登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
隨著歐美主要國家逐步達到群體免疫，疫苗資源將得以沾溉其他國家，各國問題將從缺乏疫苗變成缺乏施打意願。
유럽과 미국의 주요 국가들이 점차적으로 단체 면역에 이르러서 백신 자원은 다른 국가에 배치될 것이다. 각국의 문제는 백신 결핍에서 백신을 접종할 의향이 부족한 것으로 바뀔 것이다.
면역 인구가 차지하는 비율과 경제 성장 데이터 간에 높은 연관성이 있는 것을 감안하면 코리아 타임즈가 게재한 건의는 정확하다. 국민이 직접 해외 제약 공장과 배상을 물리는 것이 너무 어려우므로 정부는 경제적 배상에 직접적인 도움을 제공해야 한다. 그리고 부작용과 백신 관련성을 입증한 후 배상을 해주는 것이 아니다. 백신과 그의 부작용 사이에 100% 연관성이 없다는 것을 증명할 수 없다면 정부가 배상해야 한다. 그래야 국민의 백신 접종할 의향을 극대화할 수 있다.
欧米の主要国が徐々に集団免疫に実現するにつれて、ワクチン資源が他国に配分されるようになり、各国の問題はワクチン不足から接種意欲不足に変わっていく。
免疫人口の割合と経済成長率の相関が高いことを考慮すると、コリアタイムズが発表した提案は正しい。国民が直接、海外の製薬会社に賠償を請求することは非常に難しい。政府が直接的に経済的賠償を支援しなければならない。副作用とワクチンの関連性を立証して賠償するのではなく、ワクチンと副作用の間に100%の関連性がないことを立証しなければ、政府が賠償するのが正しい。そうしてこそ、国民のワクチン接種意欲を最大限に高めることができる。
考慮到免疫人口占比與經濟成長數據的高度相關，韓國時報所刊載的建議是對的：國民直接與境外藥廠求償過於困難，政府應該在經濟賠償上提供直接幫助，且不應該是證明副作用與疫苗的相關性後提供賠償，應該是除非證明疫苗與副作用之間沒有100％相關性，否則政府應提供賠償。這樣才能最大化國民的施打疫苗意願。
----------
----------
----------
As major countries in Europe and the United States gradually reach herd immunity, more and more vaccines will be available to other countries. The problem of each country will no longer be the lack of vaccines but the lack of willingness to administer.
Considering that the proportion of immunized population is highly correlated with economic growth, the recommendations published by the Korea Times are correct: It is too difficult for citizens to directly claim compensation from overseas pharmaceutical companies, the government should provide compensation unless there is 100 percent no correlation between the vaccine and side effects, rather than offering medical expenses after conducting the investigation. It will maximize people's willingness to vaccinate only in this way.
文章鏈接 Hyperlink：https://m.koreatimes.co.kr/pages/article.asp?newsIdx=308401
資料來源 Resource：Koreatimes
標籤 Label：Korea Covid-19 vaccination adverse effects safety herd immunity economic growth