登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
7月19日被稱為英國的"自由日"，因為英國首相Johnson此前宣布當天起解除幾乎全部的防疫限制--各公開場所重新開放、取消社交距離限制、取消群聚人數上限、絶大多數場所不須戴口罩。
這項政策反對的比贊成的多，因為英國仍為傳染性更強的Delta變異株所侵襲，確診激增是可預期的境況。
但從科學的角度看，Johnson的舉措也不算盲目的豪賭。根據WHO數據，7/20英國新增確診數為39,538人，新增死亡數19人；同日日本新增確診數3,600人，新增死亡數一樣為19人；韓國新增確診數1,784人，新增死亡數1人。英國在龐大的確診數之中，只有極低的死亡率，可以確定與完全接種疫苗的覆蓋率有關--英國有53.4%的人口達完全接種(68.3%的人口至少接種一劑疫苗)，日本僅23.2%。
面對難以遏抑的疫情，只要達到群體免疫，解封或不解封都對--解封是為了讓各產業能活下去，不解封則是避免病毒再產生傷害力更大的變異。
----------
7월 19일은 영국의 "자유의 날"로 불린다. 영국 수상 Johnson이 그날부터 모든 코로나 19의 제한을 해제한다고 선포했기 때문이다. 모든 공공장소는 다시 개방되고, 사교 거리 제한은 철폐되고, 집결 인원 상한선은 철폐되고, 대부분의 장소는 마스크를 쓰지 않아도 된다.
영국은 여전히 전염성이 더 강한 변종 Delta의 공격을 받고 있어 확진 급증이 예상되기 때문에 이 정책에 대한 반대 의견이 찬성 의견보다 많았다.
그러나 과학적인 관점에서 볼 때, Johnson의 행동은 맹목적인 도박은 아니다. WHO의 데이터에 따르면 7월 20일에 영국에서 새로 확진된 환자는 3만 9,538명이고 새로 사망한 환자는 19명이였다. 같은 날 일본은 3,600명이 새로 확진되고 19명이 새로 사망하였다. 한국에서 새로 1,784명이 확진되고 1명이 사망했다. 영국에서는 방대한 확진수치가운데서 사망률이 극히 낮는데 이는 백신을 완전 접종한 것과 관련이 있다. 영국은 전체 인구의 53.4%가 완전 접종에 되었고(인구 68.3%는 최소 1회 이상 접종), 일본은 23.2%만으로 나타났다.
억제가 어려운 코로나 19에 직면하여 군체면역에 도달하기만 하면 제한을 해제하든 해제하지 않든 모두 정확하다. 제한을 해제하는 것은 각 산업이 살아나갈수 있도록 하기 위해서 하는 것이고, 제한을 해제하지 않음은 다시 바이러스가 더 큰 변이를 산생하는 것을 피하기 위해서 하는 것이다.
----------
7月19日は，英国の「自由の日」と呼ばれている。英国のボリス・ジョンソン（Boris Johnson）首相は、7月19日から、新型コロナウイルス対策として導入されている規制の大半をを解除すると発表した。これにより、公共の場所が再開され、社交距離の制限が撤廃され、「屋内交流」の人数制限が撤廃され、ほとんどの場所でマスク着用の義務はなくなる。
この政策に対しては賛成より反対の方が多い。英国では感染力の強いデルタ株が依然として猛威を振るう中、新規感染者が急増することが予想されるためだ。
しかし、科学的に見ても、Johnsonの行動は無謀な賭けではない。WHOによると、7月20日に英国で新規感染者が3万39538人であり、死者が19人であった。同日、日本では新規感染者が3,600人であり、死者が19人となった。韓国では、新規感染者が1,784人であり、死者が1人であった。英国では、新規感染者が急増している一方で、死亡率が極めて低くなった。このことが大規模なワクチン接種と相関しているものと推測される。英国では人口の53.4%が完全接種(68.3%が少なくとも1回接種した)を受けている。これに対して、日本のワクチン接種率は23・2%に過ぎない。
抑制が困難なコロナに直面して、集団免疫に到達するだけで、制限を解除しても解除しなくても正確だ。制限を解除するのは各産業が生きていけるためで、解除しないのはウイルスがさらに感染力の大きい変異を起こさないようにするためだ。
----------
July 19 is called "Freedom Day" of UK, because Prime Minister Johnson announced that almost all pandemic prevention restrictions have been lifted from that day:public places have been reopened, social distancing restrictions have been cancelled, limits on the numbers of people in groups have been ended,and no need to wear mask at most places.
This policy is more opposed than in favor, since the UK is still invaded by the more contagious Delta variant, the surge in infections is expected.
But from a scientific point of view, we don't think Johnson's move is a blind gamble. The number of newly infections in the UK was 39,538 on July 20,with newly deaths of 19; on the same day, Japan sees 3,600 new cases, with newly deaths of 19; and the number of newly confirmed cases in South Korea was 1,784,with 1 newly death, according to WHO.Giving the huge number of confirmed cases in the UK, the mortality rate is quite low, which can be sure to be related to the vaccination rate --- 53.4% of the UK population has reached full vaccination (68.3% received one dose at least), while Japan only reached 23.2 %.
In the face of pandemic that is difficult to contain, as long as herd immunity is achieved, there is nothing wrong with lockdowns or reopening- reopening is for the survival of various industries, and lockdowns is to prevent the virus from generating more harmful variants.
資料來源 Resource：WHO
標籤 Label：Engliand Pandemic Delta lockdowns WHO CDC Free Day herd immunity reopen