Booking Q1表現疲弱，疫苗的推進需要時間
Bookings indicate a weak Q1,before any vaccine boost

按照IATA 2021年1月的月中報告，目前看來2021Q1預訂量從年減率（YoY）的角度來說，與2020Q4相當。疫苗的施打需要時間發酵，最快也是2021Q2。

----------

IATAの 2021年1月の月半ば報告によると、現在2021Q1の予約量は年間減少率（YoY）の観点から2020Q4とほぼ同じである。ワクチンの接種には時間がかかり、早くても2021Q2だ。

----------

IATA의 2021년 1월 중순 보고에 따르면, 현재 2021Q1의 예약량은 연간 감소율(YoY)의 관점에서 2020Q4와 거의 같다. 백신 접종에는 시간이 걸리며, 가장 빠른시기는 2021Q2이다.

----------

It appears that the booking quantity in 2021Q1 is equivalent to 2020Q4 in terms of annual reduction rate (YoY) ,according to IATA's mid-month report in January 2021. Vaccination takes time , the earliest would be 2021Q2.