登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
近期印度OTA MakeMyTrip公告了2022Q1財報（財年為2021/3-2021/6），雖然印度遭逢Delta變種病毒的重擊，但財報比預期好。我們謹說明如下：
1. MakeMyTrip上季運營虧損1950萬美金，較2019年虧損4290萬美金，減幅超過50%，費用控制得宜。
2. 機票/住宿/巴士等各產品線，較2020年同期大幅恢復，整體交易額成長約4X；其中住宿為2020年同期的9X。
3. 與2019年同期相較，整體交易額減幅為77%，其中機票減幅67%，住宿減幅83%。
遇到這麼嚴重的疫情，人命危在旦夕，財報不好很正常。但我們認為有一點注意：Delta影響印度Q2整個季度，這波疫情始於2021年3月下旬，5月初達到頂峰，每天新增病例超過40萬例；但在公司運營上的衝擊，其實遠低於2020年疫情初期。迄今印度四分之一以上或超過3.46億人接種了1劑以上疫苗，將有助於生命與產業的再起。從印度可以發現，人類永遠能對生命力抱有希望。
----------
최근 인도 OTA MakeMyTrip은 2022년 1분기 (회계년도는 2021년 3월부터 2021년 6월까지)의 실적을 발표했다. 인도는 Delta 변종 바이러스의 타격을 받어라도 실적이 예상보다 좋았다. 우리는 다음과 같이 설명하려 한다.
1. MakeMyTrip의 지난 분기 영업 손실은 1950만 달러로 2019년의 4290만 달러에 비해 50% 이상 감소하였으며, 비용 관리는 적절하다.
2. 항공권/숙박/버스 등 각 제품라인이 2020년 동기 대비 대폭 회복되어 전체 거래액이 약 4배 증가했다. 그 중 숙박은 2020년 동기 대비의 9배다.
3. 2019년 동기와 비교해 전체 거래액 감소폭은 77% 였는데, 그중 항공권 감소폭이 67%, 숙박 감소폭이 83%였다.
이렇게 엄중한 코로나 19를 만나 인명이 경각에 달려 있으니 재무 보고서가 좋지 않은 것은 아주 정상적이다. 한 점이 주목을 받아야 한다고 생각한다. Delta는 한 분기의 인도 산업에 영향을 미쳤다. 2021년 3월 하순부터 시작되어 5월 초에 정점에 달했으며 매일 40만 명 이상의 신규 환자가 발생했다. 사실은 운영에 대한 충격은 2020년 코로나 19의 초기보다는 훨씬 낮았다. 지금까지 4분의 1 이상, 3억 4600만 명이 1 차 이상의 백신을 접종해 생명 안전과 산업 회복에 도움이 될 것으로 보인다. 인도 사례에 따라 인류는 언제나 생명력에 희망을 품고 살아가고 있는 것을 볼 수 있다.
----------
インドのOTAであるMakeMyTripはこのほど、2022年Q1財務報告書(会計年度は2021年3月～2021年6月)を発表した。インドはデルタの変異株に見舞われたが、今期の財務諸表は予想より良好だ。以下のように説明したいと思う。
1、MakeMyTripの前期の営業損失は1950万ドルで、2019年の損失額4290万ドルに比べて、減少幅は50%を超えており、コストコストのコントロールが適切だ。
2、航空券/宿泊/バスの各業務ラインは、2020年同期に比べて大幅に回復し、全体の取引額は約4倍に成長した。このうち宿泊予約事業は2020年同期の9倍になっている。
3、2019年の同時期と比較すると、全体の取引額は77%減少し、そのうち航空券事業が67%、宿泊予約事業が83%減少した。
インドはこのような深刻な感染状況に見舞われて、生命が危うくなっている場合、財務パフォーマンスが悪いのは普通のことだ。しかし、私たちは注意すべき点があると考えている。デルタ変異株はインドの第2四半期全体に影響を与えた。今回の感染拡大は2021年3月下旬から始まり、5月上旬にピークに達し、毎日の新規感染者数が40万を超えた。しかし、会社の運営に与えた影響は、2020年の初期よりもはるかに小さかった。インドはこれまで、25%以上または3億4600万人以上が1回以上のワクチンを接種しており、生命安全と産業の回復に役立つだろう。インドからもわかるように、人間はいつでも生命力に希望を持つことができる。
----------
Recently, India OTA MakeMyTrip announced its 2022Q1 financial report (fiscal year Mar 2021-Jun 2021). Although India was hit hard by the variant Delta, the financial result was better than expected. We would like to illustrate as follows:
1. MakeMyTrip operating loss is $19.5 million in last quarter, it's a decline of more than 50% compared with the loss of $42.9 million in 2019. Expenses are well controlled.
2. Product lines such as air ticketing/accommodations/bus ticketing have recovered significantly YOY, its gross booking has increased by about 4 times; of which, accommodation is 9 times of same period in 2020.
3. Compared with the same period in 2019, the gross booking decreased by 77%, of which air tickets shrunk by 67% and accommodation shrunk by 83%.
Faced with such a severe pandemic, life is at stake, it is normal for the financial report to be poor.We think there is one point we should note: Delta affects the entire Q2 in India, this wave of pandemic began in late March 2021 and reached its peak in early May, with more than 400,000 new cases per day; however its impact on the company’s operations is actually far less serious than the beginning of 2020 pandemic.So far, more than a quarter or 346 million people in India have received at least one dose of vaccine, which will help the revival of lives and industry. It can be found from India that mankind are always carry hope for vitality.
資料來源 Resource：MakeMyTrip
標籤 Label：MakeMyTrip MMYT India Delta OTA Covid-19