印尼電商Bukalapak計劃2021H2上市
EXCLUSIVE Indonesian e-commerce firm Bukalapak aiming for up to $800 mln in IPO -sources

인도네시아의 인구 배당금이 마침내 나타나기 시작했다. 인도네시아의 비록 연간 1인당 GDP (2019년, 이하 동일)가 4000여 달러에 불과 하지만 인구 기수가 크기 때문에 GDP 총액은 1조 1000억 달러에 달했다. 이것은 한국의 69%, 일본의 22%에 해당했다. 인터넷의 상장 열풍이 마침내 인도네시아에서도 나타나기 시작했다. 앞서 공개된 'GoTo (전자상거래 플랫폼'Tokopedia'와 택시 앱'Gojek'를 통합한 것)' 외에도 또다른 관심을 받고 있는 전자상거래 플랫폼인 Bukalapak도 8월에 자카르타에서 출시될 예정이다.

로이터통신은 단독적으로 Bukalapak이 공개 시장에서 5~8억 달러의 융자를 할 것이라고 설명했다. 마지막으로 10%의 주식으로 5억 달러를 융자한다고 가정하면 회사의 평가치는 50억 달러고 이것은 GoTo 상장 전에 인도네시아 최대의 전자상거래 상장 회사가 될 것이다.

Bukalapak은 인도네시아에서 가장 큰 전자상거래 플랫폼이 아니라 현재 3위에 머물렀다. 전 2위는 Tokopedia와 싱가포르의 'Sea' 소속한 'Shopee'이다. 그러나 인도네시아의 인구 기수가 많기 때문에 투자자들은 여전히 3위에 돈을 걸기를 좋아한다. 앤트파이낸셜(螞蟻金服, 마이진푸), 서은집단(瑞銀集團,UBS), 마이크로소프트, Naver 등이 모두 그의 주주다.   

1인당 GDP의 측면에서 볼 때 일본이 현재의 급에 머문지 오래되었다. 한국, 중국, 인도네시아가 계속 상승하고 천장은 아직도 멀었다. 보아하니 인도네시아의 신생 IPO 열풍은 아직 시작일 뿐이다.

---------- 

インドネシアの人口ボーナスの効果がようやく現れ始めた。年間1人当たりのGDP(2019年、以下同)は4000ドルに過ぎないが、人口ベースが大きいためGDPは1兆1000億ドルで、韓国の69%、日本の22%だった。インドネシアでもインターネット企業上場ブームが始まった。これまで公開されていた「GoTo」(ECの「Tokopedia」とライドシェアの「Gojek」が合併した会社)に加え、もう一つ注目されているEC「Bukalapak」も8月にジャカルタで上場される予定だ。

ロイターによると、Bukalapakは公開市場で5億~8億ドルの調達を行う予定だ。仮に10%の株式で5億ドルを調達したとすると、会社の評価額は50億ドル程度となり、GoToが上場する前のインドネシア最大規模のIPOとなる。

Bukalapakはインドネシア最大の電子商取引プラットフォームではなく、現時点で第3位であり、トップはTokopedia、第2位はシンガポールの「Sea」傘下の「Shopee」だ。しかし、インドネシアは人口が多いため、投資家たちは依然として第3位のBukalapakに投資する用意がある。中国のアント・グループ、スイスのUBS、米マイクロソフト、韓国の「Naver」などがすべてBukalapakの株主になった。

1人当たりのGDPで見ると、日本の成長は今の水準に止まって久しいが、韓国、中国、インドネシアは成長を続けており、上限はまだ遠い。インドネシアのスタートアップIPOブームはまだまだ始まりにすぎない。    

----------   

Indonesia's demographic dividend has finally begun to manifest. Although the annual per capita GDP (2019, the same below) is just more than US$ 4,000, due to the large population base the total GDP has reached US$ 1.1 trillion, which is 69% of South Korea and 22% of Japan. The tide of Internet listings finally began to appear in Indonesia. In addition to "GoTo" (merged from e-commerce platform "Tokopedia" and ride-hailing app "Gojek") which was released previously, another highly valued e-commerce platform Bukalapak is also expected to list in Jakarta in August.

Reuters exclusively stated that Bukalapak expects to raise US$500 million-800 million in the public market. Assuming that it eventually raises US$500 million with a 10% stake, the company's valuation would be on the level of US$5 billion, this would also be Indonesia's largest listed e-commerce company before GoTo goes public.

Bukalapak is not the largest e-commerce platform in Indonesia, currently it ranks third followed Tokopedia and "Shopee"(under Singapore's "Sea"). However, due to the large population of Indonesia, investors are still willing to invest in the third player. Its shareholders includes Ant Financial, UBS, Microsoft, Naver, etc. .

From the perspective of per capita GDP, Japan has stayed at the current level for a long time, while South Korea, China, and Indonesia are still growing, and the ceiling is still far away. It seems that Indonesia's startup IPO wave is just the beginning.