登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
韓國自9/1起，正式開放電子簽證K-ETA給歐洲為主的49國，對這49國恢復了能免簽證入境的既有規定。申請人只要要在登機前24小時申請K-ETA即可。
雖然在取得K-ETA許可後，入境時仍需要提供PCR檢查的陰性證明，但入境後不需要集中檢疫/隔離，而是寬鬆許多的自我隔離。
此前能免簽證入境韓國的國家有112國，扣除這次開放的49國，另有63國只能用商務邀請入境。但即便如此，這次的開放程度也非常積極。
韓國成為亞洲後疫情時期第一個相對徹底開放的主要旅遊國家，在韓國之前，新加坡等地的開放更偏向對單一國家旅遊泡泡式的開放。
根據OurWorldinData數據，截至9/6，韓國有60%人口注射一劑以上新冠疫苗，有36%人口達完全免疫，我們認為當前也是適當的時間點。
----------
한국은 9월1일부터 유럽 등 49개국에 '대한민국 전자여행허가제(K-ETA)'가 본격 시행된다. 이 49개국에 대해 무사증 입국이 가능한 기존 규정을 부활시켰다. 신청인은 항공기 탑승 24시간 전에 K-ETA를 신청하면 된다.
비록 K-ETA허가를 받은 후에도 입국시 PCR 음성증명서를 제출해야 하지만, 입국 후 집중 검역/격리가 아니라 훨씬 여유로운 자가격리를 하면 된다.
그동안 무사증으로 한국 입국할 수 있는 국가는 112개국이었으나 이번에 개방되는 49개국을 제외하면 나머지 63개국은 '비즈니스 초청(기업인 등 우선입국 대상자)'으로만 입국할 수 있다. 그럼에도 불구하고, 개방 정도로만 볼 때 이번에도 매우 적극적이다.
한국은 아시아에서 포스트 코로나 시기에 상대적으로 철저하게 개방한 첫 주요 관광 국가가 됐다. 한국에 앞서 싱가포르 등의 개방은 단일 국가에 대한 '트래블 버블' 식의 개방에 치중했다.
OurWorldinData의 데이터에 따르면 9월 6일까지 현재 한국은 전체 인구의 60%가 코로나 19 백신을 1회 이상 맞았고 36%가 백신을 접종완료된다고 한다. 우리도 지금은 적절한 시점이라고 생각한다.
----------
韓国は9月1日から、欧州をはじめとする49カ国に電子旅行許可制（K-ETA）を本格的に施行し、49カ国に対して従来通りの「ビザ無し入国」を復活させた。渡航者が飛行機搭乗の24時間前にK−ETAの渡航認証を取得する必要がある。
K-ETAの認証を取得した後も、入国時にPCR検査の陰性証明書をを携行することを求められるが、入国後の集中検疫と隔離が免除され、比較的自由な自宅隔離を選択することができる。
これまで韓国とビザ免除協定を締結した国は112カ国で、今回開放された49カ国を除けば、他の63カ国からの旅行者はビジネス目的のみ入国可能だった。今回の入国制限の緩和措置はそれにもかかわらず、とても積極的な措置だ。
韓国は、アジアでの感染拡大期に相対的に完全に開放された最初の主要観光国となった。韓国に先立って、シンガポールなどは少数の国に対してトラベルバブル式に国境を開放する。
OurWorldinDataのデータによると、9月6日現在、韓国人口の60%が少なくとも1回新型コロナウイルスのワクチンを接種しており、36%が完全接種を完了した。私たちは、今が適切な時点だと思っている。
----------
Since Sep.1 South Korea has officially opened K-ETA（electronic visa） to 49 countries, mainly in Europe, which resumed its existing policy of visa-free entry to these 49. Applicants only need to apply for K-ETA 24 hours before boarding.
Following K-ETA permit, a negative certificate of PCR is still required when entering the country, however instead of centralized quarantine, self-quarantine is much easier.
Previously, there were 112 countries that could enter South Korea visa-free, removing the 49 countries that were opened this time, the other 63 countries can only enter by business invitation. But even so, this kind of reopening is positive.
South Korea became the first major tourist country to open relatively completely after the pandemic in Asia. Prior to South Korea, the opening of Singapore and other places was more biased towards single country, like travel bubble.
As of Sep.6, 60% of South Korea's population has been vaccinated at least one dose, 36% of the population were fully vaccinated, according to OurWorldinData. We believe that this is the appropriate time.
文章鏈接 Hyperlink：http://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=112959
資料來源 Resource：TravelTimes
標籤 Label：South Korea reopen K-ETA herd-immunity COVID-19 quarantine