登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
韓國近期開放了源於1237年（高麗王國時期）的佛教大藏經（木製印版）供一般民眾參觀，它同時也是被聯合國教科文組織列為世界遺產的重要文物。
一直以來，日本的當地玩樂產品遠較韓國豐富，日本的入境遊產值也備受重視；但我們認為韓國的當地玩樂產品也很有開發的空間--雖然這並非很快能做到。
----------
한국은 최근 1237년(고려 왕조 때)부터 제조한 불교 대장경 (목판)을 개방했다. 일반 국민들이 관람할 수 있다. 이것은 유네스코에 의해 세계 유산으로 등재되는 중요한 문물이기도 한다.
지금까지 일본의 지역 활동 상품은 한국보다 훨씬 풍부하고 일본의 입국 관광 생산액도 중시되었다. 그러나 우리는 한국의 지역 활동 상품도 개발할 수 있는 공간이 있다고 생각한다. 비록 이것은 빨리 할 수 있는 것이 아니다.
----------
韓国は最近、高麗時代の1237年から製造した『八万大蔵経』（仏教聖典が書かれた木版）を一般に公開し、観覧は許可されている。八万大蔵経は、ユネスコの世界遺産に登録されている重要文化財だ。
これまで、日本の体験型観光コンテンツは韓国に比べてはるかに豊富で、日本のインバウンド産業も非常に重要視されている。すぐにできるわけではないが、韓国の体験型観光コンテンツも開発の余地があると思う。
----------
South Korea will open the "Tripitaka Koreana" (wooden printing) which originated from 1237 (the Goryeo Kingdom period) for public. It is also an important cultural relic listed as a World Heritage Site by UNESCO.
For a long time, Japan’s local activities and experiences products are far more abundant than that of South Korea, and Japan’s inbound tourism output value has also been highly valued; but we believe that South Korea’s local e activities and experiences products also have much space for development--although this may not be done soon.
資料來源 Resource：Koreatimes
標籤 Label：Korea Tripitaka Koreana local activity UNESCO