IATA 重申國際疫苗護照的緊急必要性
IATA warns of “chaotic” airport scenes if governments fail to adopt digital COVID checks

IATA (International Air Transport Association)는 국제 백신 여권의 시급성과 필요성을 다시 언급했다. 

IATA 통계한 데이터에 따르면 COVID - 19 발생 전에 승객들이 매번 공항에서 필요한 소요시간 (processing times, 입국 + 출국과 결합)은 평균 1.5시간으로 탑승 수속, 안전 검사, 국경통제, 세관과 수화물 수령을 포함한다. 한편, IATA의 같은 통계방법으로 한 데이터에 따르면 현재 항행의 량은 코로나 발생 전 수준의 30%에 불과하고 공항의 프로세싱 시간은 러시아워 시간에 3시간으로 급증했다. 가장 오래 처리된 것은 탑승 수속과 국경 통제를 할 때 승객 건강 관련 문서에 대한 검사다. IATA는 항행의 량이 코로나 발생 전 75%에 이르는 전제에서 매번 공항의 프로세싱 시간이 5.5시간에 달할 것이라고 예측했다. 만약에 여행의 량이 코로나 발생 전(100%)에 돌아가면 공항의 프로세싱 시간이 8시간에 달할 것이다.

점점 더 많은 사람들이 백신을 접종하면서 점점 더 많은 국가(주로 유럽과 미국)가 개방되고 있어 관광 수요가 높게 억제되고 있다. 우리는 IATA가 주도하는 IATA Travel Pass가 백신 국제 여권을 통용, 통합하기에 적합하다는 것에도 믿는다.

国際航空運送協会（IATA）は、国際的なワクチンパスポートの緊急性と必要性について改めて言及した。

IATAのデータによると、コロナ前は乗客が1回の旅行で必要とされる所要時間(出入国手続き)は、空港でのチェックインや保安検査、出入国管理、税関手続き、手荷物受け取りを含めて平均1.5時間だった。現在は、旅客数がコロナ前の30%に過ぎず、空港の処理時間はピーク時には3時間まで延びている。処理時間が最も長いのはチェックイン時と出入国管理時の渡航者の紙ベースの健康証明書類の検査だ。一方、IATAは、旅客数がコロナ前の75%の場合、1回の旅行で空港での手続きにかかる時間は5.5時間、コロナ前と同等まで旅客数が戻った場合は8時間になると予測している。

ワクチン接種を受ける人が増え、国境が開放される国が増え（主に欧米諸国）、旅行需要が非常に抑制されている。ワクチンパスポートの国際共通・統合に最も適しているのがIATAが主導するIATA Travel Passであると信じている。