太空旅行新篇章:貝佐斯即將啟程
Jeff Bezos Plans to Travel to Space on Blue Origin Flight

海擇短評 Haize Comment：

Jeff Bezos7月將乘坐旗下公司Blue Origin的火箭前往太空，這是該公司首次的載人任務。

目前太空旅遊的三個參與公司分別是Blue Origin、Space Exploration、Virgin Galactic，看來都活得還不錯。

按照歷史經驗，雖然目前太空旅遊單價280萬美金，相信在科技充分發展、同業充分競爭後，長久來看，可以用目前購買力的1/10到1/100就購買到產品。如果只要2.8萬美金，相信願意體驗的人應該會不少。

----------

Jeff Bezos는 7월에 소속사 Blue Origin의 로켓을 타고 우주로 향할 것이다. 이것은 이 회사가 첫 유인 우주 관광을 수행한다.

현재 우주 관광 상품을 한 세 회사는 Blue Origin, Space Exploration, Virgin Galactic다. 그들은 다 잘 경영하고 있는 것으로 보인다.

역사적 경험에 따르면 현재 우주 관광의 단가는 280만 달러이지만 장기적으로 보면 과학 기술이 충분히 발전하고 동종업계가 충분히 경쟁한 다음에 현재 구매력의 1/10에서 1/100으로 우주 관광 상품을 구매할 수 있을 것으로 예상된다. 2만 8000 달러만 쓰고 우주 관광을 할 수 있다면, 경험하고 싶은 사람이 많을 것으로 믿는다.

----------

Jeff Bezos（ジェフ・ベゾス）氏が7月に、自ら設立した企業であるBlue Originの初の有人宇宙フライトに搭乗する。

現在、宇宙旅行事業に参加している3社は、Blue Origin、 Space Exploration 、 Virgin Galacticであり、いずれも順調に進んでいるようだ。

過去の経験から言えば、宇宙旅行の現在の単価は280万ドルですが、長期的に見れば、テクノロジーが十分に進化して業界が十分に競争して、現在の価格の1/10から1/100で商品を購入することができるはずだ。価格が2万8000ドルであれば、宇宙旅行を体験したいという人は少なくないだろう。

----------

Jeff Bezos will go to space in July when his company, Blue Origin, launches its first passenger-carrying mission.

The three players in space tourism are Blue Origin, Space Exploration, and Virgin Galactic, all of three seem to went well.

Based on historical experience, although the current unit price of space tourism is $2.8 million, it is believed that after full development of technology and competition in the industry, in the long run, it is promising that we can buy it with 10% to 1% of the current price.  If it only costs $28,000, I believe there will be a lot of people willing to try.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-06-07/bezos-says-he-ll-go-to-space-next-month-on-blue-origin-flight

資料來源 Resource：Bloomberg
標籤 Label：space travel Blue Origin Space X Virgin Galactic Amazon