菲律賓SuperApp PayMaya成功融資1.67 億美元
PayMaya owner Voyager Innovation raises $167M from KKR, Tencent and IFC, to launch digital bank in the Philippines

菲律賓的金融支付APP PayMaya的所有者Voyager Innovation公告已取得1.67 億美元融資，將用以成立網路銀行與續行提供金融服務。這中間有幾點值得觀察：

1. 菲律賓又有技術獨角獸了--以融資1.67億美金推算，這次PayMaya釋股只要低於16%，估值就超過10億美金。之所以說又的原因是，如果Paymaya的估值都在獨角獸邊緣，市場份額在它之上的GCash肯定已經是獨角獸。

2. SuperApp的模式在菲律賓一樣適用--根據菲律賓央行(BSP, Bangko Sentral ng Pilipinas)2019的數據，約有71%的菲律賓人沒有銀行賬戶，但疫情以來他們卻會為了更便利的使用支付APP申請銀行帳號，這也是疫情助推互聯網深化的標準範例。

3. 騰訊與阿里之爭在菲律賓繼續打--Gcash屬阿里系，PayMaya是騰訊系；PayMaya的份額雖弱於Gcash，但股東資源更強大，而現在才棋至中局，不算勝負底定的時刻。

----------  

필리핀의 금융 결제 APP ‘PayMaya’ 의 소유자인 Voyager Innovation는 1억 6700만 달러의 융자를 받았고, 인터넷 뱅킹을 설립하고 관련 금융 서비스를 제공할 예정이다. 이 가운데 몇 가지 관찰할 만한 점이 있다.

1. 필리핀에 기술 유니콘이 '또 하나'가 있다. 1억 6700만 달러의 융자를 추산하면 이번 PayMaya의 지분양도의 주가는 16%만 낮으면 가치평가는 10억 달러를 넘을 수 있다. ‘또 하나’라는 이유는 PayMaya의 평가치가 유니콘 가장자리에 있다면 시장 점유율이 그의 위에 있는 GCash는 유니콘이 틀림없이 된다.

2. SuperApp의 모델은 필리핀에서 적용할 수 있다. 필리핀중앙은행 (BSP, Bangko Sentral ng Pilipinas) 2019 년의 데이터에 의하면 약 71%의 필리핀 사람이 은행 계좌가 없지만 코로나 19를 발생한 후에 그들은 APP를 편하게 이용하기 위해 은행계좌를 신청하게 되는데 이것은 코로나 19를 발생 이래 인터넷을 심화시키는 표준 사례다.

3. Tencent와 Alibaba의 싸움은 필리핀에서 계속 진행되고 있다. GCash는 Alibaba에 속하고 PayMaya는 Tencent에 속한다. PayMaya의 시장 점유율은 GCash보다 약하지만 주주의 자원이 더욱 강하다. 이제 겨우 중반에 이렀다. 아직 승부를 가릴 때가 아니다.

----------  

フィリピンのキャッシュレス決済アプリ「PayMaya」の所有者であるVoyager Innovationsはこのほど、インターネット銀行を設立すると金融サービスを継続に提供するのため、1億6700万ドルの資金を調達したと発表した。ここで注目すべきいくつか点がある。

1、フィリピンではテクノロジー系のユニコーンが「もう一つ」登場している。1億6700万ドルの資金調達で推定すれば、今回のPayMayaの株式譲渡が16%以下なら、評価額は10億ドルを超える。「もう一つ」という理由は、PayMayaの評価額がユニコーンの端であれば、それ以上の市場シェアを持つGCashはすでにユニコーンだからだ。

2、SuperAppモデルは、フィリピンでも同様に適用することができる。フィリピンの中央銀行(BSP, Bangko Sentral ng Pilipinas)2019年のデータによると、約71%のフィリピン人が銀行口座を持っていないが、新型コロナ後、支払いアプリをより便利に利用するために銀行口座を申請することになった。これは、新型コロナがオンライン化を促進した典型的な例でもある。

3、騰訊とアリババの戦いは、フィリピンで続行されている。GCashはアリババと、PayMayaは騰訊と資本提携している。PayMayaの市場シェアはGCashよりは弱いが、株主の資源は強い。しかし、両社が今も戦闘中で、まだ勝負はついてない。

----------  

Voyager Innovation, the owner of PayMaya, a financial payment app in the Philippines, announced that it has raised US$167 million in new funding, which will be used to launch a digital bank and continue to provide financial services. There are a few points worth observing:

1. There is another tech unicorn in the Philippines- based on the financing of US$167 million, the valuation of PayMaya will exceed US$1 billion as long as the release of its shares is less than 16%. We say "another '' for the reason that if Paymaya's valuation is on the edge of unicorns, GCash, which has a larger market share, must already be a unicorn.

2. The SuperApp model is also applicable in Philippines- according to the data of Philippines' Central Bank (BSP, Bangko Sentral ng Pilipinas) in 2019, about 71% of Filipinos have no bank account, but since the pandemic they have applied bank accounts for convenient payment apps, this is also a standard example for the pandemic to promote Internet penetration.

3. The battle between Tencent and Alibaba continues in the Philippines- Gcash for Alibaba, and PayMaya for Tencent. Although PayMaya's market share is weaker than that of Gcash, its shareholder resources are stronger, and now it's just in the middle stage, the winner of this game remains uncertain.