IATA：2021暑期國際航班預訂量恢復
International bookings jumped ahead of holiday season

海擇短評 Haize Comment：

根據IATA公告的全球航班統計數據，當前(2021)暑期的國際航班數大約是2020年1月的40%，估計恢復量主要來自的歐洲與中東地區的解封。未來變動還是要看全球的疫苗施打進度，特別是亞洲地區。

----------

IATA가 발표한 전 세계 항공편 통계 데이터에 따르면 현재 (2021) 여름 국제 항공편 수는 2020년 1월의 약 40%로, 회복량은 주로 유럽과 중동 지역의 항공편 해제로 인한 것으로 추정된다. 미래의 변화는 전 세계의 백신 실시 속도에 달려 있다. 특히 아시아 지역이다.

----------

国際航空運送協会(IATA)が発表した世界の運航便数データによると、現在(2021)夏季の国際線の便数は2020年1月の約40%だ。回復の背景には、主に欧州と中東地域の入国制限が解除されたことがある。将来の発展は、世界的に、特にアジアでのワクチン接種の進展にかかっている。

----------

According to the global flight statistics announced by IATA, the number of international flights in this summer (2021) is about 40% of January 2020. It is estimated that the recovery volume were mainly come from the reopening of Europe and the Middle East. What it looks like in the future still rely on the global progress of vaccination, especially in Asia.

標籤 Label：international  summer holiday  vaccination  IATA