登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
在完全接種數尚不及歐美的亞洲，韓國與泰國是在旅遊邊境開放上走得比較快的國家，可以作為亞洲其他國家的指標與借鑒。
泰國政府計畫從10月開始，在曼谷、華欣、芭提雅、清邁北部重新接受已接種疫苗的遊客。入境條件為出發前14天完成輝瑞、Moderna、AstraZeneca、Johnson、Sinotech疫苗接種的旅客，且出發前72小時內和抵達時必須接受PCR檢查。
此前我們在觀點談過韓國的旅遊邊境開放政策。韓泰兩國不同的是，韓國只開放給歐美，且未要求入境旅客接種疫苗；泰國雖然要求接種特定疫苗，但同時也對亞洲的外國人開放邊境。
----------
완료접종수가 유럽과 아메리카에 미치지 못하는 아시아에서 한국과 태국은 관광을 위하여 입국허가를 개방하는 것이 비교적 빨리 진척된 국가로서 아시아 기타 국가의 지표와 참고로 될 수 있다.
태국 정부는 10월부터 방콕 · 후아힌 · 파타야 · 치앙마이 북부에서 백신 완료접종을 마친 여행객들을 다시 받을 계획이다. 입국 조건은 출발 14일 전 화이자, Moderna、AstraZeneca、Johnson、Sinotech 백신 완료접종을 마친 여행객이며 출발 72시간 전과 도착시 PCR검사를 반드시 받아야 한다.
앞서 우리의 관점에서 한국의 관광을 위한 입국허가 개방 정책을 말한 적이 있다. 한국과 태국은 유럽과 미국에만 입국을 허가하고 입국 여행객에게는 백신 접종을 요구하지 않는다는 점이 다르다. 태국은 특정 백신 접종을 요구하고 있지만 아시아 외국인들에게도 입국허가를 개방하고 있다.
----------
完全接種率がまだ欧米に及ばないアジアで、韓国とタイは比較的早く観光客に国境を開放した国であり、他のアジア諸国の指標や参考にすることができる。
タイ政府は10月から、バンコクおよびホアシン、パタヤ、チェンマイ北部でワクチン接種済みの外国人旅行者の受け入れを再開する計画だ。入国条件は、出発14日前までに米ファイザー製、モデルナ製、アストラゼネカ製、J&J製、科興控股生物技術製のワクチン接種を完了した旅行者で、渡航前72時間以内と到着後にPCR検査を受ける必要があること。
韓国の観光再開政策については以前、「海澤観点」の記事に述べてきた。韓国とタイの違いは、韓国は欧米にのみ開放しており、入国客にワクチン接種を求めていないこと。タイはワクチンの接種済みを求めているが、アジアの外国人にも国境を開放している。
----------
In Asia, where the full vaccination rate is still lower than that of Europe and the United States, South Korea and Thailand are countries that have moved relatively fast in reopening up their tourism borders, which can be indicators and reference for other Asian countries.
The Thai government plans to reopen Bangkok, Hua Hin, Pattaya, and Chiang Mai to vaccinated tourists starting in October. Entry requirements are for passengers who have completed Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson, and Sinotech vaccination 14 days before departure, and must take PCR inspection within 72 hours before departure and upon arrival.
Earlier, we talked about South Korea's tourism border opening policy. The difference between South Korea and Thailand is that South Korea is only open to visitors from Europe and the U.S and does not mandate tourists to be vaccinated; although Thailand requires specific vaccinations, it also opens to Asian tourists.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.traveloffpath.com/thailand-plans-to-reopen-popular-destinations-including-bangkok-in-october/
資料來源 Resource：TravelOffPath
標籤 Label：Thailand reopen vaccination Bangkok COVID-19