登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
Google近期公告了在可持續旅遊與當地玩樂票券上的進展。
現在一般人訂購旅行產品當然仍以價格/服務為主要標準，不過可持續旅遊同時是趨勢與對地球更高層次的負責任方式，一旦它與碳排放標準結合，就會對航司、酒店等底層供應商的要求標準。
谷歌加入可持續旅遊聯盟Travalyst（Booking、Skyscanner、Trip Group、Tripadvisor和Visa也在內）會加速這個標準的速度，因為谷歌承諾將幫助Travalyst開發標準化的模型來計算碳排放量，目前組織的多數成員只是形式上的制約。
Google Map上早已提供票券產品的訂購，這個公告只是強調目前對所對接的平台供應商BeMyGuest、KKDay、Klook等不收取佣金費用，以爭取更多供應商加入Google Map。但可以想見，免費是暫時的，未來必定會比照Google Hotel Ads的模式收取佣金，差別只是Google什麼時間點會這麼做。這也意味著，未來票券的底層供應商（各景區）通過系統商在Google Map上做自營直訂也會是趨勢，這會對仲介性質的平台造成壓力。至於這些平台怎麼找出自己的競爭力，或許可以參考我們此前所談Tripadvisor Plus的做法。
----------
Google은 최근 지속 가능한 관광 및 현지 레저 액티비티 티켓에 대한 업무의 진행 상황을 발표했다.
물론 일반적으로 소비자는 여전히 가격/서비스를 기준으로 여행상품을 주문한다. 하지만 지속가능한 관광도 트렌드이자 지구에 대한 더 높은 차원의 책임감 있는 방식이다. 일단 탄소 배출 표준과 결합되면 항공사와 호텔 등 기본 공급업체의 표준이 될 것이다.
지속 가능한 여행 동맹 Travalyst(Booking, Skyscanner, Trip Group, Tripadvisor 및 Visa도 포함됨)에 대한 Google의 참여는 이 표준의 발전을 가속화할 것이다. Google은 Travalyst가 탄소 배출량을 계산하는 표준화된 모델을 개발하는 데 도움을 주기로 약속했기 때문에 현재 Travalyst 참여 기업은 대부분 형식적인 제약만 받고 있다.
Google Map에서 티켓 상품을 예약하기가 이미 가능하다. 이 발표는 더 많은 공급업체가 Google Map에 가입하도록 하기 위해 현재 플랫폼 공급업체인 BeMyGuest, KKDay, Klook 등에 수수료를 부과하지 않는다는 것을 강조한다. 그러나 무료는 일시적인 것으로 예측할 수 있으며 향후 Google Hotel Ads 수수료처럼 부과할지도 모른다. 유일한 차이점은 Google에서 이 작업을 수행하는 시기다. 이는 미래 티켓의 기초공급업체 (각 풍경구)들이 제3의 기술회사를 통해 Google Map에서 직접 판매를 보급하는 것은 대세의 흐름이며 중개플랫폼에 압력을 가져다줄것임을 의미한다. 이러한 플랫폼이 경쟁력을 높일 수 있는 방법에 대해서는 앞선 논의했던 Tripadvisor Plus의 방식에 대해 참조할 수 있다.
----------
Googleは最近、持続可能な観光およびローカルレジャー施設のチケット事業に関する進展を発表した。
現在、価格とサービス品質は依然として、一般消費者が旅行商品をを選ぶ主な基準となる。ただし、持続可能な旅行はトレンド同時により高いレベルで地球への責任を負う方式であり、それがCO2の排出基準と結びついていれば、航空会社、ホテルなどの基盤づくりのサプライヤーに対する要求と標準となる。
Googleが持続可能な観光のためのイニシアチブTravalyst (Booking、Skyscanner、Trip Group、Tripadvisor、Visaも含まれるす)に参加することで、この標準の発展が加速する。GoogleはTravalystがCO2の排出量を計算するための標準化されたモデルの開発を支援すると約束しており、現時点ではTravalystの多数の参画企業は形式上の制限を受けるだけだ。
Google マップはすでにチケット予約サービスを提供している。今回の発表では現在、プラットフォームサプライヤーのBeMyGuest、KKDay、Klookなどに対して手数料を徴収していないことを強調しただけで、より多くのサプライヤーがGoogle マップに参加するように働きかける。ただし、無料化は当面の間であり、将来的にはGoogle Hotel Adsに倣って手数料を取ることになるだろう。これも、将来的にはチケットの基盤づくりのサプライヤー(つまり各景勝地)は第三者技術会社を通じてGoogle マップ上で直販を促進するのも趨勢で、仲介するプラットフォームに圧力を与えることを意味している。これらのプラットフォームがどのように自社の競争力をつけていくかは、先日述べたTripadvisor Plusの取り組みが参考になるかもしれない。
----------
Google recently announced its progress on sustainable travel and tours, activities, attractions.
Certainly normal users still book travel products based on price/service as the main standard. However, sustainable travel is a trend and a higher-level responsible approach to the earth. Once it is combined with carbon emission, it will raise standards to bottom-tier Suppliers such as Airlines and hotels.
Google’s participation in the sustainable travel coalition Travalyst (Booking, Skyscanner, Trip Group, Tripadvisor, and Visa are also members) will accelerate this trend, since Google promises to help Travalyst develop a standardized model to calculate carbon emissions. Currently there were just formal constraints for most members of the organization .
Google had already launched bookings functions for ticket products, this announcement only emphasizes that no commission is currently charged to the platform suppliers BeMyGuest, KKDay, Klook, etc., in order to attract more suppliers to join Google Map. However, it is conceivable that free is temporary, in the future, commissions will definitely be charged according to the Google Hotel Ads model. The difference is only when . This also means that in the future, the bottom-tier suppliers of tickets (scenic spots) will also launch self-operated direct bookings on Google Map through system providers, which will pose pressure on the agency-like platforms. As for how these platforms can find out their own competitiveness, perhaps they can refer to the way we talked about Tripadvisor Plus.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.phocuswire.com/google-launches-sustainability-initiatives-confirms-things-to-do-changes
資料來源 Resource：Phocuswire
標籤 Label：Google sustainability Travalyst supplier Google Map Tripadvisor Plus