OTA自創內容導流以抗衡搜索引擎
OTAs self-create contents to fight search engines

海擇短評 Haize Comment：

搜索引擎比價預訂越是成熟的國家，OTA不甘未來流於僅作為幫搜索引擎打工的工具，就會產生自建內容導流的需求。

韓國搜索引擎Naver一家獨大，旅遊預訂平台的不安感更是激烈，旅遊內容的建立或收購更是重要。트리플(triple)、노랑풍선(Yellow Balloon Tour)、여기어때(goodchoice)、플레이윙즈(playwings)都做了各式嘗試，本次新聞Yellow Balloon Tour收購行程規畫公司위시빈(WishBeen)只是其中之一。

----------

검색엔진 가격비교 예약이 성숙된 국가일수록 OTA는 단순히 검색엔진 알바 도구에 그치는것을 달가워하지 않으며 자체로 콘텐트를 구축하는 수요가 생기게 된다.

국내 최대 검색엔진 Naver가 자리 잡으면서 여행 예약 사이트들의 불안감은 더욱 커지고 있을수록 여행 콘텐츠의 구축이나 인수가 무엇보다 중요하다고 생각한다. 트리플(triple), 노랑풍선(Yellow Balloon Tour), 여기어때(goodchoice), 플레이윙즈(playwings)는 다양한 시도를 하였다. 이번 뉴스에서 Yellow Balloon Tour 는 여행 계획 콘텐츠 플랫폼인 위시빈(WishBeen)을 인수한 것은 다만 그중의 하나다.

----------

検索エンジンの価格比較と予約が成熟した国ほどOTAは、単に検索エンジンのバイトだけをするツールとしての将来を甘受せず、コンテンツマーケティングを自社で構築したいというニーズが生まれている。

韓国の検索エンジン市場はネイバー(Naver)が一人勝ちをしているだけに、旅行予約プラットホームの不安はさらに激しく、旅行コンテンツの構築や買収はさらに重要だとなっている。트리플(triple)、노랑풍선(Yellow Balloon Tour)、여기어때(goodchoice)、플레이윙즈(playwings)は、様々な試みを行った。今回のニュースの中でYellow Balloon Tourが旅行計画のコンテンツプラットフォームであるWishBeen社を買収したのは、ただその試みの一つだった。

----------

In countries where price comparisons and bookings through search engine are more mature, OTAs are more unwilling to be dominated by search engines in the future, the need for self-create content to import traffic are more urgent.

Naver is the only one leading search engine in South Korea, the anxiety of travel booking platforms are even more intense, the establishment or acquisition of travel content is even more important. 트리플(triple), 노랑풍선(Yellow Balloon Tour), 여기어때(goodchoice), 플레이윙즈(playwings) have all made various attempts, the news about the acquisition of itinerary planning company위시빈(WishBeen) by Yellow Balloon Tour is just one of them.

文章鏈接 Hyperlink：http://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=112571

資料來源 Resource：traveltimes
標籤 Label：Korea  search engine  content  OTA  traffic  Naver  Yellow Balloon Tour  WishBeen