案の範囲内ではなく、将来的にはある程度の救済を受ける可能性がある。
-----------
미국의 새 대통령은 실제로는 관광업에 대해 어떤 정책이 전임자와 다른지 설명하지 않고 있지만 당파적 이념과 과거 발언에 따라 우리는 대략적으로 약간의 수정이 있을 것으로 판단하고 있다：
1. Biden-Harris 정부는 외국인 관광객에 대해 더 우호적이지만 감염 확산 동안 미국인의 해외여행 금지는 더욱 엄격해진다.
2. 바이러스의 억제와 백신의 배포 면에서 더욱 많은 자원을 투입해, 코로나19는 곧바로 컨트롤 된다.
3. 호텔 및 항공 산업에 대한 새로운 격려책을 기대할 수있다.
4. 독점금지에 대한 태도가 더 확고하다. 대형 테크놀로지 기업은 구글처럼 더 큰 압력을 받게 된다. 온라인 여행이 완전하게 혜택을 받는다고는 할 수 없고, 예를 들어, 부킹닷컴은 구글의 독점 압력을 받는 한편, 독점 금지 조사의 대상이기도 하다.
5. 과거는 미국(납세) 우선 메커니즘에 따라 크루즈산업은 자극법안의 범위내가 아니라 장래적으로는 어느 정도의 구제를 받을 가능성이 있다.
----------
In fact, the new president of the United States has not yet stated what policies will be different from the previous one in the tourism industry, but roughly we believe that there will be some amendments based on partisan issues and past speeches:
1. The Biden-Harris administration will be more friendly to foreign visitors, but the ban on American outbound travel will be stricter during the pandemic.
2. More resources will be invested in virus suppression and vaccine distribution, and the pandemic will be controlled faster.
3. We can expect new incentive policies for hotel and aviation industry.
4. A stronger attitude towards antitrust. Large-scale technology companies such as Google will be under greater pressure; online travel such as Booking may not benefit fully, on one hand is subject to monopoly pressure from Google, and is also the target of antitrust investigations on the other.
5. In the past, the cruise industry was not covered by the stimulus bill due to the US (tax) priority mechanism, and it may be relieved to a certain extent in the future.
