韓國公告2022年旅遊預算
South Korea released 2022 tourism budget

海擇短評 Haize Comment：

韓國政府2022年的旅遊觀光部門預算業已出爐，雖然總預算1.44兆韓元比2021年略為減少(3.8%, 575億元)，與日本的旅遊預算相比甚至有量級式的差異，但有些細節值得注意與借鑒：

1.  韓國政府有對旅遊新創公司的風險投資，金額324億韓元(約3000萬美金)，已算是有影響力。

2.  亦有針對旅遊企業的融資貸款，達6590億韓元(年增600億韓元)

3.  對新型態旅遊需求有費用支持，包括夜間旅遊(14億韓元)、露營地旅遊(14億韓元)、長住旅遊(16億韓元)、動物結伴旅遊(4億韓元)。

----------

한국정부가 2022년도 관광 부문 예산을 편성했다. 총예산 1.44조원이 2021년에 비해 약간 감소 (3.8%, 575억원) 되고 일본의 관광예산과는 큰 차이가 나긴 하지만 일부 세부는 유의하고 참고할 필요가 있다.

1. 한국 정부는 관광산업 창업지원에 324억원 (약 3000만 달러)의 벤처투자를 했을 정도로 영향력이 있다.

2. 관광사업체 대상 융자지원에 6590억원 (연 600억원 증액)에 달한다.

3. 새로운 관광 콘텐츠 육성에 대해서는 야간관광(14억원), 야영장 캠핑카 기반시설(14억원), 체류형 생활 관광(16억원), 반려동물 동반여행(4억원) 등을 지원한다.

----------

韓国政府は、2022年度観光部門予算を発表した。全体予算の1兆4400億ウォンは、2021年に比べてわずかに減少(3.8%、575億ウォン)し、日本観光庁の予算額とは桁違いの大差があるものの、注意すべき点や参考にすべき点がある。

1、韓国政府は旅行・観光系スタートアップに投資する。投資額は324億ウォン(約3000万ドル)であり、すでに影響力を発揮できる。

2、韓国政府は観光企業向けの資金を融資しており、融資額は6590億ウォンであり、前年同期より600億ウォン増加した。

3、韓国政府は夜間観光(14億ウォン)、キャンプ旅行(14億ウォン)、長期滞在型観光(16億ウォン)、ペット同伴OKの旅行/観光(4億ウォン)など、新しい観光スタイルの需要を喚起する費用に対し補助を行う。

----------

South Korea has released its budget for 2022 tourism department. The total budget of 1.44 trillion won is slightly lower than that in 2021 (3.8% reduction, 57.5 billion won), there is even a difference in magnitude compared with Japan's tourism budget, but some details are worth noting and reference:

1. The South Korean government has invested VC 32.4 billion won (about $30 million) in tourism startups, which is influential.

2. Set up financing loans for tourism companies, reaching 659 billion won (an annual increase of 60 billion won)

3. Expense support for new-type tourism needs, including night tour (1.4 billion won), campsite tour (1.4 billion won), long-stay tour (1.6 billion won), and animal companion tour (400 million won).

文章鏈接 Hyperlink：http://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=112974

資料來源 Resource：TravelTimes  
標籤 Label：South Korea  budget  startups  loan  night tour  campsite tour