登錄

選單
当前位置:首页 >> 行業動態

Uber日本試運營步行配送
Uber sweets can be delivered on foot. Trial operation in Tokyo's 23 wards

發佈日期:2021-06-23

海擇短評 Haize Comment

Uber日本宣佈,6/22起將在東京23區,提供以步行方式進行配送。雖然只是新增一種配送方式,但仍有些細節值得注意:  
1. Uber曾在電話會議表示會協助日本政府處理老年就業問題,步行配送能讓有工作能力的老人進入就業市場,是很好的落地解決方案;共享服務在各國最大的隱患是政府監管力度,Uber認真看待日本政府需求並不奇怪,你懂的。
2. 如果步行配送餐飲/日用雜貨這類B2C2C模式證明可行,未來進入時間不急迫的同城跑腿送信/送貨這種C2C2C模式當然也可行。
3. 相對歐美,亞洲多的是人口密集的重要城市,日韓台老年化也很嚴重,如果東京試點成功,在亞洲應該還能繼續拓展,成為Uber因地制宜的服務。
 ----------   

Uber 일본은 6월 22일부터 도쿄 23구에서 보행 방식으로 배달된다고 밝혔다. 비록 한 새로운 배송방식을 추가함에 불과하지만 여전히 일부 세부에 주의를 돌려야 한다.  

1. Uber는 전화 회의에서 일본 정부와 노년 취업 문제를 해결하는 데 협조하겠다고 밝힌 바 있다. 보행 배달은 작업능력이 있는 노인들이 취업 시장에 진출할 수 있도록 도와주는 것이 좋은 해결 방안이다. 공유 서비스가 각국에서 가장 잠재해 있는 위험은 정부의 감독 역량이다. 알시다시피 Uber는 일본 정부의 수요를 진지하게 보는 것이 이상하지 않다.

2. 만약 식음 / 일용 잡화 등 이란 B2C2C 모델이 가능하다는 것을 증명할 수 있다면, 향후 시간이 촉박하지 않은 시내 우편물 배달/ 물건 배달 등 C2C2C 모델도 가능하다.

3. 유럽과 미국에 비해 아시아는 인구가 밀집되어 있는 중요한 도시가 많다. 일본,한국, 대만의 고령화도 심각하다. 만약에 도쿄가 성공하면 아시아에서 계속 확대할 수 있다. 이것이 Uber 현지 상황에 맞춰  서비스가 된다는 것이다.

 ----------    

ウーバージャパンは、6月22日から東京23区を対象に徒歩で近距離の配送を始めると発表した。一つの配送方法が追加されただけだが、注意すべき点がいくつかある。

1、Uberは電話会議で日本政府の高齢者の雇用問題に協力すると表明した。徒歩配送は、働く能力のある高齢者が就職市場に参入することを可能にする。これは着地に適した解決策だ。各国におけるシェアードサービス事業の最大の問題は政府の規制の強さであり、Uberが日本政府のニーズについて真剣に考えているのは当然のことだ。

2、飲食/日用雑貨を徒歩で配送するB2C2Cモデルが可能であることが証明されれば、将来同じ市内に急ぎでない郵便物や荷物を配送するC2C2Cモデルももちろん可能だ。

3、欧米に比べてアジアは人口密集の重要都市が多く、日韓台の高齢化も深刻だ。東京での試験が成功すれば、アジアでもさらに発展してUberの地域に合ったサービスの一つとなる可能性がある。

 ----------      
Uber Japan announced that it will deliver by walking in the 23 wards of Tokyo starting from June 22. Although it is just a new delivery method, there are still some details worth noting: 
1. Uber once stated in a conference call that it would assist Japanese government to tackle the employment problem of elderly. Walking delivery allows the elderly who are capable of entering the job market, which is a good solution. The biggest hidden risk of shared services worldwide is government supervision. It's not surprising that Uber takes the Japanese government's needs seriously, you know the reason.
2. If the B2C2C model of food/groceries delivery on foot proves feasible,  in the future the C2C2C model of mails/packages intra-city delivery which are not that pressing is also feasible.
3. Compared to Europe and the US, there are much more major cities with dense populations in Asia. Japan, South Korea and Taiwan are also experiencing serious aging populations. If the Tokyo pilot is successful, it would develop further in Asia and become Uber's unique service based on local conditions. 

資料來源 Resource:Yahoo    

標籤 LabelUber  UBER  food delivery  Japan  aging population 

Copyright @2020 Haize Capital