登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
新加坡作為少數Covid-19疫苗施打率（截至7/22，71.2%人口施打一劑以上疫苗，47.7%人口達完全接種）能與歐美看齊的亞洲國家，在病毒與疫苗的影響力是否於人種有別的層次，可做為觀察指標。
日前，新加坡統計了過去 28 天發生的1,096例本地變種病毒傳播感染總結，感染者中，44%（約484例）已完全接種疫苗，30%接種部分疫苗，約25%未接種疫苗。這1,096例中出現了8例的重症以上患者，其中7例屬重症缺氧，另外1例病危，這8例中沒有任何人接種過疫苗。
這表示，位於亞洲的新加坡與此前巴西、英國、美國的分析結果一致，亦即，接種疫苗的人被變種病毒感染，並不意味著疫苗無效，接種疫苗有助於預防感染後的嚴重疾病。
如同我們此前觀點提過的，疫苗普及後，全球的CDC會面對重大抉擇：
1. 在疫情傳播中停止封鎖，開放各產業如常運作，但是病毒可能再度進化變種。
2. 在疫情傳播中繼續封鎖，直到所有社區傳播停止，但部分產業已氣若游絲，可能延伸重大社會問題。
無論哪一種選擇都是正確的。而目前看來，選擇1的歐美國家越來越多，這也意味著Covid-19的變種病毒還會長久與我們共存所以。從這個角度看，Moderna藥廠（NASDAQ: MRNA）這兩個月市值翻身一倍達1500億美金也不奇怪了。
----------
싱가포르의 Covid-19백신 접종률(7월22일까지, 인구 71.2%에 1차 이상 접종함, 인구 47.7%에 접종 완료함)이 유럽과 미국과 견줄 만한 아시아 국가로서 바이러스와 백신의 영향력이 인종에 따라 다른 수준인지에 대해 관찰하여 연구하였다.
최근 싱가포르에서 지난 28일간 발생한 1,096명의 변종 바이러스 감염 데이터에 따라 감염자 중 44% (약 484명)는 이미 백신 접종을 완료했고, 30%는 부분 백신을 접종했으며, 약 25%는 백신을 접종하지 않았다. 이 1,096명 중 8명이 중증 이상 환자였으며 이 중 7명은 중증 산소결핍증, 1명은 위독이었다. 이 8명 중 백신을 접종한 사람은 아무도 없었다.
싱가포르의 연구결과를 보면 브라질 · 영국 · 미국에서 된다는 분석 결과와 일치한 것이다. 즉, 백신을 접종한 사람이 변종 바이러스에 감염됐더라도 백신이 효과가 없다는 뜻이 아니라 감염 후의 중병을 예방하는 도움이 있다는 것이다.
그 전에도 말했듯이, 백신이 보급된 후 전세계의 CDC는 중대한 선택에 직면하게 될 것이다.
1. 코로나 19 전파중 봉쇄를 중지하고 각 산업을 평상시대로 운영하도록 개방하지만 바이러스가 다시 진화변종할 수 있다.
2. 코로나 19 전파중 계속 봉쇄하여 모든 지역에서 전파가 중지될 때까지 계속 봉쇄하지만 일부 산업은 이미 파산의 지경에 이르어 점점 중대한 사회문제로 번질 수 있다.
물론 어느 선택해도 된다. 현시점을 보면 첫 번째를 선택한 구미국가들이 갈수록 많아지고 있다. 이는 Covid-19의 변종 바이러스가 우리와 오랫동안 공존할 것을 의미한다. 이런 점에서 Moderna제약회사(NASDAQ: MRNA)의 시장가치가 두 달 만에 1 배로 올라 1500억 달러가 된 것은 이상한 일이 아니다.
----------
シンガポールは、Covid-19ワクチン接種率が欧米と並ぶ数少ないアジアの国だ。7月22日現在、人口の71.2%が1回以上の接種を受けており、47.7%が完全接種となっている。ウイルスやワクチンの影響力が人種によって違うかどうかを見る指標になる。
最近、シンガポールは、過去28日間に発生した1,096件のローカル変異ウイルス感染の情報をまとめた。感染者の44%(約484人)が完全に接種しており、30%が部分接種し、25%が未接種だった。1,096人のうち8人は重症患者で、うち7人は重症酸欠、1人は危篤で、この8人は誰もワクチンを接種していなかった。
アジアのシンガポールの研究結果を見ると、これまでブラジル、英国、米国の分析結果と一致している。つまり、ワクチンを接種した人が変異ウイルスに感染したとしてもワクチンが効果がないことを意味ではなく、ワクチンを接種することで感染後の重症化は防ぐことができる。
以前の記事に述べたとおり、ワクチンが普及した後、世界中のCDCは重大な決断を迫られる。
1、新型コロナの蔓延中、閉鎖を停止して、各産業を開放して正常な状態に戻り、しかし 新型コロナウイルスは変異を繰り返すことができる。
2、新型コロナの蔓延中、すべてのコミュニティのコロナウイルスが消滅するまで封鎖を続けている。しかし、一部の産業はすでに枯渇しており、重大な社会問題を引き起こす可能性がある。
どちらの選択も正しい。今のところ、第1の方法を選択する欧米諸国が増えているのは、新型コロナウイルスの変異株が私たちと長く共存することを意味している。これを見ても、モデルナ（Moderna） (NASDAQ：MRNA)の時価総額がこの2か月で2倍の1500億ドルになったのは、不思議なことではない。
----------
As one of the few Asian country with a vaccination rate(as of July 22, 71.2% of the population has received one dose at least, 47.7% has been fully vaccinated) that is on par with Europe and the United States, Singapore is an indicator to study whether the influence of viruses and vaccines is related to race.
A few days ago, Singapore compiled a summary of 1,096 infections of local variant that occurred in the past 28 days. Among the infected, 44% (around 484 cases) have been fully vaccinated, 30% have been partially vaccinated, and approximately 25% have not been vaccinated. Among these 1,096 cases, 8 patients were severely ill or above, 7 of which were severely hypoxia and 1 was critically ill. None of these 8 cases had been vaccinated.
This means that as an Asia country Singapore shares the same analysis from Brazil, the UK, and the US previously. That is, the infection of vaccinated person does not mean that the vaccine is ineffective. Vaccination can help prevent serious diseases after infection.
As we have mentioned before, after the vaccine is popularized, “CDC”s around the world will face major choices:
1. Stop the lockdowns during the pandemic and reopen various industries, but the virus may evolve and mutate again.
2. Continue the lockdowns during pandemic until the spread in all communities ceases, but some industries are nearly dying, which may develop major social problems.
Either choice is not wrong. At present, it seems that more and more western countries choose 1, which also means that the Covid-19 variant virus will coexist with us for a long time. From this perspective, it is not surprising that Moderna(NASDAQ: MRNA) has doubled its market value to $150 billion in the past two months.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.reuters.com/world/asia-pacific/vaccinated-people-singapore-make-up-three-quarters-recent-covid-19-cases-2021-07-23/
資料來源 Resource：Reuters
標籤 Label：Singapore Covid-19 vaccination CDC Moderna MRNA