登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
近期美國佛州州長DeSantis對疫情防控的立場，引起諸多爭議，同時也與郵輪公司打起官司。
簡單來說，作為州長，DeSantis基於美國憲法第一修正案下了強制令，認定包含在學校、郵輪等封閉場所強制戴口罩是違反人權的行為，並對未戴口罩的人造成歧視；相同邏輯，挪威郵輪在遊客登船時要求檢驗“疫苗護照”的行為，自然也違反人權。按照原罰則，挪威郵輪若在佛州強制檢查登船遊客的疫苗護照，可能會依遊客總數開罰，每檢查一位遊客將以5,000美元計費，郵輪若在佛州始發，每次航程會多出數百萬美金的成本。
目前法官阻止了佛州對挪威郵輪的禁制令，允許遊輪公司在佛州的始發航程檢查遊客的"疫苗護照"；根據《Newsweek》的報導，DeSantis的州長辦公室回覆會提出上訴。
與其說佛州州長是頑固的憲法法匠，倒不如說他是個聰明的從政者，因為在互聯網算法的推送下，政治光譜兩側的人民很容易只看到自己想看的新聞。因此共和黨身分的DeSantis，只是順應共和選民的民意，在極端派選民的理解中，Covid-19有如流感，並不嚴重，疫苗施打也非緊迫。基於這些迎合共和黨選民的做法，DeSantis已成為反對Biden的急先鋒，大有收割川普任內政治資源、、四年後徐圖高位的態勢。
只是，代價就是以佛州作為病毒的溫室，根據CNN報導，佛羅里達州在7/31-8/5一周確診了134,506例Covid-19病例，佔全美國約1/5的確診病例，儘管該州人口不到全美國的7%。
----------
최근 미 플로리다 주지사 DeSantis의 코로나 19의 감염 예방책에 대한 태도가 많은 논란이 되고 있다. 그는 크루즈 회사와도 소송을 제기했다.
주지사로서 DeSantis는 미국 수정헌법 제1조에 따른 금지 명령을 내린 것이다. 학교와 크루즈 등 폐쇄된 공간에서 마스크 착용을 강제하는 것은 인권 침해이며, 마스크를 쓰지 않은 사람에 대한 차별이라고 인정한 것이다. 같은 논리로 노르웨이 크루즈가 승객을 태웠을 때 '백신 여권' 검사를 요구하는 것도 인권을 침해다. 플로리다주 조례에 따르면 승객에게 백신 여권 제시를 강제 요구할 경우 전체 여행객 수에 따라 벌금을 물릴 수도 있다. 승객에게 백신 여권 제시를 요구하면 크루즈 운영사에는 1인당 5000달러의 벌금을 부과될 것이다. 크루즈가 플로리다에서 출발하면 비용이 한 번에 수백만 달러씩 추가될 것이다.
현재 판사는 노르웨이 크루즈에 대한 플로리다의 금지령을 막았다. 크루즈 회사들이 플로리다 주 출발한 항로에서 승객의 '백신 여권'을 검사할 수 있도록 했다. Newsweek에 따르면, DeSantis의 주지사 사무실에서 항소할 뜻을 밝혔다.
플로리다 주지사는 헌법의 완고한 장인이라기보다 영리한 위정자에 가깝다. 인터넷 기술을 통한 선별하여 정치의 양쪽에 있는 사람들이 원하는 것만 제공할 수 있기 때문이다. 결국 공화당 의원인 DeSantis는 공화당을 지지하는 유권자들의 민심을 따를 수밖에 없다. 일부 유권자들은 Covid-19가 독감과 같아서 심각하지 않은 것이며, 백신 접종도 시급하지 않은 것으로 이해되고 있다. 이런 공화당 지지 유권자들에게 영합함으로써 DeSantis는 Biden를 반대한 선봉장이 되었으며 트럼프 재임 기간의 정치적 자원을 끌어들여 4년 뒤에 더 높은 지위를 얻으려하고 있다.
하지만 그 대가로 플로리다주는 코로나 19 바이러스의 온실이 됐다. CNN에 따르면, 플로리다주에서는 7월 31일부터 8월 5일까지 한 주 동안 새로 감염된 사람이 134,506명으로 전체 미국 감염자의 5분의 1에 달했다. 그러나 플로리다 주의 인구는 미국 전체 인구의 7%도 안 된다.
