登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
IATA根據自有系統7-8月的航班預訂數據，預估9月上旬中國的國內航班航段數將較2019年同期下跌60%以上，為近15個月以來的低點，僅比疫情初期略好。
Delta傳染力強，全球一致。而從近期預訂數來看，美國與19年同期接近、印度約為19年的60%，美印兩地雖然Delta仍在肆虐，銷售數都在持續恢復中；中國基於對疫情"零容忍"的政策，反映出的銷售結果也不同。
----------
IATA는 자체 시스템의 7~8월 항공편 예약 데이터를 바탕으로 9월 초 중국 국내선 항공편 건수가 2019년 동기 대비 60% 이상 하락해 최근 15개월 이래 최저치이며 코로나 19 발생 초기보다는 약간 나은 수준이 될 것으로 했다.
Delta는 전염력이 강하고 전 세계가 일치하다. 최근 예약의 수로 볼 때, 미국은 19년 동기에 가깝고, 인도는 19년의 60% 정도이다. 미국과 인도 두 지역은 Delta가 여전히 기승을 부리고 있지만, 판매 건수는 지속적으로 회복되고 있다. 중국은 '무관용 정책' 때문에 반영한 판매 결과도 다르다.
----------
IATAは独自システムからの7月~8月の航空券予約データに基づいて予測した。予測によると、9月上旬の中国国内路線の運航数は、2019年の同時期と比べて60%以上減少し、最近15ヶ月以来の低水準であり、コロナ初期より少し良いレベルになる。
デルタ型変異株の伝染力が強いことは、世界のどこの国も同じだ。最近の予約数を見ると、米国は2019年同期とほぼ同水準であり、インドは約60%で、デルタ変異株は依然として猛威を振るっているものの、航空券の販売数は回復を続けている。中国では、「コロナ容認ゼロ」原則に基づく政策に反映された航空券の販売結果も異なる。
----------
Based on the flight booking data of its own system from July to August, IATA predicts that the domestic traffic in China in the first half of September would fall by more than 60% compared with the same period in 2019, that is the lowest point in the past 15 months and only slightly better compared with the beginning of the pandemic.
Delta is highly infectious across the world. In terms of recent bookings, the U.S is close to the same period in 2019, and India is about 60% of 2019. Although Delta is still raging in the U.S and India, domestic flights are continuing to recover; based on "zero tolerance" for COVID-19, the sales performance of domestic traffic in China is different.
資料來源 Resource：IATA
標籤 Label：IATA domestic traffic China U.S India Delta COVID-19