海擇短評 Haize Comment：
1月21日，國際奧委會通過日本媒體（共同社），釐清了當前對東京奧運是否再延期的疑慮：
1. 目前沒有理由相信奧運無法在7月開幕。
2. 目前沒有考慮備選方案（Plan B）。
3. 未否定基於安全舉辦奧運而現場無觀眾或限制觀眾的可能性。
----------
国際オリンピック委員会は1月21日、日本メディア(共同通信社)を通じて、東京五輪の再延期に対する疑いを晴らした。
1. 現段階でオリンピックが7月に開幕しないと信じる理由はない。
2. 現段階で代替案(プランB)は考えていない。
3. 安全に開催される五輪のため、会場に観客がいない、あるいは観客数を制限している可能性を否定しなかった。
----------
국제 올림픽위원회(올림픽위원회)는 1월 21일 일본 미디어(교도통신사)을 통해 도쿄올림픽 다시 연기에 대한 의혹을 풀었다.
1. 현 단계에서 올림픽이 7월에 개막하지 못할 것이라고 믿을 이유가 없다.
2. 현재로서는 대안(플랜B)은 생각하지 않고 있다.
3. 안전하게 올림픽을 개최하기 위해 현장에 관객이 없거나 관객 수를 제한하는 가능성은 부정하지 않는다.
----------
On January 21, the International Olympic Committee clarified the current concerns about whether the Tokyo Olympics will be postponed through the Japanese media (Kyodo News Agency):
1. Currently there is no reason to believe that the Olympics will not start in July.
2. Currently there is no consideration of alternatives (Plan B)
3. It does not deny the possibility of having no live spectators or limiting spectators based on the safe holding of the Olympics.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.nikkei.com/article/DGXZQODG21D390R20C21A1000000/?fbclid=IwAR130xZgXvSn-oBnhmLcY-gLrJekXTghCZ7hOHbMnooSiQVhBq-kJ1HvM4s
資料來源 Resource：Nikkei
標籤 Label：Tokyo Olympics IOC Covid-19
