Instagram在西歐的增速高出疫情前預估的3倍以上
Instagram's growth in Western Europe will be more than 3 times higher than our pre-pandemic estimate

在西歐，Instagram的每月新用戶數是（eMarketer）預期的三倍，使平台首次突破10億用戶。在其他平台（例如Facebook，Snapchat和TikTok）上也看到了類似的趨勢。從這點看電視廣告收入增速的下滑（eMarketer預期2020年全球下滑15%），可以明確的發現又是一個產業世代交替的時間。

----------

COVID-19によって推進されたソーシャルメディア利用者の成長速度は驚くべきものである。2020年初頭以来、ソーシャルメディア全体の利用者は10%増加し、現在は世界の半分以上の人（40億人）がソーシャルメディアで活躍しており、平均的に毎日15%の時間をかけてソーシャルネットワークサイトを閲覧している。

西欧ではInstagramの毎月の新規利用者数は（eMarketer）の予測の3倍となり、プラットフォームの利用者が初めて10億を超えた。同様のトレンドは，他のプラットフォーム（例えば，Facebook，SnapchatおよびTikTok）にも見られた。この点から見ると、テレビの広告収入の伸び率の低下は（eMarketerは2020年には全世界で15%減少すると予測している）、また一つの産業が世代交代する時だと明確に発見できる。

----------

COVID-19에 의해서 추진된 소셜 미디어 사용자의 성장 속도는 놀라울 정도다. 2020 년 초반부터 소셜 미디어 전체의 사용자는 10% 증가하여 현재는 세계의 절반 이상의 사람(40억명)이 소셜 미디어에서 활약하고 있으며 평균적으로 매일 15%의 시간을 들여 소셜 네트워크 사이트를 열람하고 있다.

서유럽에서는 Instagram의 매달 신규 사용자 수가 (eMarketer) 예측의 3배가 되며 플랫폼 사용자가 처음으로 10억을 넘었다. 같은 트랜드는, 다른 플랫폼(예를 들면, Facebook, Snapchat 및 TikTok)에서도 볼 수 있었다. 이 점에서 볼 때, 텔레비전 광고 수익의 성장률 하락은(eMarketer는 2020년에는 전세계적으로 15% 감소할 것으로 예측하고 있다) 또 하나의 산업이 세대교체 할 때라고 명확하게 발견할 수 있다.

----------

The growth rate of social media users driven by COVID-19 is shocking. Since the beginning of 2020, overall social media users have increased by 10%, and now more than half of the world's population (4 billion) is active on social media, spending an average of 15% of their time browsing social sites every day.

In Western Europe, Instagram's monthly new users tripled prediction (eMarketer) , making the platform users exceed 1 billion for the first time. Similar trends are seen on other platforms (such as Facebook, Snapchat and TikTok). Think of the decline in TV advertising revenue growth (eMarketer expects a global decline of 15% in 2020), it is clear that there is another time for industry generations to change.