IATA新任主席表示，零風險方案不切實際
IATA chief Willie Walsh says zero-risk approach from government is not possible

IATA 신임 의장인 아일랜드인 Willie Walsh의 말은 정곡을 찌르고 있다.

 그는 항공편에서 완벽한 제로 리스크 어프로치 (zero-risk approach)를 요구하지 말라고 조언한다. 우리가 판독한 뜻은 다음과 따르다. 아무도 코로나19 확산을 막기 위한 검사체계 구축에 반대하지 않을 것이다. 그러나 여러 나라가 다른 나라와 접속하지 않는 백신 여권과 인증서를 꼭 만들어야 한다면 이런 방식으로 코로나19 발생 위험을 완전히 없애는 것은 비현실적이다. 그렇다면 아예 날지 말고 각국 항공사들이 알아서 정산하면 된다. 항공업계는 만반의 준비를 갖추고 있다. IATA 가 조직한 Common Trust Network은 이미 백신 여권 (IATA Travel Pass)을 사용할 수 있으며, 여러 항공사/OTA의 가입과 지원을 받고 있다. 각국은 모두 IATA를 도킹한다면 이것이 좋지 않은가?

IATA新事務総長として、アイルランド人のWillie Walsh氏の発言は、的確に要点を捉えている。

彼は、「各国政府は航空便でのゼロリスクの要求を諦めるべき」と助言した。彼の発言について私たちの理解は次のとおりだ。新型コロナの拡散を防ぐための検疫体制に反対する人はいない。しかし、各国が他国とは違うワクチンパスポートや認証制度を設定すれば、新型コロナのリスクを完全に取り除くのは現実的ではないし、むしろ、運航を廃止して各国の航空会社がそれぞれ清算したほうがいい。航空業界はそれに対応する準備ができている。IATAが開発したワクチンパスポート「IATAトラベルパス」を、複数の航空会社やOTAが導入・支持している。各国が共同でIATAトラベルパスを導入すればいいのではないか。