日本OTA推出基於LINE的差旅服務
New chat-based corporate travel service launches in Japan

Venture Republic與日本LINE Works合作推出了基於LINE的差旅服務。

Venture Republic與LINE合作並不奇怪，Venture Republic本來就是LINE TRAVEL jp最主要的合作方。不過，有幾個脈絡值得思考與計算：

1. 將SNS整合差旅乍看是很理所當然的事，不過從個人版微信、Messager到企業微信、釘釘，似乎都沒把差旅當成核心功能，或說是實務上沒成功地把差旅當成核心功能。

2. Venture Republic強調的是內容與資訊的層面，沒有太多的談與OA的整合、授權管理、帳款週期問題，看起來更像是對個人差旅者的應用。  

----------

Venture Republic은 일본 LINE Works와 제휴해 LINE 기반의 ‘출장 지원 서비스’를 선보였다.

Venture Republic이 LINE과 제휴하는 것은 놀라운 일이 아니다. Venture Republic은 원래 LINE TRAVEL jp의 주요 파트너였다. 하지만 사고해야 하는 몇 가지 점이 있다.

1. '출장 지원 서비스'를 SNS로 통합하는 것은 당연하다. 개인 WeChat, Messager에서부터 기업 WeChat, DingTalk까지 모두 ‘출장 지원 서비스’을 핵심 기능으로 보지 않다. 또는 이들 회사는 실제 업무에서 '출장 지원 서비스'를 핵심 기능으로 성공하게 활용하지 못했다.

2. Venture Republic은 주로 컨텐츠 및 정보를 제공하지만 OA 시스템과의 통합, 출장 신청 및 결재 기능, 경비 관리에 대한 설명이 제대로 이뤄지지 않았다. 개인 출장자를 위한 애플리케이션처럼 보인다.

----------

Venture Republicは、「LINE WORKS」と提携し、LINEを利用した出張支援サービスを提供開始した。

Venture RepublicがLINEと提携するのは当然の結果だ。Venture Republicはもともと「LINE TRAVEL jp」の主要なパートナーだから。ただし、いくつか考えておくべき点がある。

1、出張支援サービスをSNSに組み込むのは当たり前のことだが、個人版WeChat、Messager、企業版WeChatやDingTalk（釘釘）などのSNSは、出張支援サービスをコア機能としていない。あるいは、これらの会社は実務的に出張支援サービスをコア機能として発展することに成功していなかった。

2、Venture Republicは、今回はコンテンツと情報の連携を強調しており、オフィスオートメーション（OA）システムとの統合や出張申請・承認機能や経費管理についてあまりはっきり説明してくれなかった。これは、個人のビジネス旅行者向けに設計されたアプリのようだ。

----------

Venture Republic is launching  a LINE-based corporate travel service in collaboration with LINE Works Japan.

It is not surprising that Venture Republic and LINE are cooperating. Venture Republic was originally the main partner of LINE TRAVEL jp. However, there are several contexts worth considering and calculating:

1. Integrating corporate travel with SNS is natural at first glance, but from the individual version of WeChat and Messager to corporate WeChat and Dingding, none of them seem to regard travel as a core function, or that they have not successfully regarded travel as a core function in practice.

2. Venture Republic emphasizes the level of content and information. There is not much talk about integration with OA, authorization management, and billing cycle issues. It looks more like an application for individual corporate travelers.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.phocuswire.com/new-chat-based-corporate-travel-service-launches-in-japan