----------
最近、米フロリダ州のロン・デサンティス（Ron DeSantis）知事が感染予防対策に関する姿勢は、多くの論争を引き起こした。同時に、彼はクルーズ会社との訴訟も起こった。
簡単に言えば、州知事としてアメリカ合衆国憲法修正第1条に基づいて差し止める命令を出した。学校やクルーズ船など閉鎖空間でマスク着用を強制することは人権侵害であり、マスクをしていない人に対する差別行為だと認定する。同じ論理で、ノルウェージャンクルーズが乗客の乗船時に「ワクチンパスポート」の検査を要求することも人権を侵害する。フロリダ州の条例によると、乗客にワクチンパスポートの提示を求めた場合、提示を求められた乗客1人当たり5,000ドルの罰金を、クルーズ船運航会社に科す可能性がある。もしクルーズ船がフロリダ州を出発するとすれば、1回あたりのコストがさらに数百万ドル上昇する。
裁判官は現在、ノルウェークルーズ船に対するフロリダ州差し止め命令を阻止し、クルーズ会社がフロリダ州の始発航路で乗客の「ワクチンパスポート」を検査することを許可した。Newsweekのレポートによると、デサントス知事の知事室は控訴する方針を明らかにした。
フロリダ州知事は憲法に精通する頑固な職人というよりも、むしろ賢い為政者である。機械学習のアルゴリズムにより、政治的スペクトルの両側においての人たちが見たいコンテンツだけを提供することができるからだ。したがって、共和党議員であるDeSantisは、共和党を支持する有権者の民意に従うだけだ。極端な有権者の理解では、Covid-19はインフルエンザのように深刻ではなく、ワクチン接種も緊急ではない。こうした共和党を支持する有権者への迎合的なアプローチによって、DeSantisは反バイデンの急先鋒となり、トランプ氏在任中の政治的資源を取り込み、4年后にはより高い地位を獲得しようとする動きを見せている。
ただ、その代償としてフロリダ州はコロナウイルスの温室となっている。CNNによると、フロリダ州では7月31日~8月5日の1週間に新規感染者数が134,506となり、米国全体の感染者数の約五分の一を占めている。だが、フロリダ州の人口は米国全体の7%にも満たない。
----------
Recently the stance of Florida's Governor, DeSantis, over the prevention and control of pandemic has caused a lot of controversy. Meanwhile he also filed a lawsuit against cruise company.
To put it simply, as the governor, DeSantis issued an injunction based on the First Amendment to the U.S. Constitution, declaring that it is violation of human rights to include mandatory wearing of masks indoors such as schools and cruise ships, which also discriminate against people who do not wear masks; By the same logic, the cruise line's request to check "vaccine passport" when tourists board the ship naturally violates human rights.Violations of the law could have triggered a penalty of $5,000 per passenger, potentially adding up to millions of dollars per cruise.
The judge blocked DeSantis from enforcing the law against Norwegian, allowing the cruise ship operator to check tourists’ "vaccine passports" before boarding; Governor DeSantis’ office will appeal in response, according to a report in Newsweek.
We should say Florida governor is a smart politician rather than a stubborn constitutional lawmaker, because under the feeding of Internet algorithms, people on both parties can easily watch only the news they want.
Therefore, the Republican DeSantis just conforms to the public opinion of GOP voters. On the basis of extreme voters' cognition, just like the flu, Covid-19 is not serious, and the vaccination is not urgent. Based on these moves that cater to Republican voters, DeSantis has become a vanguard against Biden, and has potential to seize the political resources of last(Trump) administration and to seek a high position four years later.
However, the price is that Florida has become a hotbed of infections. According to CNN, Florida saw 134,506 Covid-19 cases in the week of 7/31-8/5, accounting for about one-fifth of total in the U.S, even Florida's population is less than 7% of the entire country.
文章鏈接 Hyperlink：https://skift.com/2021/08/09/norwegian-cruise-line-gets-court-approval-to-request-vaccine-proof-for-florida-departures/
資料來源 Resource：Skift
標籤 Label：Norwegian Cruise Line NCLH Florida Covid-19 Vaccine Passport