登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
《日本經濟新聞》對2021年將在東亞走紅的商品給了預測，一半以上與旅遊有關：
1. 電動滑板車（韓國）：政府取消了對電動滑板車駕駛執照的要求。
2. 地鐵出行相關（越南）：河內與胡志明市地鐵啟用，因地鐵而受到影響的經濟文旅變遷將會發生。
3. 醫療度假（泰國）：高星酒店風行提供與醫療健康相關的整合產品。
4. 城郊徒步旅行（印尼）
5. 鐵路旅行（台灣）
相同的背景可能產生類似的趨勢，因此值得借鑑與參考。
----------
「日本経済新聞」は2021年に東アジア地域で人気となる商品に対して予測を提供し、その半分以上は観光と関連がある。
1. 電動スクーター（韓国）：政府は電動スクーターの運転免許の要求を取り消した。
2. 地下鉄関連（ベトナム）：ハノイとホーチミン市で地下鉄が開通し、地下鉄の影響を受ける経済、文化、観光業が変化する。
3. 健康リゾート（タイ）：高級ホテルは、医療と健康と関連した統合商品を提供するのが流行だ。
4. 郊外トレッキング（インドネシア）
5. 鉄道旅行（台湾）
同じ背景は似たようなトレンドがあるので、参考に値する。
----------
「니혼게이자이 신문」은 2021 년에 동아시아 지역에서 인기가되는 상품에 대해 예측을 제공하고, 그 절반 이상이 관광과 관련이있다.
1. 전기 스쿠터(한국) : 정부는 전기 스쿠터의 운전 면허 요구를 취소했다.
2. 지하철 관련(베트남) : 하노이와 호찌민시에서 지하철이 개통되어 지하철의 영향을 받는 경제, 문화, 관광업이 변화한다.
3. 건강리조트(태국) : 고급 호텔은 의료와 건강과 관련한 통합 상품을 제공하는 것이 유행이다.
4. 교외 트레킹 (인도네시아)
5. 철도여행 (대만)
같은 배경은 비슷한 트렌드가 있어 참고할 만하다.
----------
"Nihon Keizai Shimbun" predicted the commodities that would become popular in East Asia in 2021, and more than half are related to tourism:
1. Electric scooters (South Korea): The government has cancelled the requirements of driving licenses for electric scooters.
2. Metro related (Vietnam): Hanoi and Ho Chi Minh City are about to open metros, the economy, culture and tourism that were affected by metro will change.
3. Wellness resort (Thailand): High-star hotels are popular to provide integrated products related to medical and health.
4. Suburban trekking (Indonesia)
5. Rail travel (Taiwan)
The same background may lead similar trends, so it is worthy of reference.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGS177960X11C20A2000000/?fbclid=IwAR052rip41WN3cmctTFPS66FyK_aCIPtkf23vEr15SjAFnp_146_D1z1kVo
資料來源 Resource：Nikkei