登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
東南亞最大的網約車與外賣應用Grab預計將在Q4通過SPAC方式在美國IPO，我們覺得有幾點值得觀察：
1. 財務數據不錯：2021Q1交易額YoY增長39%達5.07億美元，調整後EBITDA虧損YoY降低68%至1.11 億美元，網約車產品線單獨財務中心盈利。
2. 有市值參照基礎：核心產品線基本與Uber一致，主要為網約車與外賣，未來其市值將與Uber/滴滴共同比價競爭。
3. 業務覆蓋範圍廣：在8國的400 多個城市都提供服務業務。
4. SuperAPP概念：SuperAPP意指自有流量大+產品線廣，Grab除網約車本業外，已涉足外賣、雜貨配送、數字支付、保險、貸款業務。
5. 東南亞資本潮：在中概股因監管被美國投資者視為畏途之際，東南亞與印度的優質公司是否能借互聯網新經濟浪潮在美國崛起。
----------
동남아 최대의 콜택시(网约车) 및 식품 배달 앱인 Grab이 4분기에서 SPAC 방식을 통해 미국에서 IPO할 것으로 예상된다. 우리는 몇 가지 주목할 만한 점이 있다고 생각한다.
1. 재무수치가 좋다. 2021년 1분기의 거래액은 동기대비 39% 증가하여 5.07억 달러에 달하였다. 조정 후 EBITDA의 손실은 동기대비 68% 감소하여 1.11억 달러로 되었다. 콜택시 제품라인의 재무센터는 큰 수익을 창출하였다.
2. 시장가격 참조 기초가 있다. 핵심 제품라인은 기본적으로 Uber와 일치하며 주로 콜택시와 배달이다. 향후 그 시장가격은 Uber와 디디의 공동 비교가격경쟁을 하게 된다.
3. 서비스 범위 넓다. 8개국의 400개 이상의 도시에서 서비스를 제공한다.
4. SuperAPP개념: SuperAPP는 자체 트래픽이 많고 제품라인이 넓음을 의미한다. Grab는 온라인 콜택시 본업 외에도 식품 배달, 잡화 배송, 디지털 결제, 보험, 대출 업무에도 진출했다.
5. 동남아 자본 열붐: 미국 투자자들은 중국 주식에 대한 감독 때문에 리스크하다고 여겨질 때, 동남아시아와 인도의 우수한 기업들은 인터넷 신경제 물결을 빌려 미국에서 궐기할 수 있을까?
----------
東南アジア最大の配車とフードデリバリーサービスアプリであるGrabが、今年の冬にSPACを通じて米国でIPOする予定だ。私たちは、いくつかの注目すべき点があると考えている。
1、財務データが良い。2021年Q1の取引額は前年同期比39%増の5億700万ドルとなり、調整後EBITDAの損失は前年同期比68%減の1億1100万ドルとなった。配車サービス事業を独立した会計単位として損益計算を行った結果は黒字となった。
2、時価総額の参照基準がある。Grabの主要製品ラインはUberとほぼ同じで、主に配車サービスやフードデリバリーサービスであり、将来的にはUberやDiDiと時価総額競争をすることになる。
3、事業のカバー範囲が広い。Grabは8カ国400以上の都市でサービスを提供している。
4、 SuperAPPのコンセプト。 スーパーアプリ（Super App）とは、プライベート・トラフィックが多く、製品ラインが広い統合アプリのこと。Grabは配車サービス事業のほか、フードデリバリーサービス事業、雑貨配送事業、デジタル決済事業、保険事業、ローン事業を手がけている。
5、東南アジアの投資ブーム。中国企業の株式が規制のため米国の投資家に恐れられている時、東南アジアとインドの優良企業がインターネットの新経済のブームを借りて米国で台頭することができるか。
----------
Grab, the leading app of online ride-hailing and food delivery in Southeast Asia, is expected to list in the US through SPAC in Q4. We think there are several points worth observing:
1. Good performance of financial figures: the sales of 2021Q1 rose 39% YoY to US$507 million, adjusted EBITDA loss reduced by 68% YoY to US$111 million, and separate financial settlement of online car-hailing product line made a profit.
2. It has a reference basis for valuation: The core product line is basically the same as Uber, mainly online car-hailing and food delivery. In the future, its market value will compete with Uber/Didi.
3. Wide coverage: services cover in more than 400 cities across 8 countries.
4. SuperAPP concept: SuperAPP means a large amount of its own traffic + wide product lines. In addition to the online car-hailing, Grab has been involved in food delivery, grocery delivery, digital payment, insurance, and loan businesses.
5. Southeast Asian capital surge: When American investors lost confidence in China concept stocks after regulatory crackdown, can high-quality companies in Southeast Asia and India rise in the United States through the new Internet economy wave?
文章鏈接 Hyperlink：https://www.reuters.com/technology/grabs-sales-jump-39-q1-ahead-record-spac-deal-2021-08-02/
資料來源 Resource：Reuters
標籤 Label：Southeast Asia Grap SuperAPP ride-hailing food delivery Uber Didi SPAC