登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
8 月下旬，韓國國會批准一項"反壟斷"領域法案，該法案允許APP開發人員在蘋果/Google應用市場上架可內購的APP時，增列蘋果/Google以外的支付方式，從而避免向蘋果/Google支付高額佣金。
近期，韓國公平貿易委員會(공정거래위원회, Korea Fair Trade Commission)宣布將對Google處以2074億韓元（1.8億美元）罰款，理由是Google涉嫌利用在移動系統的領導地位進行不正當競爭，主要是阻止三星等智慧手機製造商使用Google競爭對手開發的作業系統。不意外的，谷歌會對公平貿易委員會的決定提出上訴。
此前我們在觀點也談過韓國針對本土電商巨頭推動的《互聯網平台行為審查指南》，與其說韓國特別對外資壟斷進行打擊，倒不如說韓國如同美中歐盟一樣，更關心反壟斷議題。目前亞洲除了中國外，韓國最為重視，可以做為後續觀察的主要標的。
----------
8월 하순, 한국 국회가 반독점 관련 법안을 통과시켰다. 이 법안은 앱개발자가 애플과 구글의 앱마켓에서 인라인 구매 가능한 앱을 올릴 때 양사의 결제시스템 이외의 결제수단을 사용할 수 있도록 함으로써 양사가 받는 높은 수수료를 피하도록 했다.
최근 한국 공정거래위원회 (Korea Fair Trade Commission)가 구글에 대해 벌금 2074억 원 (1억 8000만 달러)으로 한다. 처벌이유는 구글이 모바일 시스템에서의 우월적 지위를 이용해 불공정 경쟁을 하고 있다. 구글은 경쟁사가 개발한 OS를 삼성과 다른 스마트폰 업체들이 사용하지 못하도록 막는다. 구글은 공정위 결정에 대해 항소할 것이다.
앞서 우리는 'Haize Capital의 관점'에서 한국이 현지 전자상거래 거두를 대상으로 추진하고 있는'온라인 플랫폼 분야 단독행위 심사지침'에 대해 언급한 적이 있다. 한국은 외자 기업의 독과점 행위에 집중 탄압을 가하기보다 미·중·EU처럼 반독점 이슈에 더욱 관심이 많다는 것으로 보인다. 현재 아시아에서는 중국을 제외하면 한국이 독과점 문제에 대해 가장 중시하는 나라다. 후속 관찰의 주요 대상이 될 수 있다.
----------
韓国では、「反独占」関連法案が８月末、国会で可決されている。同法案は、アプリ開発者がアップルとグーグルのアプリマーケットに購入可能なアプリを配信する際に、両社の決済システム以外の決済手段を利用することで、両社が課す高い手数料を回避できるようにするものだ。
韓国の公正取引委員会は最近、グーグルに2074億ウォン(約1億8000万ドル)の課徴金を科すと発表した。理由は、Googleがモバイルシステムにおける優越的地位を利用して不公正な競争を行って、サムスンや他のスマートフォンメーカーがGoogleの競合他社が開発した運営体系（ＯＳ）を使用できないようにすることだ。ただし、グーグルは公正取引委員会の決定を提訴しても不思議ではないだろう。
外資系企業の独占的行為を絞って打撃するというよりも、韓国は米国、中国と欧州連合（EU）のように独占禁止の議題にもっと関心を持っている。現在、アジアで中国のほかに韓国は独占の問題を最も重視しているため、今後の観察の主要な対象とすることができる。
----------
In late August, the parliament of South Korea approved an anti-trust bill that will allow app developers to avoid paying hefty commissions to major app store operators, including Google, by directing users to pay via alternate platforms.
Recently, the KFTC (공정거래위원회, Korea Fair Trade Commission) announced a fine of 207.4 billion won ($180 million) against Google on the grounds that Google allegedly used its market position to block smartphone makers like Samsung from using operating systems developed by rivals. Not surprisingly, Google would appeal the decision of the KFTC.
Earlier in Haize Comment, we also talked about the "Internet Platform Behavioral Review Guidelines" launched by South Korea against local e-commerce giants. Like the US, China and the EU, South Korea is concerned about the issue of antitrust, rather than targeting foreign monopoly giants only. Now in Asia, besides China, South Korea attaches great importance to this issue, which can be used as the main indicator for follow-up observation.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.cnbc.com/2021/09/14/south-korea-antitrust-regulator-fines-google-177-million.html
資料來源 Resource：CNBC
標籤 Label：South Korea antitrust regulation Google KFTC