東亞目的地Covid-19疫苗完全接種率對比
The fully vaccination rate against Covid-19 in East Asia

海擇短評 Haize Comment：

東亞各目的地人口Covid-19疫苗完全接種佔比一覽。

時值2021Q4初，根據OurWorldinData數據(2021/10/1)，我們把所有東亞目的地人口Covid-19疫苗完全接種佔比做次盤點。"理論上"這也是東亞目的地可能開放免隔離的順序。

1. 完全接種率超過50%依序為：中國(72.6%)、柬埔寨(65.4%)、馬來西亞(61.8%)、日本(60.1%)、香港(55.5%)、南韓(51.8%)。

2. 完全接種率介於20%-50%依序為：澳門(47.4%)、泰國(22.7%)。

3. 完全接種率未達20%依序為：印尼(18.7%)、台灣(12.0%)、越南(9.2%)、緬甸(6.8%)。

實際免隔離開放各國考慮與策略不同，中國完全接種率最高未開放，泰國完全接種率剛過20%就已迅速開放。

----------

동아시아 및 동남아시아의 여행목적지별 Covid-19 접종완료률은 다음과 같다.

2021년 4분기가 이제 시작하며 OurWorldinData의 데이터(2021년10월1일)에 따르면 Haize Capital는 동아시아 및 동남아시아의 모든 여행목적지 인구에 대해 Covid-19 백신 접종완료률을 다시 정리하고 편성했다. 이론적으로는 이것도 동아시아 및 동남아시아의 여행목적지들이 국경 개방 및 격리면제 순서일 수 있다.

1.접종완료률이 50%를 넘는 여행목적지는 중국(72.6%), 캄보디아(65.4%), 말레이시아(61.8%)，일본(60.1%), 홍콩(55.5%), 한국(51.8%)이다.

2.접종완료률이 20~50% 사이의 여행목적지는 마카오(47.4%), 태국(22.7%)이다.

3.접종완료률이 20%에 미달 한 순서에 따라 다음과 같다. 인도네시아(18.7%), 대만(12.0%), 베트남(9.2%), 미얀마(6.8%)이다.

실제로 격리 면제 및 국경 개방에 대해 각국의 고려와 책략이 다르다. 중국의 접종완료률이 가장 높지만 국경개방하지 않았다. 태국은 접종완료률이 20%를 갓 넘자마자 이미 신속히 개방했다.

----------

東アジアおよび東南アジアの目的地別Covid-19ワクチン接種完了率一覧。

OurWorldinDataのデータ(2021年10月1日)によると、海擇資本は東アジアおよび東南アジアのすべての目的地におけるCovid-19ワクチンの完全接種率を調査した。理論的にはこれは各目的地が国境を開放して隔離を免除することが可能な順序だ。

1、完全接種率50%以上は、カンボジア(65.4%)、中国(72.6%)、マレーシア(61.8%)、日本(60.1%)、香港(55.5%)、韓国(51.8%)の順だった。

2、完全接種率20 ~ 50%は、マカオ(47.4%)、タイ(22.7%)。

3、完全接種率20%未満のは、インドネシア(18.7%)、台湾(12.0%)、ベトナム(9.2%)、ミャンマー(6.8%)の順だった。

実際には、隔離免除・国境開放について各国政府の思惑と策略が異なり、中国は完全接種率が最も高いにもかかわらず開放されず、タイは完全接種率が20%を超えたところで急速に開放された。

----------

A summary of fully vaccinated proportions against Covid-19 over the population of East Asian destinations.

At the beginning of 2021Q4, based on OurWorldinData(2021/10/1), we counted the proportion of the population of all East Asian destinations that are fully vaccinated against Covid-19. "Theoretically" this is also the order in which East Asian destinations may be reopen without quarantine requirement.

1. Completed vaccination rate that exceeds 50%, in order: China (72.6%), Cambodia (65.4%), Malaysia(61.8%), Japan (60.1%), Hong Kong (55.5%), South Korea (51.8%).

2. Completed vaccination rate between 20%-50%, in order: Macau (47.4%), Thailand (22.7%).

3.Completed vaccination rate less than 20%, in order: Indonesia (18.7%), Taiwan (12.0%), Vietnam (9.2%), Myanmar (6.8%).

Actually every country has different considerations and strategies in terms of quarantine-free reopening. China has the highest complete vaccination rate but has not yet opened up, while Thailand has quickly opened up once its full vaccination rate just reached 20%.

資料來源 Resource：OurWorldinData
標籤 Label：COVID-19  Asia  vaccination rate  destination  reopening