登錄

選單
当前位置:首页 >> 行業動態

5日內接種1億劑,預示著中國旅遊經濟的更快恢復
With 100M inoculations in just 9 days, a fresh batch of Covid cases finally helped China combat vaccine hesitancy 

發佈日期:2021-05-29

海擇短評 Haize Comment

根據美國CDC數據,目前中國已施打了超過6億劑Covid-19疫苗(若依牛津大學Our World in Data為4.35億劑, 5/18)。

當然,6億劑還無法覆蓋中國14億人口的一半。不過從增速來看,3月27日中國首次達到1億劑疫苗接種量;之後用了26天達到2億,然後再用17天達到3億;近期則是9天之內就施打了最新的1億劑。
由於數據沒有披露施打1劑與2劑(完全接種)的佔比,推估接種過1劑的人口在15%-30%之間,取中位數為22.5%,相信在主要城市的接種率會更高。
按照這樣的數據,我們認為隨著群體免疫的到達,不僅中國國內的本地遊與跨省遊會蓬勃不止,出境旅遊也會比預期還早恢復。
---------- 

미국 CDC에 따르면 현재 중국에서는 6억 제를 넘는 Covid - 19 백신 (옥스퍼드 대학교Our World in Data에 따르면 4억 35만 제가 있음, 5월 18일) 접종이 완성되었다.

물론 6억 제의 백신은 중국의 14억 인구의 절반도 덮지 못하지만 성장속도를 보면 3월 27일에 중국이 처음으로 1억 제의 백신 접종을 했다. 그 이후 26일 동안 2억 제에 이르고 17일만에 3억 제에 달성했다. 최근에는 9일만에 1억 제의 백신 접종을 완성했다.

백신 접종의 1제와 2제 (완전한 접종)는 비율이 밝혀지지 않았기 때문에 1제를 접종한 인구가 15% ~ 30% 사이로 추측하여, 중위수는 22.5%로 얻는다. 주요 도시에서는 접종의 비률이 더 높을 것으로 예상된다.

이런 데이터에 따르면 우리는 단체 면역이 달성하면서 중국 국내의 현지 관광과 다국적 관광이 활발하게  뿐만 아니라 외국으로 관광도 기대보다 빨리 회복될 것이라고 생각한다.

----------  

米CDCのデータによると、中国では6億回以上のCovid-19ワクチンが接種されています(5月18日までにオックスフォード大学のOur World in Dataのデータは4億3500万回)。

当然、6億回のワクチンは中国の人口14億人の半分をカバーすることはできない。しかし、接種のペースから見ると、3月27日に初めて1億回に達し、26日後には2億回、それから17日後には3億回に達した。最近は、1億回を9日で接種した。

1回接種と2回接種(完全接種)の割合は公表されていない。1回接種した人口は15%から 30%、中央値は22・5%と推定され、主要都市での接種率はより高いと信じている。

このようなデータを考慮すると、集団免疫の到来とともに、中国国内のローカルツアーや地方横断ツアーが活発になるだけでなく、海外旅行も予想より早く回復すると思えている。

----------     
According to the US CDC data, China has currently administered more than 600 million doses of Covid-19 vaccine (that was 435 million doses at 18May,according to our World in Data from Oxford University ).
Of course, 600 million doses are not enough to cover half of China's 1.4 billion population.  However, in terms of vaccination speed, China reached 100 million doses of vaccination on March 27 for the first time; after that, it took 26 days to reach 200 million, and then another 17 days to reach 300 million. Recently, the latest 100 million doses were administered within 9 days.
Since it didn’t disclose the proportion of 1 dose and 2 doses (fully vaccination), it is estimated that the population who received 1 dose is between 15%-30%, the median is 22.5%. It is believed that vaccination rates in major cities would be higher.
Based on such figures, we believe that with the achievement of herd immunity, not only will domestic and inter-provincial tourism in China flourish, but outbound tourism will also recover sooner than expected.
  
文章鏈接 Hyperlinkhttps://edition.cnn.com/2021/05/19/china/china-vaccination-drive-mic-intl-hnk/index.html

資料來源 Resource:CNN  

標籤 Label:CDC  herd immunity  China  vaccination  travel recovery  Covid-19 

Copyright @2020 Haize Capital